Tradução de "lash out against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Lash - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Chicote Chicotada Atacam Atacar Ataque

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A tiny minority of such men might lash out in desperation.	Uma pequena minoria de homens nesta situação poderia atacar movida pelo desespero.
Attacks are occasionally provoked, as tigers lash out after being injured while they themselves are hunted.	Os ataques às vezes são provocados, como tigres que atacam depois de terem sido feridos enquanto são caçados.
Castor also recorded when police began to lash out from another angle, and his camera captured the moment he was arrested.	Castor gravou ainda o início da agressão policial contra os estudantes por outro ângulo e sua câmera registrou o momento em que foi preso e agredido. https pt.globalvoices.org wp content uploads 2015 10 Ato contra o fechamento de escolas pelo Alckmin SD.mp4
Occasionally, when a person with a night terror is awakened, he will lash out at that person, which can be dangerous for that individual.	Sendo assim, é comum que a pessoa não lembre nada no dia seguinte, especialmente crianças pois seu cérebro ainda não está completamente amadurecido.
That year, Costello also produced Rum Sodomy the Lash for the Irish punk folk band The Pogues.	Neste mesmo ano, Costello produziu Rum, Sodomy and the Lash para a banda punk folk Pogues.
They go out and test it against the evidence.	Eles saem por aí e testam na contra a evidência.
Wadda Mutebi bashed those speaking out against the law	Wadda Mutebi esmagou aqueles que falavam contra a lei
Many concerned scholars have spoken out against CUP's censorship.	Muitos acadêmicos demonstraram preocupação em declarações contra a censura da CUP.
They used woven straps to lash the planks together, and reeds or grass stuffed between the planks helped to seal the seams.	Eles usavam presilhas de tecido para juntar as tábuas, Cyperus papyrus, folhas compridas, grama para unir e selar as costuras entre as tábuas.
Check out the first post Brazilian Tear Gas Used Against Turkish Protesters	Confira o primeiro post Bomba brasileira na pela turca
Efrén Guerrero speaks out against benefiting a dubious group of Ecuadorian artists	Efrén Guerrero se pronunciou contra o benefício de um duvidoso grupo de artistas equatorianos
It's time to take the fight against sexism out of the footnotes.	É hora de tirar a luta contra o machismo das notas de rodapé.
Brazilians will pour out their anger against the government after losing the finals.	Brasileiros vão despejar sua raiva contra o governo, depois de perderem0 as finais.
And this turns out to be one of our most important defense mechanisms against cancer.	E isto se revela como um dos nossos mais importantes mecanismos de defesa contra o câncer.
Rains brought by the Bay of Bengal branch of the south west summer monsoon lash Kolkata between June and September, supplying it with most of its annual rainfall of .	As monções de sudeste ocorrem entre junho e setembro e representam a maior parte da precipitação anual (total de 1 582 mm) de Calcutá.
They'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture.	Eles tinham se esgotado, batendo se contra a janela, e, bem, eles foram facilmente capturados.
People are often hesitant to speak out against corruption, and see traditional complaint mechanisms as ineffective.	As pessoas frequentemente hesitam em dar sua opinião em público contra a corrupção e vêem os mecanismos tradicionais de denúncia como ineficientes.
In March 2003, Bozizé launched a surprise attack against Patassé, who was out of the country.	Em 2003, um golpe de Estado depôs Patassé, e o líder rebelde François Bozizé assumiu o poder.
Now don't get me wrong I am not against teaching English, all you English teachers out there.	Agora não me entendam mal, eu não sou contra o ensino do inglês, todos vocês professores de inglês aí fora.
The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal .	As propostas recebidas serão avaliadas em função dos critérios previstos no pedido de proposta .
International news organisations have been conveying stories of attacks carried out by pro Gaddafi forces against civilians.	Veículos de mídia internacionais estão transmitindo histórias de ataques realizados por forças pró Gaddafi contra civis.
He wishes to push fellow Atheists to speak out against discrimination of all kind, including religious groups.	Ele quer encorajar outros ateus a manifestar se contra a discriminação de todo tipo, incluindo aos grupos religioso.
Public figures and scholars A number of public figures and scholars have spoken out against Holocaust denial.	Figuras públicas e estudiosos Diversas figuras públicas e estudiosos posicionaram se contra o negacionismo do Holocausto.
It was a political ferment, so to say students out in the streets of Paris, revolting against authority.	Existia uma fermentação política, maneira de dizer os estudantes nas ruas de Paris, revoltando se contra autoridade.
I tried to get it out of anybody I could, you know, Who am I running against here?	Eu tentei arrancar de quem eu pudesse, quem, que tipo, sabe, contra quem eu estou correndo aqui?
He was forced to miss Liverpool's league match against West Bromwich Albion that day and was ruled out for at least the match against Swansea City the following week and England's friendly matches against Sweden and Spain the week after that.	Ele foi forçado a perder jogo do Liverpool da Liga contra o West Bromwich naquele dia ele foi descartado, pelo menos, jogo da semana seguinte contra o Swansea City na semana seguinte e amistosos da Inglaterra contra a Suécia e Espanha na semana seguinte.
So they, right there, you know, they took me out the door, they put my hands against the car.	Então eles, bem aqui, sabe, eles me levaram para fora, puseram minhas mãos contra o carro.
Say to them Call your compeers, and work out a plot against me, and do not give me time.	Dize Invocai vossos parceiros, conspirai contra mim e não me concedais folgança!
The close out procedure should apply to the entire collateral and liabilities against which the collateral has been provided .	O BCE Ø , em geral , favorÆvel a que as garantias complementares fiquem imunes aos efeitos da insolvŒncia .
Many religious leaders and politicians in the country have spoken out against this attempt to change the abortion law.	Muitos líderes religiosos e políticos no país se manifestaram contra esta tentativa de mudar a lei do aborto.
Before Tunisia, Sudan had a popular uprising against Ja'afar Numeiry in 1985, reminds us Out of Hadhramout, from Yemen.	Antes da Tunísia, no Sudão ocorreu um levante popular contra Ja'afar Numeiry em 1985, nos lembra Out of Hadhramout , do Iêmen.
In Egypt, sexual harassment is a serious problem, and one which more and more Egyptians are speaking out against.	No Egito, o assédio sexual é um problema sério , contra o qual mais e mais egípcios estão se pronunciando.
BlueShoes55 Several Latin American friends not rejoicing Pope Francis apparently conservative Jesuit did not speak out against Argentina dictatorship.	BlueShoes55 Vários amigos latinoamericanos não estão comemorando. O papa Francisco é aparentemente um jesuíta conservador não se opôs à ditadura argentina.
In 2009, Venezuelans turned out en masse against a different referendum, one that abolished term limits for the president.	Em 2009, os venezuelanos pronunciaram se em massa contra um referendo diferente, um que abolia o limite de reeleição do presidente.
As I stepped out of the bank, I banged my head against the glass door. I hate transparent doors.	Ao sair do banco, dei uma cabeçada na porta de vidro. Odeio portas transparentes.
The party was forced to ride out the storm offshore, in constant danger of being dashed against the rocks.	O grupo foi forçado a enfrentar a tempestade no mar, sempre em risco de serem esmagados de encontro às rochas.
The Iraqis carried out 150 air sorties against the Iranians, and even bombed Dezful, Ahvaz, and Khorramshahr in retribution.	Os iraquianos responderam lançando mais de 150 ataques aéreos e até chegaram a bombardear Dezful, Ahvaz e Khorramshahr.
I'm against violence against women.	Eu sou contra a violência contra as mulheres.
And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide.	Tudo isso contracena com o pano de fundo da camada gelo transitória que se move com o vento e a corrente
The only thing this bird did was fly against this window from 2004 to 2008, day in and day out.	A única coisa que esse pássaro fazia era voar contra essa janela, de 2004 a 2008, dia após dia.
1.5 Against this backdrop , certain aspects of the proposed directive raise concerns which are set out in more detail below .	1.5 Em face do exposto , determinados aspectos da directiva proposta suscitam levantam alguns problemas , que a seguir se abordam com maior detalhe .
Against this background , a systematic monitoring of the EU banks exposure towards the countries in financial crisis was carried out .	Face a este contexto , foi efectuado um acompanhamento sistemático da exposição dos bancos da UE aos países afectados pela crise financeira .
In recent decades, Roman Catholic and Protestant leaders failed to speak out early and effectively against the genocide in Rwanda.	Nas últimas décadas, líderes católicos e protestantes não conseguiram pronunciar se atempadamente e eficazmente contra o genocídio em Ruanda.
Every year, the Foundation Against Cancer of Peru carries out a fundraising campaign called Ponle corazón for children with cancer.	Todos os anos, a Fundação de Combate ao Câncer do Peru realiza uma campanha de angariação de fundos denominada Ponle corazón para crianças com câncer.
Earthworks I threw up against him, and anyone coming out of his city gate I made pay for his crime.	Impostos na terra eu impus sobre ele, e todos vindos dos portões dessa cidade foram obrigados a pagar por seu crime.

Display this page in English