Tradução de "last centuries" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Last - translation :

Palavras-chave : Séculos Durante Longo Através Muitos Durar últimas último últimos Passada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Such storms can last as little as a few hours or stretch on for centuries.	Tais tempestades duram entre algumas horas até séculos.
It is terrible and will last for centuries if you do not come to my assistance.	É terrível, e vai durar por séculos, se você não vier em meu auxílio.
Being Muslim is knowing that Europeans colonized all but four Muslim countries in the last two centuries.	Ser muçulmano é saber que os europeus colonizaram todos, exceto quatro países muçulmanos nos últimos dois séculos.
Friar Pané's return to Spain with snuff signalled its arrival in Europe that would last for centuries.	O retorno do Frei a Espanha com rapé, sinalizaria a sua chegada à Europa, que duraria durante séculos.
Notable influences have been Latin (9th 18th centuries), Czech (10th and 14th 15th centuries), Italian (15th 16th centuries), French (18th 19th centuries), German (13 15th and 18th 20th centuries), Hungarian (14th 16th centuries) and Turkish (17th century).	História A história desta língua divide se em quatro períodos antigo (séculos XII XVI), médio (século XVI 1780), novo (1780 1945) e moderno.
Exploration of the valley The area has been a major area of modern Egyptological exploration for the last two centuries.	Exploração do vale A área é um foco de explorações egiptológicas há mais de dois séculos.
For centuries, the Piazza del Popolo was a place for public executions, the last of which took place in 1826.	Piazza del Popolo (em italiano), que em português se traduz para Praça do Povo é uma das célebres praças de Roma.
This episode is considered one of the last outbreaks of the centuries long pandemic of plague that began with the Black Death.	Este episódio é considerado um dos últimos surtos da longa pandemia de peste que começou com a peste negra.
We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.	Nós somos contra o ato de mentir, mas secretamente o apoiamos de maneiras que a sociedade tem aprovado por séculos e séculos.
The world population doubled over the first seven centuries of the millennium, (from 310 million in AD 1000 to 600 million in AD 1700), and later increased tenfold over its last three centuries, exceeding to 6 billion in AD 2000.	A população mundial dobrou durante os primeiros sete séculos do milênio (de 310 milhões em 1000 a 600 milhões em 1700), posteriormente aumentando dez vezes durante seus últimos três séculos, ultrapassando a marca de 6 bilhões em 2000.
Most of the ethnic Macedonian population had been landlocked during the last centuries, having little contact with the sea in general and sailing in particular.	A maioria da população étnica da Macedônia tem vivido cercada de terra durante os últimos séculos, tendo pouco contato com o mar em geral e com a navegação em particular.
During the last centuries of the Middle Ages, the city expanded substantially and became an important trading post with both Northern European and Mediterranean cities.	Nos últimos séculos da Idade Média a cidade expandiu se e tornou se um importante porto com comércio estabelecido com o norte da Europa e com as cidades costeiras do Mar Mediterrâneo.
These contributing factors all helped the empire remain powerful for some time, providing a rich and stable economy that was to last over several centuries.	Esses fatores ajudaram o império a continuar poderoso por muito tempo, proporcionando uma economia rica e estável que duraria por vários séculos.
The construction straddled two centuries.	A construção estendeu se por dois séculos.
But we have, somehow, in the course of the last few centuries, or even decades, started to cultivate an image of a mythical, rural agricultural past.	Mas nós começamos, de alguma forma, no decorrer dos últimos séculos, ou até mesmo décadas, a cultivar uma imagem de um passado rural mítico.
A frigate is any of several types of warship, the term having been used for ships of various sizes and roles over the last few centuries.	O termo tem sido usado, ao longo dos séculos, para designar uma gama alargada de navios, com diferentes tamanhos e funções.
The town lay buried for centuries.	A vila ficou enterrada por séculos.
15th and 16th centuries During the 15th and 16th centuries, Talavera achieved great recognition, thanks to its pottery.	Durante os séculos XV e XVI, Talavera alcançou grande fama pela sua olaria.
Taishang Ganying Pian ( Treatise of the Exalted One on Response and Retribution ) discusses sin and ethics, and has become a popular morality tract in the last few centuries.	Taishang Ganying Pian ( Tratado do Abençoado na Resposta e Retribuição ) discute pecado e ética e tornou se uma referência de moralidade popular nos últimos séculos.
1368 In a coronation ceremony, Zhu Yuanzhang ascends the throne of China as the Hongwu Emperor, initiating Ming dynasty rule over China that would last for three centuries.	Eventos históricos 1368 Zhū Yuánzhāng ascende ao trono da China como o Imperador Hongwu, dando início à Dinastia Ming, que governaria a China por quase três séculos.
Seventeenth and eighteenth centuries Systematizing, naming and classifying dominated natural history throughout much of the 17th and 18th centuries.	Séculos XVII e XVIII A classificação e nomenclatura das espécies foram dominantes na história natural ao longo de maior parte dos séculos XVII e XVIII.
Postcard depicting Sarah Baartman, Wikipedia (public domain) The story of the Hottentot Venus is symptomatic of the relationship between the West and African women in the last two centuries.	A história da Vênus hotentote é sintomática das relações do Ocidente com a mulher africana nos séculos passados.
Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.	As geleiras continurão a desintegrar se por séculos
For centuries Cracow was the capital of Poland.	Cracóvia foi a capital da Polônia durante séculos.
How many centuries are there in a millennium?	Quantos séculos há em um milênio?
The English constitution is the work of centuries ...	Regressou àquele que considerava o seu país no ano de 1851.
It was for centuries Denmark's second biggest city.	Durante vários séculos, foi a segunda maior cidade da Dinamarca.
The liberum veto and all the old abuses of the last one and a half centuries were guaranteed as unalterable parts of this new constitution (in the so called cardinal laws ).	O liberum veto e todos os velhos abusos do último século estavam garantidos como partes inalteráveis desta nova constituição (nas assim chamadas leis cardinais ).
That's probably more than at any time in centuries.	Provavelmente mais que a qualquer tempo em séculos.
This cathedral was built more than four centuries ago.	Esta catedral foi construída há mais de quatro séculos.
Sufi influences in the region go back many centuries.	As influências sufistas na região remontam há muitos séculos.
Art and music Local art has spanned many centuries.	Arte e Música A arte afegã inclui muitos séculos.
Important medieval Latin authors 4th 5th centuries Aetheria (fl.	Autores em latim medieval importantes Séculos IV V Etéria (fl.
The language itself has greatly developed during the centuries.	O idioma em si se desenvolveu muito durante os últimos séculos.
History Main sights Messapic walls (3rd 4th centuries BC)	Faz fronteira com Giuggianello, Maglie, Palmariggi, Sanarica, Scorrano.
Women in Church History 20 Stories for 20 Centuries .	Women in Church History 20 Stories for 20 Centuries .
German student jargon in the eighteenth and nineteenth centuries .	German student jargon in the eighteenth and nineteenth centuries .
Social scientist and physician Nicholas A. Christakis explains that for the last few centuries, the Cartesian project in science has been to break matter down into ever smaller bits, in the pursuit of understanding.	Entretanto, já no nosso tempo, o sociólogo e médico Nicholas A. Christakis explica que nos últimos séculos o projecto cartesiano na ciência tem sido insuficiente ou redutor ao pretender romper a matéria em pedaços cada vez menores, na busca de entendimento.
The Xhosa people ( or ) are a Bantu ethnic group of Southern Africa living in south east South Africa, and in the last two centuries throughout the southern and central southern parts of the country.	Os Xhosa ou Cosa são um grupo étnico sul africano que falam a língua xhosa (ou IsiXhosa ), que é uma das 11 línguas oficiais da África do Sul.
Luckily, all of this changed a couple of centuries later.	Por sorte, tudo isto mudou uns dois séculos depois.
For centuries Mikulov was a major Jewish centre in Moravia.	Mikulov é a cidade que, durante séculos, representou o centro dos judeus na Morávia.
Nearly two centuries have passed since Tocqueville wrote his masterpiece.	Passaram quase dois séculos desde que Tocqueville escreveu a sua obra magistral.
Traditional cloth weaving is a centuries old tradition in Ethiopia.	A tecelagem manual é uma tradição centenária na Etiópia.
The cuneiform script was used for more than 22 centuries.	A escrita cuneiforme foi usada por mais de 22 séculos.
The Reformation also made European peace impossible for many centuries.	A reforma proporcionou a paz impossível na Europa por muitos séculos ainda.

Display this page in English