Tradução de "lasted until" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Until - translation :

Palavras-chave : Durou Durado Durou Duraram Aguentou Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

WWI lasted from 1914 until 1918.	A Primeira Guerra Mundial ocorreu de 1914 a 1918.
WWI lasted from 1914 until 1918.	A Primeira Guerra Mundial durou desde 1914 até 1918.
World War I lasted from 1914 until 1918.	A Primeira Guerra Mundial durou desde 1914 até 1918.
The official search efforts lasted until July 19, 1937.	As buscas prosseguiram até 19 de julho de 1937.
Italian occupation lasted until 1941, yielding to British military administration.	Esta ocupação durou até 1941 e foi substituído por uma administração militar britânica.
Their friendship lasted from 1676 until her death in 1714.	A sua amizade durou desde 1676 até à sua morte em 1714.
This boom lasted until the first half of the 1980s.	Este auge durou até meados da década de 1980.
In 1975, it was occupied by Indonesia which lasted until 1999.	Cosgrove é um oficial militar australiano reformado que serviu o seu país na guerra do Vietname.
The Hussein dynasty of Beys, established in 1705, lasted until 1957.	Os husseinitas, dinastia criada em 1705, durou até 1957.
This lasted until in the late 1930s, when oil was discovered.	Isso durou até oo final de 1930, quando o petróleo foi descoberto.
The expedition lasted from March 1858 until the middle of 1864.	Esta expedição durou de 1866 até a morte de Livingstone em 1873.
With more than 160 nations participating, the conference lasted until 1982.	Participaram da conferência mais de 160 Estados.
Southern Death Cult lasted until March 1983, when it was dissolved.	Southern Death Cult durou até março de 1983, quando foi dissolvido.
The Closed Session began on 28 November and lasted until 7 December.	Encerrada a sessão começou em 28 de novembro e durou até 07 de dezembro.
The conflict lasted until General Yudenich of Russia came to their rescue.	O conflito durou até que o general russo Nikolai Yudenich viesse resgatá los.
The 1979 constitution declared a socialist one party state, which lasted until 1991.	A constituição de 1979 declarou um estado socialista uni partidário, e assim permaneceu até 1991.
Filming did not begin until December 1983 and lasted more than a year.	As filmagens não começaram antes de dezembro de 1983 e duraram mais de um ano.
That lasted until the abolition of the han system took place in 1871.	Isto durou até que a abolição do sistema han ocorresse em 1871.
Their marriage, which lasted almost twenty years until William's death, was a happy one.	O casamento foi feliz e durou quase vinte anos até a morte de Guilherme.
In November 2013, the band started their European tour which lasted until December 2013.	Posteriormente a banda realizou uma tour europeia entre novembro e dezembro de 2013.
This point of view over Gothic art lasted until Romanticism, in the 19th century.	Este ponto de vista sobre a arte gótica durou até o Romantismo, no século XIX.
This was the beginning of his morphine addiction, which lasted until his imprisonment at Nuremberg.	Este foi o início da sua dependência de morfina, que durou até à sua prisão em Nuremberg.
Aftermath The legal persecution against the confederates initiated in October 1824 and lasted until April 1825.	O processo judicial para apurar os culpados iniciou se em outubro de 1824 e estendeu se até abril de 1825.
Second World War In September 1939, Britain entered the Second World War, which lasted until 1945.	Segunda Guerra Mundial O Reino Unido entrou na Segunda Guerra Mundial em setembro de 1939.
The occupation lasted until 1949, when the countries of East Germany and West Germany were created.	A ocupação durou até 1949, quando os países da Alemanha Oriental e Alemanha Ocidental foram criados.
The interregnum lasted until Constantine Pavlovich, who was in Warsaw at that time, confirmed his refusal.	Este impasse manteve se até Constantino, que estava em Varsóvia na altura, confirmou a sua recusa do trono.
Fitting out work lasted until February 1941 Tirpitz was commissioned into the fleet on 25 February.	A equipagem terminou em fevereiro de 1941 o Tirpitz foi comissionado em 25 de fevereiro.
These sessions lasted until December, and around 30 40 pieces of music emerged during this period.	Essas sessões duraram até dezembro, e em torno de 30 40 partes de músicas surgiram durante este período.
The Caxias Cabinet lasted for almost three years, until the Liberals took the reins in January 1878.	O gabinete de Caxias durou por quase três anos até os Liberais assumirem o governo em janeiro de 1878.
The actual marriage reportedly lasted only a few weeks, but it was not formally dissolved until 1943.	O casamento durou apenas alguns meses, mas não foi formalmente dissolvido até a década de 1940.
The War Tour proper began on 26 February 1983 and lasted until 30 November of that year.	A War Tour (propriamente dita) começou em 26 de fevereiro de 1983 e terminou em 29 de novembro do mesmo ano.
Brazil gained independence as a monarchy on September 7, 1822, and the Empire of Brazil lasted until 1889.	O Brasil atingiu a independência como uma monarquia em 7 de setembro de 1822, tendo o império do Brasil durado até 1889.
This lasted until the Rose Revolution of 2003, after which the new government introduced democratic and economic reforms.	Isso durou até a Revolução Rosa de 2003, depois que o novo governo introduziu reformas democráticas e económicas.
In many countries, the negative effects of the Great Depression lasted until the beginning of World War II.	Após o início da Grande Depressão, porém, estes fazendeiros tornaram se incapazes de pagar suas dívidas.
Don's addiction lasted three years until he was hospitalized for a nervous breakdown and to cure his addiction.	O vício de Don durou três anos e, eventualmente, ele foi hospitalizado, por colapso nervoso.
The regime lasted until 222 BC when the Qin army captured him and defeated his forces at Dai.	Seu regime durou até 222 a.C., quando o exército de Qin capturou Jia e massacrou as forças de Dai.
The debut album line up lasted until 1989 when Glen Alvelais left the band, later to join Testament.	Em 1989 Glen Alvelais deixou a banda (juntou se mais tarde ao Testament) e foi substituído por Tim Calvert.
This system developed in time into feudalism, and expectations of royal self sufficiency lasted until the Hundred Years' War.	Este sistema evoluiu gradualmente para o feudalismo, e as expectativas da auto suficiência real duraram até a Guerra dos Cem Anos.
He developed a close friendship with a young Jada Pinkett (later Jada Pinkett Smith) that lasted until his death.	Pac também desenvolveu uma forte amizade com uma jovem Jada Pinkett (mais tarde Jada Pinkett Smith, após se casar com Will Smith), que durou até sua morte.
This rate lasted until 1934, with a separate tourist rate of US 1 24.89 lire being established in 1936.	Esta taxa durou até 1934, seguida pela implementação de uma taxa separada para turismo , de US 1 24,89 liras, em 1936.
End of dynastic rule The Qing dynasty, which lasted from 1644 until 1912, was the last imperial dynasty of China.	Declínio dinástico e guerras A Dinastia Qing, que durou até 1912, foi a última dinastia imperial da China.
Ceará became a dependency of Pernambuco in 1680 this relationship lasted until 1799, when the Captaincy of Ceará was made independent.	Capitania do Siará Grande Em 1799, o Ceará adquiriu independência em relação a Pernambuco.
This only lasted until around 61, when the Iceni tribe led by Queen Boudica stormed it, burning it to the ground.	Esta fase durou cerca de 25 anos até a pilhagem pelos icenos, tribo celta, liderada pela rainha Boadiceia.
They lived together, but the relationship lasted until 2001, when Carolina broke up with him because of excessive jealousy of Murilo.	Foram morar juntos, mas a relação durou até 2001, quando Carolina terminou por causa dos ciúmes excessivos de Murilo.
Here, she participated in extensive training operations with Scharnhorst and the heavy cruiser , which lasted until the middle of the year.	Lá, ele participou de vários exercícios de treinamento com o Scharnhorst e o cruzador pesado Lützow .

Display this page in English