Tradução de "layman terms" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Layman - translation :

Terms - translation :

Palavras-chave : Leigo Linguagem Comum Entender Termos Condições Aceitar Minhas Maneira

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Priestley defended his friend in the pamphlet Letter to a Layman, on the Subject of the Rev.	Priestley defendeu o seu amigo no panfleto Letter to a Layman, on the Subject of the Rev.
Russell supported his family during this time by writing popular books explaining matters of physics, ethics, and education to the layman.	Russell financiou se durante esse tempo com a escrita de livros populares explicando matérias de Física, Ética e Educação para os leigos.
Now, I'm a physicist, but I'm not the right kind of physicist. In regard to global warming, I'm just a layman. And the rational thing for a layman to do is to take seriously the prevailing scientific theory. And according to that theory, it's already too late to avoid a disaster.	Bem, eu sou um físico, mas não o tipo certo de físico. Em relação ao aquecimento global sou apenas um leigo. E a coisa racional para o leigo fazer é levar a sério a teoria científica predominante. E de acordo com essa teoria, já é tarde demais para evitar um desastre.
In 858, Emperor Michael III (r. 842 867) deposed Patriarch Ignatius of Constantinople, and Photios, still a layman, was appointed in his place.	Em 858, o imperador depôs o patriarca Inácio e Fócio, ainda um leigo, foi levado ao trono patriarcal em seu lugar.
After the death of the Patriarch Tarasios, although still a layman, he was chosen patriarch by the wish of the emperor (Easter, April 12, 806).	Com a morte do patriarca Tarásio e mesmo sendo ainda um leigo, ele foi escolhido como patriarca por desejo do imperador (na Páscoa, 12 de abril de 806).
Terms.	Órganon.
I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept.	Fico espantado com seu poder em termos da imaginação, da tecnologia, em termos do conceito.
c. Interest terms	c. Preço
c. Interest terms	c. Juros
c. Price terms	c. Preço
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica.
In terms of historical heritage, in terms of what our ancestors deserve?	Em termos de herança histórica, é isto que os nossos antepassados merecem?
They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality.	Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade.
Both areas differ in terms of population, as in economic terms and geography.	As duas áreas diferem tanto em termos demográficos, quanto em termos econômicos e geográficos.
What are these terms?	Que significam esses nomes?
Yesterday, in biological terms.	Foi ontem em termos biológicos.
Maturity and interest terms	b. Natureza jurídica
You've confused the terms.	Você confundiu os termos.
I accept your terms.	Eu aceito as suas condições.
Also, rural terms like Mae (ម mother) replaced urban terms like Mak (ម ក mother).	Além disso, termos rurais como Mae (em khmer ម mãe) substituíram termos urbanos, como Mak (em khmer ម ក mãe).
) In Aristotle's view singular terms were of type (a) and general terms of type (b).	(P) Conversão acidental a premissa tem seu sujeito e predicado trocados entre si.
KDE Visual Dictionary of terms	Dicionário de termos visuais do KDE
These terms have been highlighted	Foram assinalados os seguintes termos
d. Maturity and interest terms	d. Prazo e juros pelo prazo overnight .
d. Maturity and interest terms	Capítulo 5 xxx Procedimentos
ECB General Terms amp Conditions	ECB General Terms amp Conditions
systems in terms of access .	sistemas bancários nacionais em termos de acesso .
This article lists such terms.	Este artigo fornece uma lista desses termos.
In terms of tactics, J.F.C.	Como armamento principal, possui uma peça de elevado calibre.
They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge.	Elas podem ser criativas em termos de educação elas podem ser criativas em termos de cultura elas podem ser criativas em termos de instituições, mas muito de nosso trabalho é feito no campo de criatividade tecnológica, de inovações, seja em termos de inovações contemporâneas, ou em termos de conhecimento tradicional.
) The Chancellor is also assigned precedence, but except for the period between 1553 and 1671 when the office was held by a layman who was not necessarily a member of the Order, this precedence has been purely theoretical.	) Ao chanceler é também atribuída prioridade, mas com exceção do período entre 1553 e 1671, quando o cargo foi ocupado por um leigo, que não era necessariamente um membro da Ordem, esta prioridade foi puramente teórica.
Terms and frequency of future evaluation .	Terms and frequency of future evaluation .
So, what do those terms mean?	E então, o que esses termos significam?
In Kurzweilian terms this is gloomy.	Em termos Kurzweilianos isso é pessimista.
Find documents by specifying search terms	Encontre documentos especificando termos de pesquisa
In terms of grams per day?	Em termos de gramas por dia?
Terms of office past and present	Mandatos ndash no passado e no presente
Executive Board members terms of office	Membros da Comissão Executiva ndash mandatos
Terms and frequency of future evaluation .	Condições e frequência das avaliações futuras .
See life in terms of power.	Veja a vida em termos de poder.
He put terms on his problem.	Ele chegou a termos quanto a seu problema.
I'm on friendly terms with her.	Convivo bem com ela.
I think in terms of dance.	Ligações externas
The Khmer Rouge invented new terms.	O Khmer Vermelho inventou novos termos.
1993 Ethnic Conflict Three Alternative Terms.	1993 Ethnic Conflict Three Alternative Terms .

Display this page in English