Tradução de "kingdom of the netherlands" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Kingdom - translation :

Netherlands - translation :

Palavras-chave : Reino Reino Venha Vossa Vosso Holanda Baixos Países Espanhóis Cinema

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ireland , Netherlands , Kingdom , Portugal .	nha , Itália , Irlanda , Países Baixos , Luxemburgo , Reino Unido , Ponugal .
Ireland , Netherlands , Kingdom , Portugal .' Luxembourg ,	nha , Itália , Irlanda , Países Baixos , Luxemburgo , Reino Unido , Portugal ..
Countries The Kingdom of the Netherlands currently consists of four constituent countries that form part of the Kingdom of the Netherlands on a basis of equality the Netherlands, Aruba, Curaçao, and Sint Maarten.	O Reino dos Países Baixos (em neerlandês Koninkrijk der Nederlanden ) é composto, desde 2010, por quatro países constituintes Países Baixos, na Europa Aruba, Curaçao e São Martinho nas Caraíbas.
In 1954, Suriname became one of the constituent countries of the Kingdom of the Netherlands, along with the Netherlands Antilles and the Netherlands.	Nos primeiros anos o governo estabeleceu relações com Cuba, enfrentando oposição interna e externa vinda principalmente dos Estados Unidos e dos Países Baixos.
Together with the Netherlands, the countries of Aruba, Curaçao and Sint Maarten form the Kingdom of the Netherlands.	História Aruba foi descoberta e ocupada em 1499 por exploradores espanhóis e adquirida pelos Países Baixos em 1636.
Rule of the Kingdom of the Netherlands After Buitenzorg was returned to the Dutch, it fell under the rule of the Kingdom of the Netherlands rather than VOC.	Na Idade Média, a cidade foi a capital do Reino de Sunda (Indonésia Kerajaan Sunda), o chamado Pakuan Pajajaran.
Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article I 55	o
Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article IV 440	o
November 25 Suriname gains independence from the Kingdom of the Netherlands.	25 de Novembro Independência do Suriname.
Sint Maarten () is a constituent country of the Kingdom of the Netherlands.	São Martinho é um país constituinte dos Reino dos Países Baixos.
The floods struck the Netherlands, Belgium and the United Kingdom.	1924 O Reino Unido reconhece a União Soviética.
The Kingdom of the Netherlands thereafter was made up of the 11 northern provinces.	Esta independência reduz o Reino dos Países Baixos praticamente aos limites das Províncias Unidas.
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands,	um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino da Bélgica, pelo Grão Ducado do Luxemburgo e pelo Reino dos Países Baixos,
Netherlands Austria Poland Portugal Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom	Países Baixos Áustria Polónia Portugal Eslovénia Eslováquia Finlândia Suécia Reino Unido
After the defeat of Napoleon in 1815, Belgium became part of the United Kingdom of the Netherlands.	Após a derrota de Napoleão e da união com os Países Baixos, a designação de Limburgo é adoptada.
After ratification by the Netherlands (6 July), the Netherlands Antilles (20 August), and Aruba (4 September), the Kingdom act amending the Charter for the Kingdom of the Netherlands with regard to the dissolution of the Netherlands Antilles was signed off by the three countries in the closing Round Table Conference on 9 September 2010 in The Hague.	A 10 de Outubro de 2010 as Antilhas Neerlandesas dissolveram se dando lugar a dois novos países constituintes do reino dos Países Baixos (com o mesmo estatuto de Aruba) Curaçao e São Martinho, bem como a três novos municípios especiais (neerlandês bijzondere gemeenten ) Bonaire, Santo Eustáquio e Saba.
However, the later establishment of the United Kingdom of the Netherlands in 1815 marked a turning point.	Quando se estabeleceu oficialmente o Reino dos Países Baixos no ano de 1815, a situação começou a melhorar.
Willem Alexander ( Willem Alexander Claus George Ferdinand born 27 April 1967) is the King of the Kingdom of the Netherlands, including the Netherlands proper (with the Caribbean Netherlands), and the countries of Curaçao, Aruba, and Sint Maarten.	Guilherme Alexandre (oficialmente, em neerlandês, Willem Alexander Claus George Ferdinand, Koning der Nederlanden, Prins van Oranje Nassau, Jonkheer van Amsberg Utrecht, 27 de abril de 1967) é o rei do Reino dos Países Baixos, que é composto pelos Países Baixos, Curaçao, Aruba e o território de Sint Maarten, na ilha de São Martinho.
The Government and the Council of Ministers of the Kingdom, along with the monarchy itself, are subject to Article 5 of the Charter that refers their regulation mainly to the Constitution for the Kingdom of the Netherlands as far as the Charter for the Kingdom of the Netherlands does not provide for that.	Essa reestruturação tem por base os referendos realizados em cada uma das ilhas das Antilhas Neerlandesas, entre 2000 e 2005, cujos resultados foram inequívocos ao mesmo tempo que as ilhas não desejavam continuar a fazer parte das Antilhas Neerlandesas, elas também não queriam cortar o vínculo existente com o Reino.
This applies to Denmark , Spain , Ireland , the Netherlands , Portugal , Finland and the United Kingdom .	Tal é o caso na Dinamarca , Espanha , Irlanda , Países Baixos , Portugal , Finlândia e Reino Unido .
1 Belgium , Denmark , Germany , Ireland , France , Italy , Luxembourg , the Netherlands and the United Kingdom .	1 Bélgica , Dinamarca , Alemanha , Irlanda , França , Itália , Luxemburgo , Países Baixos e Reino Unido .
1793 French Revolutionary Wars France declares war on the United Kingdom and the Netherlands.	1793 A França Revolucionária declara guerra ao Reino da Grã Bretanha e às Províncias Unidas (Holanda).
These Kingdom affairs are only taken care of by the Council of Ministers of the Kingdom of the Netherlands, if the affair affects Aruba, Curaçao or St. Maarten.	Na atual situação, o Reino é formado por quatro países em condições de igualdade Aruba, Curaçao, São Martinho e os Países Baixos.
Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article 312 of the Treaty on the Functioning of the European Union	Declaração do Reino dos Países Baixos ad artigo 312.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia
Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article 355 of the Treaty on the Functioning of the European Union	Declaração do Reino dos Países Baixos ad artigo 355.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia
The Netherlands Antilles (Dutch Nederlandse Antillen , Papiamentu Antia Hulandes ), also referred to informally as the Dutch Antilles, was an autonomous Caribbean country within the Kingdom of the Netherlands.	As Antilhas Neerlandesas ou Antilhas Holandesas (em papiamento Antia Neerlandes em neerlandês Nederlandse Antillen ) foram um território autónomo neerlandês das Caraíbas formado por dois grupos de ilhas.
After the defeat of Napoleon in 1814, the kingdom of the Netherlands and the former province of Overijssel were recreated.	Com a derrota de Napoleão em 1814, o Reino dos Países Baixos e antiga província de Overissel foram recriados.
In 1815, Belgium and the Netherlands were united in the United Kingdom of the Netherlands, and the province of North Brabant was established and so named to distinguish it from South Brabant in present day Belgium, which seceded from the Kingdom in 1830.	Em 1815, a Bélgica e os Países Baixos foram unidos formando o Reino Unido dos Países Baixos, e a província de Brabante do Norte foi criada, com a finalidade de diferenciá la da Brabante do Sul, na atual Bélgica, que se separou do Reino em 1830.
Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom	Luxemburgo Hungria Malta Países Baixos Áustria Polónia Portugal Eslovénia Eslováquia Finlândia Suécia Reino Unido
On 10 October 2010, Sint Maarten became a constituent country () within the Kingdom of the Netherlands, making it a constitutional equal partner with Aruba, Curaçao, and the Netherlands proper.	Em 10 de outubro de 2010, São Martinho tornou se um país constituinte () dentro do Reino dos Países Baixos, tornando se um constitucionalmente um parceiro igual, tal como Aruba, Curaçao, e a própria Holanda.
The Kingdom of the Netherlands declares that an initiative for a European decision, as referred to in Article IV 440(7) aimed at amending the status of the Netherlands Antilles and or Aruba with regard to the Union, will be submitted only on the basis of a decision taken in conformity with the Charter for the Kingdom of the Netherlands.	, no sentido de alterar o estatuto das Antilhas Neerlandesas e ou de Aruba perante a União, apenas será apresentada com base numa decisão tomada em conformidade com a legislação do Reino dos Países Baixos relativa a esses territórios.
Ireland Luxembourg the Netherlands Portugal Spain Sweden United Kingdom	Irlanda Luxemburgo Países Baixos Portugal Espanha Suécia Reino Unido
In the course of her studies she also attended lectures on the cultures of Suriname and the Netherlands Antilles, the Charter for the Kingdom of the Netherlands, international affairs, international law, history and European law.	Beatriz também assistiu a palestras sobre as culturas de Suriname e das Antilhas Neerlandesas, Relações Internacionais e o Direito Comunitário Europeu.
King of the Netherlands Feeling threatened by Napoleon, who had escaped from Elba, William proclaimed the Netherlands a kingdom on 16 March 1815 at the urging of the powers gathered at the Congress of Vienna.	Sentindo se ameaçado por Napoleão que havia escapado de Elba, Guilherme proclamou se rei do Reino Unido dos Países Baixos em 16 de Março de 1815, no ímpeto de adquirir poderes no Congresso de Viena.
The current Members States of the European Community are the Kingdom of Belgium , the Kingdom of Denmark , the Federal Republic of Germany , the Hellenic Republic , the Kingdom of Spain , the French Republic , Ireland , the Italian Republic , the Grand Duchy of Luxembourg , the Kingdom of the Netherlands , the Republic of Austria , the Portuguese Republic , the Republic of Finland , the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland .	Os actuais Estados Membros da Comunidade Europeia são o Reino da Bélgica , o Reino da Dinamarca , a República Federal da Alemanha , a República Helénica , o Reino de Espanha , a República Francesa , a Irlanda , a República Italiana , o Grão Ducado do Luxemburgo , o Reino dos Países Baixos , a República da Áustria , a República Portuguesa , a República da Finlândia , o Reino da Suécia e o Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte .
The colony that remained was part of the Kingdom of the Netherlands until 1975, when it became independent as the Republic of Suriname.	Depois de se tornar numa parte autônoma do Reino dos Países Baixos, em 1954, a Guiana Holandesa conseguiu a independência em 1975, adotando o nome de Suriname.
The G10 comprises Belgium , Canada , France , Germany , Italy , Japan , Netherlands , Sweden , the United Kingdom and the United States .	O G10 inclui actualmente os seguintes países Bélgica , Canadá , França , Alemanha , Itália , Japão , Países Baixos , Suécia , Reino Unido e Estados Unidos .
The United States and the majority of European liberal democracies at the time (United Kingdom, France, Italy, Netherlands, West Germany etc.	Os Estados Unidos e a Europa Ocidental (Reino Unido, França, Itália, Países Baixos, Alemanha Ocidental, etc.
Belgium , Denmark , France , Ireland , Luxembourg , the Netherlands and the United Kingdom reached or maintained inflation rates of , or below , 2 2 .	A Bélgica , Dinamarca , Franca , Irlanda , Luxemburgo , Países Baixos e Reino Unido atingiram ou mantiveram taxas de inflacao iguais ou inferiores a 2 2 .
Louis decided to go first to Lille, and then crossed the border into the United Kingdom of the Netherlands, staying in Ghent.	Luís decidiu ir primeiro para Lille e depois cruzou a fronteira para os Países Baixos, ficando em Gante.
the expression x2018 present Member States x2019 means the following Member States the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Por x00AB Estados Membros actuais x00BB , entendem se os seguintes Estados Membros o Reino da Bélgica, o Reino da Dinamarca, a República Federal da Alemanha, a República Helénica, o Reino de Espanha, a República Francesa, a Irlanda, a República Italiana, o Grão Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos, a República da Áustria, a República Portuguesa, a República da Finlândia, o Reino da Suécia e o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte
Eugene Holiday was appointed as the first Governor of Sint Maarten () by the Council of Ministers of the Kingdom of the Netherlands in September 2010.	Eugene Holiday foi nomeado primeiro governador de São Martinho () pelo Conselho de Ministros do Reino dos Países Baixos em setembro de 2010, assumindo o cargo em 10 de outubro de 2010.
Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom.	Áustria, Bélgica, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Países Baixos, Portugal, Espanha, Suécia e Reino Unido.
for a first cycle of six years Belgium , Denmark , Germany , Greece , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , Netherlands , Ponugal , United Kingdom	um primeiro ciclo de seis anos Bélgica , Dinamarca , Alemanha , Grécia , Espanha , França , Irlanda , Itália , Luxemburgo , Países Baixos , Portugal , Reino Unido
for a first cycle of six years Belgium , Denmark , Germany , Greece , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , Netherlands , Portugal , United Kingdom	Dinamarca , Alemanha , Grécia , Espanha , França , Irlanda , Itália , Luxemburgo , Países Baixos , Portugal , Reino Unido

Display this page in English