Tradução de "leading the creation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Creation - translation :

Leading - translation :

Palavras-chave : Criação Criação Universo Própria Destruição Protagonista Liderar Lidera Levando Principais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Development intensified in the 1890s, leading to the creation of a Sanitary Board.	Em 1890 intensificou se no desenvolvimento, levando à criação de um conselho sanitário.
1992 The Maastricht Treaty is signed, leading to the creation of the European Union.	1992 Tratado de Maastricht assinado em Maastricht o tratado que institui a União Europeia.
c. 5600 BC Beginning of the desertification of North Africa, ultimately leading to the creation of the Sahara desert.	c. 5600 a.C. Inicio de desertificação no Norte da África, que, em ultima instância, leva à formação do deserto do Saara.
On his own time, he worked on studies leading to the creation of his next important work, St. John the Baptist Preaching .	Em seu próprio tempo, trabalhou em estudos para a criação de seu próximo trabalho importante, São João Batista Pregando .
Leading the way what's leading the way?	Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
Today, this concept has become a cornerstone of tissue engineering and regenerative medicine, leading to the creation of artificial skin for patients with burns or skin ulcers and someday, one hopes, to the creation of many other tissues and organs.	Hoje, este conceito tornou se uma pedra angular na engenharia de tecidos e na medicina regenerativa, conduzindo à criação de pele artificial para vítimas de queimaduras ou úlceras na pele e um dia, espera se, à criação de muitos outros tecidos e órgãos.
In this process , the paper is compressed into the ink filled recesses , leading to an embossing of the paper and the creation of the ink relief on the banknote .	Por este processo , o papel é comprimido contra as ranhuras com tinta , que ficam gravadas no papel e produzem a timbragem do papel e o relevo de tinta nas notas .
The FSA team also oversaw the creation of a number of other technologies that were leading edge at the time, including firewall, file encryption, and public key infrastructure product lines.	A FSA equipa também supervisionou a criação de uma série de outras tecnologias de ponta que estavam no momento, incluindo firewall, criptografia arquivo, e infra estrutura de chave pública linhas de produtos.
In my judgment, the best course of action is to persuade Germany to choose between either leading the creation of a political union with genuine burden sharing, or leaving the euro.	Na minha opinião, a melhor solução seria persuadir a Alemanha a escolher entre liderar a criação de uma união política com uma partilha genuína de encargos, ou deixar o euro.
Concept and creation The events leading to Luigi's creation began in 1982, during the development of Donkey Kong , where the Nintendo designer Shigeru Miyamoto had created Mario (then known as Jumpman ) hoping that he would be able to recast the character in a variety of roles in future games.	Conceitos e criação O evento que liga a criação de Luigi começou em 1982, durante o desenvolvimento de Donkey Kong, quando Miyamoto criou Mario na época conhecido como Jumpman com a idéia de que podia usa lo no futuro em diferentes papéis.
In 1997 and 1999, Clinton played a leading role in advocating the creation of the State Children's Health Insurance Program, the Adoption and Safe Families Act, and the Foster Care Independence Act.	Em 1997 e 1999, Clinton defendeu o estabelecimento do State Children's Health Insurance Program, o Adoption and Safe Families Act, e o Foster Care Independence Act.
In 1979 France and Germany pushed forward the cause of monetary integration again , leading to the creation of the European Monetary System ( EMS ) , which lasted until the launch of the euro in 1999 .	Em 1979 , a França e a Alemanha deram um novo impulso ao projecto de integração monetária , conduzindo à criação do Sistema Monetário Europeu ( SME ) , que esteve em funcionamento até ao lançamento do euro em 1999 .
In addition, railroads crisscrossed the town during the same era, leading to the development of Porter Square as well as the creation of neighboring town Somerville from the formerly rural parts of Charlestown.	Além disso, estradas de ferro atravessada na cidade durante a mesma época, levando ao desenvolvimento de Porter Square, bem como a criação da vizinha cidade de Somerville das partes anteriormente rural de Charlestown.
Concept and creation Bowser was the creation of Nintendo designer and producer Shigeru Miyamoto.	Concepção Bowser foi a criação do designer e produtor da Nintendo Shigeru Miyamoto.
Euclid The Creation of Mathematics .	Euclid The Creation of Mathematics .
Glory to the King of creation.	Glória ao Rei da criação.
1974, Paris Creation of the Council.	1974, Paris Criação do Conselho.
There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers.	Houve uma co criação, uma enorme co criação, com vendedores e fornecedores.
The Hijablog is leading the movement.	O blogue The Hijablog está liderando o movimento.
The upturn in economic activity from the beginning of 1999 stimulated net job creation throughout the second half of 1999 and in 2000 , leading to the largest increases in euro area employment since the start of the 1990s .	A recuperação da actividade económica a partir do início de 1999 estimulou a criação líquida de emprego ao longo da segunda metade de 1999 e em 2000 , conduzindo aos maiores aumentos do emprego na área do euro desde o início da década de 90 .
Automatic Destination Albums Creation	Criação Automática de Álbuns de Destino
Albums Auto creation Options	Opções de Auto Criação de Álbuns
creation of data bases	constituição de bases de dados
, and Engines of Creation .	, E Engines of Creation .
A former Brazilian presidential candidate and famous environmentalist is leading the charge for the creation of a new political party in the country, one that seeks to use the Internet as a tool for action on sustainability issues.	Cerca de 1700 pessoas, entre apoiadores, fundadores e ideólogos, estiveram presentes no lançamento da Rede que pretende vir a ser reconhecida legalmente como partido político ainda que sua proposta seja a de não ser um partido nos moldes convencionais.
0 the creation of international relations offices	0 Criação de gabinetes de relações internacionais
the creation of a contractual entitlement ( 6 ) .	contratual ( 6 ) .
Women are the best creation of God.	As mulheres são a melhor criação de Deus.
It's like the blind leading the clueless.	É como o cego guiando o ignorante.
Creation myths in many religions recall a story involving the creation of Earth by a supernatural deity or deities.	Mitos de criação de várias religiões incluem histórias envolvendo a criação da Terra por uma ou mais deidades sobrenaturais.
The creation and transformation of the Merovingian world.	No mundo de Vanaheim viviam os Vanes.
He was always clear in his objectives, he wanted to write the history starting with the creation and leading up to the times in which he lived, which is a clear declaration of his universalist intentions as a historian.	Tinha claro o seu objetivo escrever da criação até os dias nos quais ele viveu, o qual é uma declaração de intenções clara para o universalismo historiográfico.
General failure in target creation	Falha geral na criação do alvo
Fetch remote branches after creation	Obter os ramos remotos após criar
New project creation has failed.	Falha ao criar um projecto novo.
financial integration , job creation and ...	a integração financeira , a criação de emprego e ...
We are collaborators in creation.	Nós somos colaboradores da criação.
Announcer Ladies and gentlemen, the creation of life.	Apresentador Senhoras e senhores, a criação da vida.
They concern the regular creation of new instruments .	Consistem na criação regular de novos instrumentos .
On investment and the creation of new businesses ?	No investimento e na criação de novas empresas ?
on investment and the creation of new businesses ?	a nível do investimento e da criação de novas empresas ?
ECB Annual Report 2009 creation of the ESRB .	Na sua reunião de 20 de Outubro de 2009 , o Conselho ECOFIN chegou a um consenso alargado relativamente à essência das propostas relacionadas com a criação do CERS .
A prominent example is the creation evolution controversy.	Um exemplo proeminente é a controvérsia entre criacionismo e evolução.
The post creation area is now 240.27 km².	Tem uma área total de 131,61 km².
Apple I Replica Creation Back to the Garage.	Apple I Replica Creation Back to the Garage. .

Display this page in English