Tradução de "lawful arrest" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained | Para efectuar uma detenção legal ou para impedir a evasão de uma pessoa detida legalmente |
| the lawful arrest or detention of a person for non compliance with the lawful order of a court or in order to secure the fulfilment of any obligation prescribed by law | Se for preso ou detido legalmente, por desobediência a uma decisão tomada, em conformidade com a lei, por um tribunal, ou para garantir o cumprimento de uma obrigação prescrita pela lei |
| He is the lawful owner of the company. | Ele é o dono legal da empresa. |
| On this day all things that are clean have been made lawful for you and made lawful for you is the food of the people of the Book, as your food is made lawful for them. | Hoje, estão vos permitidas todas as coisas sadias, assim como vos é lícito o alimento dos que receberam o Livro, damesma forma que o vosso é lícito para eles. |
| the lawful arrest or detention of a person to prevent his effecting an unauthorised entry into the country or of a person against whom action is being taken with a view to deportation or extradition. | Se se tratar de prisão ou detenção legal de uma pessoa para lhe impedir a entrada ilegal no território ou contra a qual está em curso um processo de expulsão ou de extradição. |
| Selek's first arrest | A primeira prisão de Pinar Selek |
| You're under arrest. | Você está preso! |
| Everyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court and his release ordered if the detention is not lawful. | Qualquer pessoa privada da sua liberdade por prisão ou detenção tem direito a recorrer a um tribunal, a fim de que este se pronuncie, em curto prazo de tempo, sobre a legalidade da sua detenção e ordene a sua libertação, se a detenção for ilegal. |
| A massive cardiac arrest. | Uma parada cardíaca fulminante. |
| Speaking about Chapo's arrest | Falando sobre a detenção do Chapo |
| You are under arrest. | Você está preso! |
| the detention of a minor by lawful order for the purpose of educational supervision or his lawful detention for the purpose of bringing him before the competent legal authority | Se se tratar da detenção legal de um menor, feita com o propósito de o educar sob vigilância, ou da sua detenção legal com o fim de o fazer comparecer perante a autoridade competente |
| the lawful detention of a person after conviction by a competent court | Se for preso em consequência de condenação por tribunal competente |
| Man Just arrest yourself, sergeant. | Contenha se, sargento. |
| Investigate first and then arrest! | Investiga se para prender! |
| Did the police arrest Tom? | A polícia prendeu Tom? |
| The police can't arrest Tom. | A polícia não pode prender Tom. |
| Am I still under arrest? | Ainda estou detido? |
| Tom remains under house arrest. | O Tom continua em prisão domiciliar. |
| The police didn't arrest Tom. | A polícia não prendeu Tom. |
| Tom is under house arrest. | Tom está em prisão domiciliar. |
| She's an infidel and it this therefore lawful to seize her life and assets. | É uma infiel, de quem é legítimo tirar o sangue e os bens. |
| Dr. Jorge Arroz is under arrest. | Dr. Jorge Arroz está preso. |
| Do you want to arrest everybody? | Quer prender todo mundo? |
| Are you here to arrest me? | Você está aqui para me prender? |
| Are you here to arrest me? | Vocês estão aqui para me prender? |
| Are you going to arrest me? | Você vai me prender? |
| the lawful arrest or detention of a person effected for the purpose of bringing him before the competent legal authority on reasonable suspicion of having committed an offence or when it is reasonably considered necessary to prevent his committing an offence or fleeing after having done so | Se for preso e detido a fim de comparecer perante a autoridade judicial competente, quando houver suspeita razoável de ter cometido uma infracção, ou quando houver motivos razoáveis para crer que é necessário impedi lo de cometer uma infracção ou de se pôr em fuga depois de a ter cometido |
| The intelligence agencies wanted to arrest people. | As agências de inteligência queriam prender pessoas. |
| Activists have denounced her arrest and that of Saffana Baqleh, who was with Rima at the time of her arrest. | Ativistas denunciaram sua prisão e a de Saffana Baqleh, que estava com Rima no momento da sua prisão. |
| These offenses are punishable by law. Arrest him. | Essas ofensas são puníveis por lei. Prenda o. |
| Today marks 5 years since Raif Badawi's arrest. | Hoje fazem cinco anos que Raif Badawi está preso. |
| The police are not here to arrest you. | A polícia não está aqui para te prender. |
| Fadil was sentenced to 5 years house arrest. | Fadil foi condenado a cinco anos de prisão domiciliar. |
| However, no child was born, and Mary was forced to accept that Elizabeth was her lawful successor. | Entretanto, novamente não houve criança e Maria foi forçada a aceitar que Isabel era sua legítima sucessora. |
| Angry Chinese Blogger reports the arrest of another journalist. | Irritados, blogueiros chineses relatam a prisão de mais um jornalista. |
| Kabanov's arrest and subsequent confession left these people unconvinced. | A prisão e a subsequente confissão de Kabanov deixaram essas pessoas hesitantes. |
| On April 11, 2016, she died of cardiac arrest. | Em 11 de abril de 2016, ela morreu de uma parada cardíaca. |
| You're under arrest for the murder of Tom Jackson. | Você está preso pelo assassinato de Tom Jackson. |
| The botched arrest attempt was politically disastrous for Charles. | A fracassada tentativa de prisão foi politicamente desastrosa para Carlos. |
| You're Under Arrest was Davis' final album for Columbia. | You're Under Arrest foi o último álbum de Miles para a Columbia. |
| Enraged, Hitler ordered the arrest of the SA leadership. | Furioso, Hitler ordenou a prisão do líder da SA. |
| Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game. | Foi vos permitido alimentar vos de reses, exceto o que vos é anunciado agora está vos vedada a caça, sempre que estiverdes consagrados à peregrinação. |
| To the children of Israel was lawful all food except what Israel forbade himself before the Torah was revealed. | Aos israelitas, todo o alimento era lícito, salvo aquilo que Israel se havia privado antes de a Tora ter sido revelada. |
| I photographed him at the scene of arrest in Chicago. | Eu o fotografei quando era aprisionado em Chicago. |
Related searches : Lawful Wedlock - Lawful Currency - Lawful Right - Lawful Manner - Lawful Act - Lawful Interests - Lawful Status - Lawful Activity - Lawful Requirement - Lawful Custody - Lawful Agent - Lawful Function
