Tradução de "last for decades" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Last - translation :

Palavras-chave : Décadas últimas Durante Longo Durar últimas último últimos Passada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The scars will last for decades.	As cicatrizes permanecerão durante décadas.
The last two decades have been the champagne era for dirty lucre.	As últimas duas décadas foram a era da champagne para o lucro ilegal.
But in the last few decades that has totally changed.	Mas nas últimas décadas isto mudou completamente.
This system has been criticized over the last few decades for the slow pace of decision making.	Este sistema tem sido criticado nas últimas décadas devido à lentidão com que as decisões finais são emitidas.
And what's been taking up the slack in the last few decades?	E quem está fazendo seu trabalho nas últimas décadas?
The cumulative effect of previous decades of emissions means that there will be no chance for a last minute solution.	O efeito cumulativo de décadas anteriores de emissões significa que não haverá oportunidade para uma solução de última hora.
China is the world's greatest anti poverty program over the last three decades.	A China é o exemplo do maior programa anti pobreza no mundo nas últimas três décadas.
Tourism Tourism in Chile has experienced sustained growth over the last few decades.	Turismo O turismo no Chile tem experimentado um crescimento sustentado ao longo das últimas décadas.
But in the last two decades, it has experienced an unprecedented expansion, now accounting for roughly 15 percent of the world's GDP.	Mas nas últimas duas décadas ele experimentou uma expansão sem precedentes. Atualmente alcançando quase 15 porcento do Produto Interno Bruto mundial.
So, for reasons of Realpolitik, India expanded its activities and investments in Burma throughout the last two decades of the junta s rule.	Assim, por razões de Realpolitik, a Índia expandiu as suas actividades e os seus investimentos na Birmânia, ao longo das últimas duas décadas de governo da junta.amp 160
Although Golden Dawn has existed for roughly two decades, only in the last year did it gain enough support to enter parliament.	Embora o Golden Dawn já exista há cerca de duas décadas, apenas no ano passado conseguiu conquistar o apoio suficiente para lhe permitir a entrada no Parlamento.
It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.	Ela se relevou ser absolutamente instrumental, depois de muitas décadas, para se provar o último teorema de Fermat.
Over the last three decades, increased economic and trade integration has bolstered the region s growth.	Ao longo das últimas três décadas, o aumento da integração económica e comercial reforçou o crescimento da região.
When a male dolphin leaves Mom, it will often join up with another male and form an alliance, which may last for decades.	Quando um golfinho macho deixa a mãe ele frequentemente vai se juntar com outro macho e formar uma aliança que pode durar por décadas.
The last three decades, we have done about three and a half million surgeries, a vast majority of them for the poor people.	Nas últimas três décadas, realizamos cerca de três milhões e meio de cirurgias, uma grande maioria delas para pessoas carentes.
The Sarbanes Oxley Act adopted in July 2002 led to the most profound reform of US securities markets legislation for the last decades .	Sarbanes Oxley , adoptada em Julho de 2002 , levou à reforma mais profunda da legislação dos mercados de valores mobiliários dos EUA verificada nas últimas décadas .
One such individual is Bishop Erwin Kräutler, the last winner of the prestigious Right Livelihood Prize for his decades long work as an activist for indigenous rights.	Que o Brasil e o mundo tenham conhecimento do que pode acontecer no futuro se os governantes brasileiros não respeitarem os nossos direitos como povos indígenas do Brasil.
Asia s rise over the last few decades is more than a story of rapid economic growth.	A ascensão da Ásia, nas últimas décadas, é mais do que uma história de rápido crescimento económico.
The presepio was donated to the White House in the last decades of the 20th century.	No início do século XX estavam praticamente em desuso e a produção era rara.
In the last few decades, social policy in most Western European countries has moved away from redistribution.	Nas últimas décadas, a política social nos países da Europa Ocidental afastou se das políticas de redistribuição.
This tree has been standing for five decades.	Esta árvore tem durado cinco décadas.
I worked in this company for three decades.	Trabalhei nessa empresa durante três décadas.
I worked in this company for three decades.	Eu trabalhei nessa empresa durante três décadas.
But it got violent in the last two decades and includes decapitation and the death of two mayors.	A disputa ficou violenta nas duas últimas décadas e incluiu uma decapitação e a morte de dois prefeitos.
They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right?	Foram varridos nas últimas duas décadas por esses tipos de tecnologias que achatam o mundo digitalmente, certo.
MDS Black characters in the media as a whole went through very little changes over the last decades.	MDS Os personagens negros na mídia em geral tiveram poucas mudanças nessas últimas décadas.
The park's integrity, due to an ever encroaching population in the last few decades, has become progressively threatened.	O parque, com a pressão populacional da área nas últimas décadas , vem sendo ameaçado na sua integridade.
Over the next four decades, Last released over 190 records, including several more volumes of Non Stop Dancing .	Nas quatro décadas seguintes, Last realizou mais de 190 álbuns diferentes, incluindo muitos volumes no estilo Non Stop Dancing .
We've been spending the last few decades accumulating a very powerful backlog of technologies for saving and substituting for oil, and no one had bothered to add them up before.	Gastamos algumas das últimas décadas acumulando uma poderosa carteira de tecnologias para economizar e substituir o petróleo, e ninguém se preocupou em juntar todas elas antes.
But implementing the eight policy proposals would also widen further the wealth gap between the US and Europe, which has been growing for the last three decades.	Mas implementar as oito propostas políticas iria também aumentar ainda mais a disparidade de riqueza que existe entre os EUA e a Europa, a qual tem vindo a crescer nas últimas três décadas.
The ideas that have produced, for example, the unbridled liberalization and financial excess of the last few decades have emanated from economists who are (for the most part) very much alive.	As ideias que produziram, por exemplo, a liberalização desabrida e o excesso financeiro das últimas décadas emanaram de economistas que estão (na sua maior parte) bem vivos.
It's been known for decades what causes this malignancy.	Já sabemos há décadas o que causa essa doença.
Chileans have been building with confined masonry for decades.	Chilenos vêm construindo com alvenaria confinada por décadas.
Military satellites have been observing these explosions for decades.	Tais explosões são observadas por satélites militares há décadas.
Some members stayed with the orchestra for several decades.	Muitos músicos permaneceram ao lado de Ellington durante décadas.
Aeroméxico saw few changes for the next two decades.	A Aeroméxico viu algumas chances para as próximas duas décadas.
The Lakers went on to miss the NBA playoffs for the first time since 2005, for just the second time in the last two decades and for just the sixth time in franchise history.	Apesar da classificação, o Lakers foi aos playoffs enfraquecido por lesões, sendo a principal a lesão no tendão de aquiles de Kobe Bryant, resultando numa eliminação em 4 jogos para o San Antonio Spurs.
But somehow or another, in the last couple of decades, the land of the free has become a legal minefield.	Mas, de um modo ou de outro, nas duas últimas décadas a terra da liberdade tornou se um campo minado legal.
Over the last two decades, lobbyists have worked to harmonize and strengthen a far stricter and globally enforceable IP regime.	Ao longo das duas últimas décadas, os lobistas têm trabalhado para harmonizarem e reforçarem um regime PI muito mais rigoroso e mundialmente aplicável.
In the European Union , progress has been made in strengthening competition and increasing economic integration over the last two decades .	C O N C O R R Ê N C I A E I N OVA Ç Ã O N O S M E R C A D O S D O P RO D U TO Nas últimas duas décadas , foram realizados progressos na UE em termos do reforço da concorrência e do aumento da integração económica .
Liberia had been torn apart by civil strife for decades.	Durante décadas de conflito civil a Libéria ficou dividida.
LeilaMovil The U.S. espionage team has been here for decades.	LeilaMovil A equipa de espionagem dos Estados Unidos está aqui há décadas.
The erosion of the coast has noted for several decades.	Uma erosão da costa está se formando há várias décadas.
And I think that's been the fundamental problem over the last five decades, is that we have strived to understand cancer.	E acho que isso tem sido o problema fundamental ao longo das cinco últimas décadas, é que temos lutado para compreender o câncer.
The main driver of Pakistan s dramatic reduction in polio cases over the last two decades has been leadership at all levels.	O principal factor de redução dramática no Paquistão, em casos de poliomielite nas duas últimas décadas, tem sido a liderança a todos os níveis.

Display this page in English