Tradução de "leading to death" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Death - translation :

Leading - translation :

Palavras-chave : Morte Pena Morreu Morte Morto Protagonista Liderar Lidera Levando Principais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Heart disease is the leading cause of death worldwide.	A doença cardiovascular é a principal causa de mortes em todo o mundo.
Epidemiology Cardiovascular diseases are the leading cause of death.	As doenças cardiovasculares são a principal causa de morte em Portugal
This makes invasive cancer the leading cause of death in the developed world and the second leading cause of death in the developing world.	Em países desenvolvidos o cancro compete com as doenças cardiovasculares (principalmente enfartes coronários e AVCs) enquanto causa de morte principal.
In fact, one of the leading causes of death in the U.S.	De fato, uma das principais causas de morte nos Estados Unidos.
What s the leading cause of death in low and middle income countries?	Qual é a principal causa de morte nos países com baixos e médios rendimentos?
Breast cancer is one of the leading causes of death among women.	A composição do leite normal inclui proporções elevadas de água.
Malaria is the leading cause of illness and death in New Guinea.	A outra metade da ilha de Nova Guiné pertence à Indonésia.
Mortality Obesity is one of the leading preventable causes of death worldwide.	Mortalidade A obesidade é uma das principais causas de morte evitáveis em todo o mundo.
It is the leading cause of death among children in low income countries.	É a principal causa de morte entre crianças em países de baixa renda.
According to Rummel, democide passed war as the leading cause of non natural death in the 20th century.	Segundo Rummel, ao longo do o democídio foi a principal causa de morte não natural.
Car accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States.	Acidentes de carro são a principal causa de morte de adolescentes nos Estados Unidos.
I discovered during my recovery the third leading cause of death amongst teenagers is suicide.	Eu descobri durante minha recuperação que a terceira principal causa de mortes entre adolescentes é o suicídio.
Disruption of the outer membrane permits proteins in the intermembrane space to leak into the cytosol, leading to certain cell death.	A ruptura da membrana exterior permite que as proteínas no espaço intermembranar vazem para o citosol, conduzindo à morte celular certa.
Death On June 25, 2007, police entered Benoit's home on a welfare check after several missed appointments, leading to concerns.	Morte Em 25 de junho de 2007, a polícia invadiu a casa de Benoit sob checagem de bem estar após diversos compromissos perdidos.
Accidental vehicle strikes are the leading cause of unnatural death The death toll on Spanish roads was 14 in 2013, and 21 in 2014.	Os atropelamentos com veículos são a principal causa de morte não natural, tendo morrido 14 indivíduos em estradas espanholas durante o ano de 2013.
In eight short years, non communicable diseases will become the leading causes of death in Africa.	Em oito anos, as doenças não transmissíveis se tornaram a principal causa das mortes na África.
Unfortunately, riot police forces fired tear gas and bird shotgun fire at mourners, later leading to the death of Fadhel Al Matrook.	Infelizmente, as forças da polícia anti motim usaram gás lacrimogêneo e dispararam armas nos que acompanhavam o cortejo, levando depois à morte de Fadhel Al Matrook.
In 1920 the British offered a bounty of 10,000 (equivalent to GB 300,000 360,000 in 2010) for information leading to Collins capture or death.	Em 1920, os Britânicos ofereceram uma recompensa de 10 000 (equivalente a GB 300 000 360 000 em 2010) por informações que levassem à captura ou à morte de Collins.
Therefore, some historians believe cholera, transmitted in the water, was a leading cause of death during the war.	A principal causa mortis durante a guerra parece ter sido o cólera.
In many countries, drowning is one of the leading causes of death for children under 12 years old.	Afogamento é a principal causa de morte no mundo entre meninos de cinco a 14 anos de idade.
The disease usually leads to seizures and at times this makes them fall into fire, sharp objects or in ponds rivers, leading to death or severe injuries.	A doença geralmente provoca convulsões que, às vezes, fazem com que seus portadores caiam sobre objetos perfurantes, fogueiras ou lagos rios, provocando ferimentos graves ou óbito.
While the incubation period for prion diseases is relatively long (5 to 20 years), once symptoms appear the disease progresses rapidly, leading to brain damage and death.	Enquanto o período de incubação das doenças priônicas é geralmente longo, uma vez que os sintomas aparecem a doença progride rapidamente, levando à danos cerebrais e morte.
His next measure was to have leading councillors and lawyers sign a bond in his presence, in which they agreed faithfully to perform Edward's will after his death.	Sua medida seguinte foi ter conselheiros e advogados assinarem em sua presença um vínculo em que concordavam seguir fielmente o testamento após sua morte.
In 2006, Biography Channel aired the John Belushi episode of Final 24, a documentary following Belushi in the last twenty four hours leading to his death.	exibiu um episódio sobre Belushi em Final 24 , um documentário canadense sobre personalidades nas últimas horas antes de suas mortes.
A maze leading to Tutankhamen	Pelo labirinto até Tutmés
Leading the way what's leading the way?	Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
Nevertheless, in developing countries, and among the very old, the very young, and the chronically ill, pneumonia remains a leading cause of death.	Entretanto, no terceiro mundo e entre os muito idosos, os muito jovens e os doentes crônicos, a pneumonia continua a ser uma das principais causas de morte.
Papal election In the conclave after the death of the Medici Pope Leo X, Leo's cousin, Cardinal Giulio de' Medici, was the leading figure.	No conclave, após a morte do Papa Leão X, seu primo, o cardeal Giulio de' Medici era a figura principal e favorito para receber a tiara papal.
All efforts to extend the church beyond Kent encountered difficulties due to the attitude of King Rædwald of East Anglia, who had become the leading king in the south after Æthelberht's death.	Todos os esforços para estender a igreja para além de Kent encontraram dificuldades por conta da atitude do rei Redvaldo de Ânglia Oriental ( Rædwald ), que se tornou o mais importante rei saxão meridional após a morte de Etelberto.
Tortured to death.	Foi torturado até a morte.
Death to America!	Morte aos EUA!
As mainstream media reports just another death of an activist even when it comes to the assassination of one of the country's leading Human Rights' adovcates some bloggers react with abhorrence.	Enquanto os principais veículos de imprensa apenas noticiam a morte de mais uma ativista mesmo quando se trata do assassinato de uma líder na defesa dos Direitos Humanos no país alguns blogueiros reagem com aversão
The harshest consequence for many has been the politically motivated arrest of bloggers and online writers for their online and or offline activities, in some tragic cases even leading to death.	A conseqüência mais rígida para muitos tem sido o encarceramento motivado por política de blogueiros e escritores online por causa de suas atividades online e ou offline, em alguns casos críticos levando até mesmo à morte.
Despite his daily prayers for protection, Lampião, who must have felt invincible during his 16 year reign as Brazil's top outlaw, was eventually betrayed, leading to his death by police troops.	Apesar de suas orações diárias para proteção, o Lampião, que deve ter se sentido invencível durante o seu reinado de 16 anos como o mais famoso fora da lei do Brasil, acabou sendo traído, o que levou ao seu assassinato por tropas policiais.
So in spite of some social upsets, as when Septimius Severus put to death a number of leading Baetians including women the elite in Baetica remained a stable class for centuries.	Desta forma, apesar de algumas revoltas de cunho social como quando Sétimo Severo mandou executar alguns béticos proeminentes, inclusive mulheres a elite na Bética conseguiu se manter estável por séculos.
Anger and violence intensified following Bouazizi's death on 4 January 2011, ultimately leading longtime President Zine El Abidine Ben Ali to step down on 14 January 2011, after 23 years in power.	A raiva e a violência se intensificaram após a morte de Bouazizi, em 4 de janeiro de 2011, levando o presidente Zine El Abidine Ben Ali a renunciar em 14 de janeiro de 2011, após 23 anos no poder.
From Birth to Death	From Birth to Death
Tom starved to death.	Tom morreu de fome.
Tom starved to death.	O Tom morreu de fome.
Tom bled to death.	Tom sangrou até a morte.
Death to the king!	Morte ao rei!
We discovered a secret passageway leading to the catacombs.	Nós descobrimos uma passagem secreta que leva às catacumbas.
Swift predicted the death of John Partridge, one of the leading astrologers in England at that time, in the almanac and later issued an elegy on the day Partridge was supposed to have died.	Swift previu a morte de John Partridge , um dos principais astrólogos na Inglaterra naquela época, no almanaque e mais tarde emitiu uma elegia no dia que Partridge supostamente teria morrido.
In 1621 Donne was made Dean of St Paul's, a leading (and well paid) position in the Church of England and one he held until his death in 1631.	Em 1621, Donne foi nomeado Decano da St Paul Cathedral, uma posição de liderança (e bem remunerada) na Igreja da Inglaterra, onde permaneceu até sua morte em 1631.
PARIS Death to the Jews!	PARIS Morte aos Judeus!

Display this page in English