Tradução de "knowing by heart" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Heart - translation :

Palavras-chave : Cardíaca Cardíaco Bater Fundo Alma Sabendo Saiba Conhecer Ninguém

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The hardest part of learning a language is knowing the vocabulary by heart.	A parte mais difícil de aprender uma língua é decorar o vocabulário.
Finding a File by Knowing Parts of Its Name	Descobrir um Ficheiro Conhecendo Partes do Seu Nome
Learn these names by heart.	Aprenda esses nomes de cor.
I know it by heart.	Eu sei disso de cor.
Tom knew the poem by heart.	Tom sabia o poema de cor.
Knowing the sky, knowing your relationship with the sky, is the center of the real answer to knowing what time it is.	Conhecer o céu, conhecer seu relacionamento com o céu, é o centro da resposta real para conhecer que horas são.
Zeus rescued the heart or, the heart was saved, variously, by Athena, Rhea, or Demeter.	Zeus conseguiu resgatar o coração ou, o coração foi salvo, por Atena, Reia, ou Deméter.
Cardiovascular (heart) surgery is surgery on the heart or great vessels performed by cardiac surgeons.	Cirurgia cardiovascular é a subespecialidade médica que se ocupa do tratamento cirúrgico das doenças que acometem o coração.
Health is also cured by the heart.	A saúde, também se cura, a partir do coração.
The students learned many poems by heart.	Os alunos aprenderam muitos poemas de cor.
The students learned many poems by heart.	Os alunos aprenderam meus poemas pelo coração.
The students learned this poem by heart.	Os alunos aprenderam este poema de cor.
We all learned the poem by heart.	Todos nós aprendemos o poema de cor.
I must learn this poem by heart.	Preciso aprender esse poema de cor.
I know all your songs by heart.	Eu sei de cor todas as suas músicas.
I wasn't born knowing.	Eu não nasci sabendo.
Nobody is born knowing.	Ninguém nasce sabendo.
I wasn't born knowing.	Não nasci sabendo.
First of all, learn the formula by heart.	Primeiro de tudo, aprenda a fórmula de cor.
I tried to learn the melody by heart.	Tentei aprender a melodia de cor.
Everyone has to learn the words by heart.	Todos têm que aprender as palavras de cor.
And with knowing comes caring.	E com o conhecimento vem o cuidado
She admits knowing the secret.	Ela admite saber o segredo.
We aren't born knowing everything.	Nós não nascemos sabendo tudo.
Marilyn Manson's song Heart Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand) was indirectly inspired by the novel and the heart shaped glasses worn by Lolita in the poster for Stanley Kubrick's film.	A música de Marilyn Manson, Heart Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand) , foi indiretamente inspirada no romance e os óculos em forma de coração usados por Lolita no cartaz para o filme de Stanley Kubrick.
But soon I was showing signs of right heart failure, and I had to return to sea level, doing so knowing that I probably would never see my home again.	Mas logo eu estava apresentando sinais de falência cardíaca, e tive que voltar para o nível do mar, e o fiz sabendo que provavelmente nunca mais veria meu lar de novo.
We have to learn the whole poem by heart.	Nós temos que aprender o poema inteiro de cor.
We have to learn the whole poem by heart.	Temos de decorar o poema inteiro.
The president has to learn the speech by heart.	O presidente precisa saber o discurso de cor.
By 2004, a fully functioning artificial heart was developed.	Em 2004, foi desenvolvido um coração artificial inteiramente funcional.
Think about knowing that over time.	Imaginem saber isso ao longo do tempo.
Knowing you has changed my thinking.	Conhecer lhe mudou minha maneira de pensar.
And I know that's knowing laughter.	E eu sei que isso é riso certo
Daniel Tammet Different ways of knowing	Daniel Tammet Diferentes formas de saber
Knowing this, no one would innovate.	Conhecendo este facto, ninguém iria inovar.
Heart rate, or heart pulse, is the speed of the heartbeat measured by the number of poundings of the heart per unit of time typically beats per minute (bpm).	Frequência cardíaca ou ritmo cardíaco é o número de batimentos cardíacos por unidade de tempo, geralmente expresso em batimentos por minuto (bpm).
I saw people struggling to get by, not knowing what was what and what was next.	Veria pessoas batalhando para sobreviver, sem saber o que era o quê e o que viria a seguir.
The students were required to learn the Constitution by heart.	Exigiu se dos estudantes que aprendessem a Constituição de cor.
The students were told to learn the poem by heart.	Os estudantes foram instruídos a aprender o poema de cor.
The students were told to learn the poem by heart.	Disseram aos estudantes que aprendessem o poema de cor.
He learnt the periodic table by heart just for fun.	Ele decorou a tabela periódica só por diversão.
He learnt the periodic table by heart just for fun.	Ele memorizou a tabela periódica só por diversão.
The heart and lungs are consumed, followed by the shoulders.	O coração e pulmões são consumidos, seguidos pelos ombros.
He has also survived a heart attack caused by Bender.	Ele também sobreviveu a um ataque cardíaco.
Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens.	Seja por um caminhão ou por falência cardíaca ou pulmonar, a morte acontece.

Display this page in English