Tradução de "launched a project" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Project - translation :

Palavras-chave : Lançado Lançou Lançada Lançaram Lançados Projecto Projeto Projecto Projectar Secreto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The project launched in April 2005.	O projeto lançado em Abril de 2005.
In 1979 the University of California, Berkeley, launched a SETI project.	Essa versão do projeto SETI home migrou para a plataforma BOINC.
So, to implement these twin missions, a few years ago, I launched Project Prakash.	Então, para implementar estas duas missões, há alguns anos atrás eu lancei o Projeto Prakash.
This was followed by a second major satellite project, IRAS, successfully launched in 1983.	A ele se seguiu um segundo projeto de satélite, o IRAS, lançado com sucesso em 1983.
The teleworking pilot project launched in 2008 was extended during 2009 .	O projecto piloto de teletrabalho lançado em 2008 foi alargado ao longo de 2009 .
We launched the project with my colleague Andre Borschberg six years ago.	Nós lançamos o projeto com meu colega Andre Borschberg seis anos atrás.
In the same vein , a project has been launched to improve the design of this publication .	Na mesma linha , foi lançado um projecto para melhorar o aspecto gráfico desta publicação . questões são analisadas pormenorizadamente nos respectivos capítulos deste Relatório Anual .
Publica, a non profit investigative reporting and journalism agency in Brazil, has launched its first crowdfunding project.	A Pública, agência de reportagem e jornalismo investigativo sem fins lucrativos, acaba de lançar seu primeiro projeto de crowdfunding.
Along with Alexei Nikolaevich Leont'ev, these three psychologists launched a project of developing a psychology of a radically new kind.	Junto com Alexei Nikolaievich Leontiev (1904 1979), estes três psicólogos lançaram um projeto para desenvolver uma psicologia radicalmente nova.
and launched in 1999 a new trance project Trance Atlantic Airwaves and the album The Energy of Sound .	) e criou o álbum The Energy of Sound sob o nome de Trance Atlantic Airwaves.
The project was launched on November 21, 2006, and completed on July 21, 2007.	Genome Comparison Projeto da Fiocruz do Rio de Janeiro lançado em 21 de novembro de 2006.
Thus , more political weight was put behind this crucial project which was launched in 1999 .	Assim , foi dado maior peso político a este projecto crucial lançado em 1999 .
The ePSO project was initially launched in 2000 under the auspices of the European Commission .	O projecto ePSO foi inicialmente lançado em 2000 , sob os auspícios da Comissão Europeia .
The final project I'd like to show you is a new interface for fish that has just been launched it's actually officially launched next week with a wonderful commission from the Architectural League.	O projeto final que gostaria de mostrar é uma nova interface para peixes que acabou de ser lançada na verdade será oficialmente lançada semana que vem com uma ótima comissão da Architectural League.
In 2009, it launched the Sea Gripen project in response to India's request for information on a carrier borne aircraft.	Em 2009, lançou o projeto Sea Gripen em resposta ao pedido da Índia para obter informações sobre um avião naval.
A project called TEEB was started in 2007, and it was launched by a group of environment ministers of the G8 5.	Um projeto chamado TEEB foi iniciado em 2007, lançado por um grupo de Ministros do Meio Ambiente, do G8 5.
We launched the Toujours Pas Sages (Still not wise) project on Maneno, in French and Bambara.	Lançamos o projeto Toujours Pas Sages (Ainda Não Sábios) no Maneno, em francês e bambara.
The next day, Alexey Sidorenko, a blogger on Altz gamer and an editor of Global Voices Runet Echo project launched Ushahidi.	No dia seguinte, Alexey Sidorenko um blogueiro do Altz gamer e um editor do projeto Global Voices Runet Echo lançou o Ushahidi.
Volunteer project minproduct.ru launched by a 17 year old Muscovite examines the state defined monthly living wage (around 88 per month).	O projeto voluntário minproduct.ru lançado por um moscovita de 17 anos se propõe a testar se o salário mínimo mensal definido pelo governo (cerca de US 88,00 mês) basta para viver.
Following the success of the World League, the FIVB launched a sister project in 1993 for women's volleyball, the Grand Prix.	Inspirada pelo sucesso da Liga Mundial, a FIVB introduziu em 1993 um projeto análogo para o voleibol feminino, o Grand Prix.
History The project was proposed by Erik Möller in March 2004 and launched on September 7, 2004.	Proposto em Março de 2004 e lançado em 7 de Setembro do mesmo ano.
In 2010 the actress involved with a children's project, launched in October, Acampamento de Férias 2 A Arvore da Vida , where he plays Débora.	Em 2010 a atriz se envolveu com um projeto infantil, lançado no mês de outubro, Acampamento de Férias do Didi , onde interpretou Débora.
The Governing Council approved the revised design and launched the planning phase of the project in December 2005 .	O Conselho do BCE aprovou o plano de arquitectura revisto e lançou a fase de planeamento do projecto em Dezembro de 2005 .
Human Proteome Folding Phase 1 The first project launched on World Community Grid was the Human Proteome Folding Project, or HPF1, which aims to predict the structure of human proteins.	Human Proteome Folding Project O primeiro projeto de maior efeito lançado foi o Human Proteome Folding Project, ou HPF1, que visava predizer a estrutura de proteínas humanas.
In 2011, China's first space station module, Tiangong 1, was launched, marking the first step in a project to assemble a large manned station by the early 2020s.	Em 2011, o primeiro módulo da estação espacial chinesa, Tiangong 1, foi lançado, marcando o primeiro passo de um projeto para montar uma grande estação tripulada em 2020.
GV We know that the Indig Nación project was launched on the 14th April, what can people do to support it?	GV Nós sabemos que o Indig Nación foi lançado em 14 de abril, o que as pessoas podem fazer para ajudá lo?
In April 1999 a pilot project was launched by the IMF Executive Board to improve transparency further through the voluntary release of Article IV staff reports .	Em Abril de 1999 , foi lançado , pela Comissão Executiva do FMI , um projecto piloto para melhorar a transparência através da divulgação voluntária de relatórios de trabalho ao abrigo do Artigo IV .
On January 15, in the city of Skhirat, south of the capital Rabat, the Moroccan government launched an ambitious project on environment.	Em 15 de janeiro, na cidade de Skhirat, ao sul da capital Rabat, o governo marroquino lançou um ambicioso projeto sobre o meio ambiente.
The platform, a project by Internews and Brazilian environmental website O Eco , was launched in June 2012 at the Rio 20 United Nations Conference on Sustainable Development.	A plataforma, um projeto da Internews e do site brasileiro de meio ambiente O Eco, foi lançada em junho de 2012 na Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável Rio 20 .
A petition, which gathered 5,000 signatures asking for a reappraisal of Mofarrej s project as well as a manifesto to gather support for the freedom of expression of the group were launched.	Pessoas e organizações têm se solidarizado com a causa do movimento O Outro Lado do Muro desde o início, inclusive na forma de um abaixo assinado com 5.000 assinaturas que pede a reanálise do projeto da Mofarrej e de um manifesto de apoio à liberdade de expressão do grupo.
I was launched as a cartoonist.	Estava me lançando como cartunista.
A new movement called Gota D'Água (Drop of Water) has launched an online campaign to discuss Brazil's energy planning through the analysis of the Belo Monte dam project.	Um novo movimento chamado Gota D'Água lançou uma campanha online para discutir o planeamento energético do Brasil através da análise do projecto de construção da usina de Belo Monte.
Their debut single was launched on YouTube in 2015 through the Guateka channel a project that seeks to capture the daily lives of indigenous communities across the country.	Sua primeira música foi lançada em no YouTube 2015, pelo canal Guateka um projeto que visa capturar o cotidiano das tribos indígenas ao redor do país.
Before making proposals for the year 1999 2000, please check that no similar project has been launched in the academic year 1998 99.	IMPORTANTE Antes de começar a elaborar uma proposta para o ano de 1999 2000, verifique que não foi lançado nenhum projecto similar no ano lectivo de 1998 99.
Project Gutenberg Europe is a project run by Project Rastko in Serbia.	Project Gutenberg Europe http pge.rastko.net é um projecto gerido pelo Project Rastko na Sérvia e Montenegro.
SINGLE EURO PAYMENTS AREA The ECB also plays a catalyst role in the establishment of a Single Euro Payments Area ( SEPA ) , a project that was launched by the European banking industry in 2002 .	ÁREA ÚNICA DE PAGAMENTOS EM EUROS O BCE também desempenha um papel catalisador na criação de uma área única de pagamentos em euros ( Single Euro Payments Area SEPA ) , um projecto que foi lançado pelo sector bancário europeu em 2002 .
In May 2008 an E8 month project to improve the health and safety inspection capacity of the Turqish authorities was launched, funded with E.3 million through I A.	Em Maio de 2008 foi lançado um projecto de 18 meses para melhorar a capacidade de inspecção das autoridades turcas em matéria de segurança e saúde, financiado em 1,3 milhões de euros através do IPA.
A generic java project using automake project management	Um projecto java genérico utilizando o automake para a gestão de projecto
A generic python project using automake project management	Um projecto python genérico utilizando o automake para a gestão de projecto
Concepts Project Object Model A Project Object Model (POM) provides all the configuration for a single project.	Conceitos Project Object Model Um Project Object Model (POM), ou em português Modelo de Projeto de Objeto, fornece todas as configurações para um único projeto.
The project was eventually launched with a donation from a Danish businessman, Augustin Gamél the rest came mainly from small contributions from Nansen's countrymen, through a fundraising effort organised by students at the university.	O projeto acabou sendo alavancado com uma doação do empresário dinamarquês Augustin Gamél, o restante veio principalmente de pequenas contribuições de compatriotas de Nansen, através de um esforço de angariação de fundos organizado por estudantes da universidade em que trabalhava.
On March 28, 2006, Sapo XL was launched a project for broadband content, in which the main content is videos, on line television transmission and real time transmission of events.	Em 28 de Maio, lançava o canal SAPO XL, um projecto de conteúdos de banda larga do qual se destacavam os vídeos, emissões televisivas on line e transmissão de eventos em directo.
Recognizing that their small team could not expect to build and support a full product, they launched the Mono open source project, on July 19, 2001 at the O'Reilly conference.	Por falta de recursos próprios para construir uma plataforma .NET alternativa, eles formaram o projecto Mono open source, que foi anunciado no dia 19 de Julho, 2001, na conferência O'Reilly.
This is an education project, not a laptop project.	Este é um projeto educacional, não um projeto de laptops.
The Genome Project was a controversial project in 1990.	O projeto genoma foi controverso em 1990.

Display this page in English