Tradução de "large extent" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Extent - translation : Large - translation : Large extent - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And to a large extent it fixes the brain. | E isto, em larga escala, conserta o cérebro |
| This proposal reflects to a very large extent all these consultations . | A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas . |
| To a large extent , accountability goes hand in hand with transparency . | Em grande medida , a responsabilização é parceira da transparência . |
| They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers. | São os principais construtores e, em grande medida, os principais designers. |
| To a large extent , international card schemes already establish the bridge between countries . | Em grande medida , os sistemas internacionais de cartões estabelecem já a ligação entre países . |
| Lending decisions are often influenced to a large extent by the amount of collateral . | As decisões de crédito são frequentemente influenciadas , em larga medida , pelo montante das garantias . |
| All available options were discussed to a large extent at the March Working Party meeting . | Todas as opções disponíveis foram examinadas , de forma aprofundada , na reunião de Março do Grupo de Trabalho . |
| Second , the current high fiscal deficits are , to a large extent , of a structural nature . | Segundo , os elevados défices orçamentais actualmente registados são , em grande parte , de natureza estrutural . |
| To a large extent the public was aware of the vast financial resources Augustus commanded. | Em grande medida, o público estava ciente dos vastos recursos financeiros que Augusto comandou. |
| Every city determines to a very large extent the amount of energy used by its inhabitants. | Cada cidade determina em grande extensão a quantidade de energia usada por seus habitantes. |
| This success has, to a large extent, meant that his other works have also been conserved. | Este sucesso contribuiu a que também se conservaram os outros dois escritos do autor. |
| These divergences to a large extent reflect differences in the pursuit of labour market reforms across countries . | Estas divergências reflectem , em grande medida , diferenças entre países na prossecução da reforma do mercado de trabalho . |
| Global bonds ( 18 ) are usually denominated in a single currency , to a large extent in US dollars . | As global bonds ( 18 ) são normalmente expressas numa única moeda , geralmente o dólar americano . |
| A predominant view has emerged that unemployment in Europe is , to a large extent , structural in nature . | Uma opinião predominante sugere que o desemprego na Europa tem , em grande medida , natureza estrutural . |
| In addition , the increase in energy prices to a large extent reflects higher global demand for energy . | Além disso , o aumento dos preços dos produtos energéticos reflecte , em grande medida , uma maior procura mundial desse tipo de produtos . |
| The exact amount of risk transferred will , to a large extent , depend on the specific contractual clauses . | A dimensão exacta de risco transferido dependerá , em larga medida , de cláusulas contratuais específicas . |
| 31 Non tradables are goods and services that , to a large extent , are traded locally . Box 1 | 31 Os bens e serviços não transaccionáveis são , em larga medida , transaccionados a nível local . |
| It seems that competitive pressures in the home market have , to a large extent , driven recent internationalisation activities . | Aparentemente as pressões de concorrência no mercado doméstico levaram , em larga medida , às recentes actividades de internacionalização . |
| stability , annual inflation rates showed considerable volatility over the year , related , to a large extent , to developments in energy prices . | Fontes BCE e Eurostat . |
| Those rates depend to a large extent on market expectations for long term growth and inflation trends in the economy . | Estas taxas dependem , em larga medida , das expectativas do mercado para o crescimento a longo prazo e das tendências de inflação na economia . |
| In Japan , developments in long term government bond yields were , to a large extent , decoupled from global developments in 2002 . | No Japão , a evolução das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo foi , em grande parte , independente da evolução mundial em 2002 . |
| The rise in inflation in early 2006 reflected , to a large extent , rising services and non energy industrial goods prices . | A subida da inflação verificada no início de 2006 reflectiu , em grande medida , o aumento dos preços dos serviços e dos bens industriais excluindo os produtos energéticos . |
| The rise in expenditures in 1993 was to a large extent attributable to a rise in public consumption and transfer payments . | O aumento das despesas em 1993 foi , em grande medida , o resultado de um acréscimo do consumo público e das transferencias . |
| None of these problems has afflicted the region s other large countries or at least not to anywhere near the same extent. | Nenhum destes problemas afectou os restantes grandes países da região ou pelo menos não na mesma medida. |
| This document is considered to be an essential part of the project application, on which acceptance will to a large extent depend. | Este documento é um elemento essencial da candidatura do projecto e a aceitação desta dependerá dele em grande medida. |
| These developments reflected to a large extent the stimulative effect of the historically very low level of interest rates in the euro area . | Esta evolução reflectiu em larga medida o efeito de estímulo associado ao nível historicamente muito baixo das taxas de juro na área do euro . |
| In some countries, such as China, Thailand, South Korea, and Vietnam, nominal GDP growth was driven to a large extent by real growth. | Em alguns países, como a China, a Tailândia, a Coreia do Sul, e o Vietname, o crescimento do PIB nominal foi impulsionado em grande parte por crescimento real. |
| In addition , there are indications that former holdings of currency may to a large extent have been shifted into holdings of overnight deposits . | Além disso , existem indicações de que as anteriores detenções de moeda podem ter sido , em larga medida , convertidas em detenções de depósitos à ordem . |
| 2 Monetary and financial developments The strong monetary growth observed in 2002 continued to reflect , to a large extent , developments in financial markets . | Embora seja difícil chegar a conclusões definitivas após apenas um ano , a descida da volatilidade poderá indicar que a incerteza relativa ao momento das decisões de política monetária foi de facto reduzida em conjunção com a decisão de realizar reuniões de política monetária com menor frequência . 2 |
| To a large extent , the move to the euro banknotes and coins is a source of inspiration on how this project should be managed . | Em grande medida , a transição para as notas e moedas de euro é uma fonte de inspiração sobre como o projecto deve ser gerido . |
| This development reflected to a large extent the increasing effect of the prospect of the euro cash changeover ( see Box 1 for further details ) . | Esta evolução reflectiu , em larga medida , o efeito crescente da expectativa da transição para o euro fiduciário ( para mais pormenores , ver Caixa 1 ) . |
| The recent positive employment performance was to a large extent the result of the robust economic growth in the second half of the 1990s . | O desempenho positivo recente do emprego deveu se em grande medida ao crescimento económico robusto na segunda metade da década de 90 . |
| In addition , the persistently large US current account deficit is likely to have contributed to some extent to the weakness of the US currency . | Além disso , é provável que o défice persistentemente elevado da balança corrente dos Estados Unidos tenha contribuído de algum modo para a fraqueza da respectiva moeda . |
| Indeed , whereas bond financing generates a pre determined flow of repayments , income transfers associated with FDI depend to a large extent on economic developments . | Estabilização orçamental automática através das despesas e receitas públicas Os estabilizadores orçamentais automáticos resultam de determinadas características da tributação e das transferências sociais , bem como da resistência das principais componentes da despesa pública face às flutuações económicas . |
| Budgetary consolidation in the euro area in 2007 is expected to be , to a large extent , a result of the adjustment efforts in Germany and Italy . | Prevê se que a consolidação orçamental na área do euro em 2007 seja , em larga medida , o resultado dos esforços de ajustamento na Alemanha e em Itália . |
| The fluctuations in the EONIA seen in the chart reflect to a large extent temporarily tight or loose liquidity conditions in the money market ( see Section 4.4 ) . | As flutuações na EONIA verificadas no gráfico reflectem em larga medida condições de liquidez temporariamente restritivas ou amplas no mercado monetário ( ver Secção 4.4 ) . |
| However , to the extent that this leads to the creation of large and complex financial institutions that are systemically relevant , the ultimate impact may be more ambiguous . | Porém , na medida em que tal conduz à criação de instituições financeiras complexas e de grande dimensão sistemicamente relevantes , o impacto final poderá mais ambíguo . |
| Given their limited number and extent of changes made at the time of the CRD adoption , the large exposures regime has not been reviewed for 16 years . | Devido à reduzida quantidade e amplitude das alterações realizadas aquando da adopção da DFP , o regime de grandes riscos não é revisto há 16 anos . |
| In the euro area , bond market developments in 2003 to a large extent mirrored those in the United States , although euro area bond yields fluctuated somewhat less . | Na área do euro , a evolução do mercado obrigacionista em 2003 reflectiu , em larga medida , a dos Estados Unidos , muito embora as taxas de rendibilidade das obrigações da área do euro tenham flutuado um pouco menos . |
| Nonetheless , headline inflation remained somewhat elevated in 2005 , mainly owing to large increases in energy prices and , to a lesser extent , rises in administered prices and indirect taxes . | No entanto , a inflação global permaneceu ligeiramente elevada em 2005 , principalmente devido a subidas significativas dos preços dos produtos energéticos e , em menor medida , a aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos . |
| 67 the Chinese renminbi and , to a lesser extent , against the pound sterling , which all have a relatively large weight in the trade weighted euro exchange rate index . | A depreciação reflectiu um enfraquecimento face ao dólar dos EUA , ao renminbi da China e , em menor escala , à libra esterlina , tendo todas estas moedas um peso relativamente elevado no índice da taxa de câmbio ponderada pelo comércio do euro . |
| Water, and to a lesser but still significant extent, ice, are also responsible for a large amount of sediment transport that occurs on the surface of the earth. | Oceanos Os oceanos constituem uma grande massa de água líquida que ocupa 71 da superfície do planeta e possuem espessura média de 3,7 quilômetros. |
| To a large extent, the modern discipline of electronic engineering was born out of telephone, radio, and television equipment development and the large amount of electronic systems development during World War II of radar, sonar, communication systems, and advanced munitions and weapon systems. | A maior parte do desenvolvimento dessa disciplina ocorreu durante o período da segunda guerra mundial, com o advento do radar, do sonar, dos sistemas de comunicação e de outros sistemas com fins de aplicação bélica. |
| The monitoring procedure carried out by the EM1 in 1994 suggests that the measures necessary for ensuring compliance with the prohibition have to a large extent already been taken . | O processo de verificaq 2.o levado a cabo pelo IME em 1994 indica que as medidas necessárias ao cumprimento da proibiqao foram , em larga medida , já adoptadas . |
| Crisis and fragmentation The Empire soon fell into a period of difficulties, caused to a large extent by the undermining of the theme system and the neglect of the military. | Crise e fragmentação O Império Bizantino logo caiu em um período de dificuldades, causado, em grande medida, pelo enfraquecimento do sistema dos temas e da negligência dos militares. |
Related searches : Reasonable Extent - Minor Extent - Small Extent - Less Extent - Greater Extent - Maximum Extent - Material Extent - High Extent - Larger Extent - Higher Extent - Lower Extent - Low Extent