Tradução de "landmark case" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Case - translation :

Caso

Landmark - translation :

Marco

Landmark case - translation :

Caso histórico

Palavras-chave : Nesse Caso Mala Casos Deste Marco Referência Histórico Monumento Estatuto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That's the second landmark.	Este é o segundo marco.
It has been a National Historic Landmark since 1966, and a New York City landmark since 1983.	Mesmo passados quase cem anos desde sua inauguração, continua a ser uma dos mais altos de Nova Iorque.
This landmark case is not only about nationality, it s also about class , the ungainly elephant in the room no one wants to explicitly mention.	Esta decisão histórica não trata somente de nacionalidade, mas também de classe , o elefante branco na sala que ninguém quer mencionar.
If the legal process continues, the case of Carolina Marín could become a landmark one the first time that criadazgo is judged in Paraguay.	Se o processo legal continuar, o caso de Carolina Marín pode se tornar um marco a primeira vez em que o criadazgo é julgado no Paraguai.
Another famous landmark is the Royal Palace.	Outro famoso marco é o Palácio Real.
This was a landmark achievement in programmability.	Este foi um marco na programação.
Jamaican blog Active Voice took note of the landmark case, making the point that the issue of class was playing a key role in the hearing.	O blog jamaicano Vozes Ativas (Active Voices) comentou este julgamento histórico, destacando que a questão de classe desempenhou um papel fundamental durante a oitiva das testemunhas.
In fact, he later represented a bridge company against a riverboat company in a landmark case involving a canal boat that sank after hitting a bridge.	Sua reputação aumentou, e compareceu diante da Suprema Corte dos Estados Unidos, discutindo sobre um caso envolvendo um barco que afundou após bater em uma ponte.
These are photos documenting Southern Sudan's landmark referendum.	Esta ssão fotos documentando o referendo sobre as fronteiras do Sudão do Sul.
Landmark Publishing Ltd, ISBN 1 84306 045 0.	Ligações externas BBC History Biografia
Dune is a landmark of soft science fiction.	Duna é um marco em ficção científica suave.
The landmark of the city located in the center.	Há muitas padarias e restaurantes armênios na cidade.
Landmarks Cluj Napoca has a number of landmark buildings and monuments.	Edifícios e locais importantes Cluj Napoca tem diversos edifícios e monumentos de destaque.
This landmark represents a microcosm of the diverse population of the city.	Este famoso cartão postal representa um microcosmo da população diversa da cidade.
The American press have considered X Y a landmark achievement of Coldplay.	A imprensa americana considerou X Y um marco na carreira do Coldplay.
The building was designated a New York City landmark in 1966, was added to the National Register of Historic Places in 1979, and designated a National Historic Landmark in 1989.	Foi designado, em 20 de novembro de 1979, um edifício do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, em 29 de junho de 1989, um Marco Histórico Nacional.
Since its opening, it has become an icon of New York City, and was designated a National Historic Landmark in 1964 and a National Historic Civil Engineering Landmark in 1972.	A ponte foi designada, em 15 de outubro de 1966, uma estrutura do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, em 29 de janeiro de 1964, um Marco Histórico Nacional.
On 7th March, 2011, the Supreme Court after a lot of deliberation, rejected the plea of mercy killing for Aruna but, in what is being seen as a landmark ruling, allowed for passive euthanasia in exceptional circumstances, to be decided by High Courts on a case to case basis.	No dia 7 de março de 2011, a Suprema Corte, após muita deliberação, rejeitou a petição de eutanásia em Aruna, mas, numa decisão que está sendo vista como um marco na jurisprudência, permitiu a eutanásia passiva em circunstâncias excepcionais, a serem definidas por cortes superiores caso a caso.
One of the landmark cases of online freedom in Russia started rather slowly.	Um dos casos mais marcantes de liberdade online na Rússia começou um tanto vagarosamente.
A veteran leftist Brazilian blogger named Eduardo Guimarães has found himself embroiled in a legal case concerning his writings about the landmark Operação Lava Jato (Operation Car Wash) corruption scandal that involved dozens of politicians and tycoons.	O blogueiro esquerdista brasileiro, Eduardo Guimarães, se viu envolto em um processo legal relativo ao a seu post sobre o escândalo de corrupção Operação Lava Jato, que envolveu dezenas de políticos e magnatas.
The spot where the police violence took place became a major landmark in Admiralty.	O local da violência policial tornou se um marco histórico em Admiralty.
However, this week, two landmark events have given clear signs that Guatemala's fragile democracy is maturing.	Entretanto, nessa semana, dois eventos marcantes deram claros sinais de que a frágil democracia da Guatemala está amadurecendo.
That landmark legislation required the state to reduce its carbon emissions to 1990 levels by 2020.	A lei foi um divisor de águas, exigindo que o estado diminuísse a emissão de gases poluentes aos níveis de 1990 até o ano de 2020.
The next landmark is the British Colonial Hotel, which marks the beginning of Bay Street proper.	O próximo marco é o Hotel Colonial Britânico, que marca o início adequada da rua Bay Street.
A landmark called Ponto Extremo Norto ( Extreme North Point ) marks the northernmost point of the state.	A curva marca o ponto extremo norte do rio e também do estado.
Although known as a Cambridge landmark, much of the cemetery lies within the bounds of Watertown.	Embora conhecido como um marco Cambridge, grande parte do cemitério encontra se dentro dos limites de Watertown.
The building, along with its beacon, is a Houston landmark that identifies the Uptown Houston district.	Edificado na cidade de Houston, Estados Unidos, foi concluído em 1983 com 64 andares.
On the heels of a landmark corruption case in Brazil that saw former members of ex President Luiz Inácio Lula da Silva's government convicted of participating in a vote buying scheme, a proposed constitutional amendment in Brazil would hand over much of the investigative powers of the public prosecutors' office, which prosecuted that case, to police.	Na sequência de um caso de corrupção histórico no Brasil que levou ex membros do governo do ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva a serem acusados de participar de um esquema de compra de votos, uma proposta de emenda constitucional visa entregar grande parte do poder de investigação do Ministério Público, órgão que instaurou o inquérito, à polícia.
In a later post we learn that Surojit's favorite landmark of Bow Bazaar is the Punjabi Hotel.	Em uma postagem seguinte, descobrimos que o lugar de Bow Bazaar favorito de Surojit é o Punjabi Hotel.
Shannon is famous for having founded information theory with a landmark paper that he published in 1948.	Shannon é famoso por ter fundado a teoria da informação com um artigo publicado em 1948.
A former home, the John Coltrane House in Philadelphia, was designated a National Historic Landmark in 1999.	Sua casa na Filadélfia foi designada patrimônio histórico em 1999.
spinal case , Train Case e.g.	e. g .
And he goes on to say, The landmark Stanford study provides a cautionary tale for all military operations.	E ele prossegue e diz, O pioneiro estudo de Stanford fornece uma palavra de alerta para todas as operações militares.
The mission welcomes Parliament 's approval of the landmark pension reform , which is far reaching by international standards .	A missão acolhe favoravelmente a aprovação do Parlamento à emblemática reforma das pensões , que é de grande alcance segundo os padrões internacionais .
The pre fire Discovery Saloon is now a private residence and is being slowly restored as a landmark.	A construção anterior ao incêndio, o Discovery Saloon , agora é uma residência privada e está sendo lentamente restaurado como um marco.
In 1993, Minato Mirai saw the opening of the Yokohama Landmark Tower, the second tallest building in Japan.	Um dos ex libris da cidade é a Yokohama Landmark Tower, o mais alto edifício do Japão (296 m de altura).
In 2002, the Alvarado Transportation Center was built on the site in a manner resembling the old landmark.	Em 2002 um novo mecanismo de trânsito, Alvarado Transportation Center, foi construído no local, de forma semelhante ao velho hotel.
The first World fair began in 1851 with the construction of the landmark Crystal Palace in London, England.	A primeira feira mundial começou em 1851 com a construção do marco Crystal Palace em Londres, Inglaterra.
The Gaithersburg Latitude Observatory is (as of 2007) the only National Historic Landmark in the City of Gaithersburg.	Localidades na vizinhança O diagrama seguinte representa as localidades num raio de 8 km ao redor de Gaithersburg.
And that to me, spoke volumes, because it's the film started about a true life story about a woman who was harassed, sued her employer, led to a landmark case that led to the Equal Opportunity Act, and the Violence Against Women Act and others.	Isso para mim significou muito porque é o filme começou como uma história real. sobre uma mulher que é assediada, processa seu patrão, e acabou resultando na criação da Lei de Oportunidades Iguais, e na Lei da Violência às Mulheres, e outras.
PARIS European Union leaders concluded 2012 with a landmark agreement that places all eurozone banks under a single supervisor.	PARIS os líderes da União Europeia concluíram o ano de 2012 com um acordo histórico que coloca todos os bancos da zona euro sob a vigilância de um único supervisor.
In the words of one Finnish observer, it was a landmark in the history of democracy and democratic elections.	Nas palavras de um observador finlandês, esta situação foi um marco na história da democracia e das eleições democráticas .
They were also asked to choose a landmark of the locality and describe why it was important for them.	Eles também tiveram que escolher um cartão postal da localidade e descrever qual a importância dele para eles.
Case	Colar
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.	E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro.

Display this page in English