Tradução de "laws pertaining to" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is used to describe both the character trait of modesty and humility, as well as a group of Jewish laws pertaining to conduct in general and especially between the sexes.
Tzeniut , Tznius ou Tzniut (do hebraico צניעות, modéstia ) é um termo usado no judaísmo para descrever o conjunto de mandamentos relacionados à conduta em geral .
Parietal (, wall ) pertaining to the wall of a body cavity.
Protusão Movimento para frente (afastar do centro do corpo).
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
Uma recompensa foi oferecida por informações pertinentes ao incidente.
Emetophobia is an intense, irrational fear or anxiety pertaining to vomiting.
A emetofobia é o medo excessivo ou irracional de vomitar.
Erinaceous pertaining to the hedgehog family of the nature of a hedgehog.
Erináceo pertencente à familía de ouriços da natureza de um ouriço.
During the interview, in confidence, Palahniuk mentioned information pertaining to his partner.
Durante a entrevista, de boa fé, Palahniuk deu informações referentes ao seu parceiro.
It shall continue to apply to data pertaining to reference periods before 1 January 2009 .
O referido regulamento continua a ser aplicável aos dados relativos a períodos de referência anteriores a 1 de Janeiro de 2009 .
Legal questions pertaining to ship transport and fishing are regulated in separate treaties.
Questões legais relacionadas com a circulação de barcos e pesca são regidas em tratados separados.
European laws or framework laws shall establish measures to
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a
The rules pertaining to the steel industry were drawn up on 18 December 1996.
Para o domínio da indústria siderúrgica, as regras aplicáveis foram estabelecidas a 18 de Dezembro de 1996.
The second article examines the key stylised facts pertaining to euro area trade in services .
O segundo debruça se sobre os factos estilizados mais importantes relativos ao comércio de serviços na área do euro .
Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to
A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo, designadamente
The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article
As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo
Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks.
Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos.
The ESAs may also assist in preparing equivalence decisions pertaining to supervisory regimes in third countries .
As AES poderão também participar na preparação das decisões de equivalência relativas aos regimes de supervisão de países terceiros .
They have created and edited more than a hundred articles pertaining to Catalan Modernism so far.
Até agora foram criados e editados mais de uma centena de documentos relacionados com o Modernismo catalão.
Visual memory is part of memory preserving some characteristics of our senses pertaining to visual experience.
A memória é o armazenamento de informações e fatos obtidos através de experiências ouvidas ou vividas.
His priests were eunuchs, the Galli, as explained by origin myths pertaining to Attis and castration.
Seus sacerdotes eram eunucos, o Galli, como explicado por mitos de origem referentes a Átis e castração.
The Union can only impose sanctions in the field pertaining to administrative law when cases are exposed.
As sanções para os casos detectados apenas podem ser aplicadas pela União Europeia no domínio do direito administrativo.
During this period, IBM filed many patents pertaining to the Cell architecture, manufacturing process, and software environment.
Durante o período inicial de desenvolvimento, a IBM gerou algumas patentes pertencentes a arquitetura Cell, processos de fabricação e ambiente de software.
Laws to Fight Human Trafficking
Legislar para atuar sobre o tráfico humano
Laws ought to be fair.
Leis têm que ser justas.
The fields of bionics and medical bionics are dedicated to the study of synthetic implants pertaining to natural systems.
A biónica é um campo específico que se dedica ao estudo dos implantes sintéticos em sistemas naturais.
Provision of services in various technical , conceptual and organisational tasks pertaining to photographic activities of the Directorate Communications
Provision of services in various technical , conceptual and organisational tasks pertaining to photographic activities of the Directorate Communications
The constitution allows for the use of other historic titles pertaining to the Spanish monarchy, without specifying them.
No entanto, a Constituição prevê a utilização de outros títulos históricos relativos à monarquia espanhola, sem precisar deles.
The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source.
Os escudos da lei são as nossas leis um mosaico das leis do Estado que impedem que um jornalista deva revelar sua fonte.
European laws or framework laws shall establish the measures referred to in paragraph 2(b).
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas previstas na alínea b) do n.
by adopting European laws and framework laws intended, where necessary, to approximate laws and regulations of the Member States in the areas referred to in Part III
Através da adopção de leis e leis quadro europeias destinadas, se necessário, a aproximar as disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros nos domínios referidos na Parte III
Such European laws or framework laws shall establish
A lei ou lei quadro europeia estabelece
European laws and European framework laws are excluded .
Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias .
Governing laws related to credit claims
Sim
He lives according to God's laws.
Ele vive de acordo com as leis de Deus.
The Three Laws of Robotics (often shortened to The Three Laws or Three Laws, also known as Asimov's Laws) are a set of rules devised by the science fiction author Isaac Asimov.
As assim denominadas Três Leis da Robótica são em verdade três princípios idealizados pelo escritor Isaac Asimov a fim de permitir o controle e limitar os comportamentos dos robôs que este trazia à existência em seus livros de ficção científica.
The case came up for hearing in 2006 only to reveal that important documents pertaining to the case had gone missing.
O caso chegou ao tribunal em 2006 apenas para revelar que documentos importantes relativos ao caso tinham desaparecido.
We will make it well known that we will no longer accept unilateral decisions pertaining to war and peace
We will make it well known that we will no longer accept unilateral decisions pertaining to war and peace
European laws or framework laws shall establish the measures required to implement the common commercial policy .
A lei ou a lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução da política comercial comum .
European laws and framework laws shall be excluded.7.
Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7.
European laws or framework laws shall contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article , excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States .
A lei ou lei quadro europeia contribui para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo , com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros .
European laws or framework laws shall establish the guidelines and other measures referred to in paragraph 1.
o
The measures referred to in paragraph 2 ( b ) shall be enacted by European laws or framework laws .
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas previstas na alínea b ) do n.º 2 .
They have to obey four simple laws.
Eles têm que obedecer quatro leis simples.
This external representation implies close co ordination within the Eurosystem in order to formulate positions on issues pertaining to its basic tasks .
Esta representação externa implica uma estreita coordenação dentro do Eurosistema , por forma a formular posições sobre questões relacionadas com as atribuições principais daquele .
European laws and framework laws shall be published in the
As leis e leis quadro europeias são publicadas no
as regards the dividing line between the Framework Principles pertaining to Level 1 and the detailed implementing rules to be left to Level 2 .
base , pertencentes ao nível 1 , e as medidas de execução pormenorizadas , a serem tratadas ao nível 2 .
Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
A lei ou lei quadro europeia não implica a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros.