Tradução de "language barrier" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Barrier - translation :

Barreira

Language - translation :

Língua

Language barrier - translation :

Barreira de língua

Palavras-chave : Barreira Linguística Impenetrável Barreiras Quebrar Linguagem Idioma Gestual Língua Lingua

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In practice, the language barrier impairs this safety valve.	Na prática, a barreira da língua prejudica esta válvula de segurança.
Can there be a way to connect with someone, here and now, despite a language barrier?	É possível encontrar uma maneira de se comunicar com alguém, aqui e agora, apesar de uma barreira linguística?
The Brazilian blogger remarks that besides culture differences, the language barrier is still a conversation stopper in the web.	O blogueiro brasileiro lembra que, ao lado das diferenças culturais, a barreira do idioma é ainda um grande empecilho para muitas conversações na rede.
So, Madantusi seemed to show that language is not a barrier in fact they may be able to teach themselves the language if they really wanted to.	Então, Madantusi parece mostrar que a linguagem não é uma barreira, de fato, eles podem ser capazes de ensinar a si próprios o idioma se eles realmente o quiserem.
Barrier Breaking Fury .	Força Aérea Portuguesa
The Belize Barrier Reef is a UNESCO recognised World Heritage Site and is the second largest barrier reef in the world, behind Australia's Great Barrier Reef.	Belize é o lar da barreira de coral mais longa do hemisfério ocidental e a segunda mais longa no mundo depois da Grande Barreira de Coral.
The barrier is the Rhine.	É também ministro da Guerra.
And when they're missing, it's a barrier.	E quando as perdemos, isso é uma barreira.
Maybe the barrier would be too universal.	Talvez a barreira fosse universal demais.
And they impose a barrier to cooperation.	E elas impõem uma barreira de cooperação.
Australia's Great Barrier Reef is in danger.	A Grande Barreira de Coral da Austrália está em perigo.
The Great Barrier Reef is managed by the Great Barrier Reef Marine Park Authority under specific federal and state legislation.	A Grande Barreira de Coral é gerida pela Autoridade do Parque da Grande Barreira de Coral, sob leis federais e estatais.
Although the participants are not professional storytellers, their commitment and their acting engage the audience and provoke laughter and emotion, as if the language was not a barrier anymore.	Apesar de os participantes não serem storytellers profissionais, o compromisso e a atitude engajam a plateia e provocam risadas e emoções, como se a língua não representasse mais uma barreira.
But the language barrier proved a major problem, and the English version of the screenplay was not even finished by the time filming was to begin in autumn 1966.	No entanto, a barreira lingüística se provou ser um grande problema, e a versão em inglês do roteiro sequer chegou a ser finalizada na época que as filmagens deveriam começar, no outono de 1966.
The hardest barrier really is around stigma reduction.	A barreira mais difícil é a redução do estigma.
Technology should not be a barrier to competition .	A tecnologia não deve colocar barreiras à concorrência .
lc_garrocho Is it vandalism to confront a barrier?	lc_garrocho Vandalismo o enfrentamento da barreira?
The maximum can be visualised as a barrier.	Um exemplo de circuito biestável é o flip flop.
If you would like to join our multicultural team at the lusophone Global Voices and help us break the language barrier that separates blogospheres, peoples and countries, please contact us.	Se você quiser unir se à nossa equipe multicultural no Global Voices Lusofonia e nos ajudar a quebrar a barreira da língua que separa blogosferas, povos e países, entre em contato conosco.
The Shirakawa Barrier and the Nakoso Barrier were built around the 5th century to protect 'civilized Japan' from the 'barbarians' to the north.	A Barreira Shirakawa a Bareira Nakoso foram construídas por volta do século V para proteger o Japão civilizado dos bárbaros do norte.
The Australian Great Barrier Reef is another success story.	A Grande Barreira de Recifes Australiana é outra história de sucesso.
The barrier breaks down and liquefies after several hours.	A barreira liquefaz se passado algumas horas.
However, this barrier to investment was incompatible with NAFTA.	Há controvérsias sobre a NAFTA desde que foi primeiramente proposta.
Hormonal factors are capable of altering the mucosal barrier.	Fatores hormonais são capazes de alterar a barreira mucosa.
Just a piece of barrier tape construction stuff in Italy.	Apenas um pedaço de fita de barreira usada em construção na Itália.
There's certainly no technical or economic barrier in the way.	Certamente não há barreiras técnicas ou econômicas no caminho.
Forty miles an hour into a fixed barrier 35 Gs.	cerca de 65 quilometros por hora se chocando em uma barreira fixa 35 força G.
However, two thirds of the way there was a barrier.	Porém, a dois terços do auditório havia uma divisão.
You've dissolved the barrier between you and other human beings.	Você dissolveu a barreira entre você e outros seres humanos.
Why is Japan's implementation of barrier free so excessively luxurious?	Qual é o motivo da redução de barreiras no Japão de ser algo tão extravagante?
These capillaries are a constituent of the blood brain barrier.	Elas tem importância em evitar o fluxo através dos capilares.
In January 1944, Groves ordered the Kellex barrier into production.	Em janeiro de 1944, Groves ordenou que a barreira de Kellex para ser produzida.
Under the realization from tourist operators, fishermen, the Australian Great Barrier Reef Authority and scientists that the Great Barrier Reef is doomed under the current governance regime.	Mediante a constatação dos operadores de turismo, dos pescadores, da Autoridade da Grande Barreira de Recifes Australiana e dos cientistas de que a Grande Barreira de Recifes está condenada sob o regime de governança atual.
Trade between the Franks and Æthelberht's kingdom was well established, and the language barrier between the two regions was apparently only a minor obstacle, as the interpreters for the mission came from the Franks.	O comércio entre os francos e o reino de Etelberto já estava bem consolidado e a barreira linguística entre as duas regiões era, aparentemente, um obstáculo menor, pois intérpretes da missão eram de origem franca.
The barrier to rotation about the C O bonds is low.	A barreira à rotação sobre as ligações C O é baixa.
Barrier jet A barrier jet in the low levels forms just upstream of mountain chains, with the mountains forcing the jet to be oriented parallel to the mountains.	Jatos de barreira Os jatos de barreira nos níveis baixos formam se apenas a montante de uma cordilheira, orientando assim a corrente de jato paralelamente às montanhas.
The blood brain barrier (BBB) is a highly selective permeability barrier that separates the circulating blood from the brain extracellular fluid (BECF) in the central nervous system (CNS).	A Barreira hematoencefálica (BHE) é uma estrutura de permeabilidade altamente seletiva que protege o Sistema Nervoso Central (SNC) de substâncias potencialmente neurotóxicas presentes no sangue e sendo essencial para função metabólica normal do cérebro.
About seven years ago, they faced extinction, because Israel announced it would build a separation barrier, and part of this barrier would be built on top of the village.	Cerca de sete anos atrás, eles enfrentaram a extinção, porque Israel anunciou que construiria uma barreira, e parte desta barreira seria construída sobre o vilarejo.
Using deuterium tritium fuel, the resulting energy barrier is about 0.1 MeV.	Usando combustível deutério trítio, a barreira de energia resultante é de cerca de 0,1 MeV.
Edward Adler and Edward Norris created a mesh barrier from electroplated nickel.	Edward Adler e Edward Norris criou uma barreira de malha de níquel galvanizado.
When the meninges are inflamed, the blood brain barrier may be disrupted.	Quando as meninges estão inflamadas, a barreira hematoencifálica pode ser rompida.
The sound barrier or sonic barrier is a popular term for the sudden increase in drag and other effects experienced by an aircraft or other object when it approaches supersonic speed.	Um avião só pode atingir velocidades supersônicas se, entre outras coisas, sua aceleração permitir uma passagem rápida pela velocidade de Mach 1, evitando a formação da Barreira Sônica.
The greatest barrier to consciousness is the belief that one is already conscious.	A maior barreira para a consciência é a crença de que já se é consciente.
If taken orally, GABA itself does not effectively cross the blood brain barrier.	Boa noite Cinderela Ácido alfa hidroxibutírico Ácido beta hidroxibutírico
Kokutai was seen as the barrier against communist and anarchist movements in Japan.	Ele era visto como uma barreira contra os movimentos comunistas e os anarquistas no Japão.

Display this page in English