Tradução de "leads and lags" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portugal lags behind EU norms in several key areas. | Portugal regista um atraso em relação às médias da UE em várias áreas basilares. |
| However, Russia still lags behind in terms of Internet penetration. | No entanto, a Rússia ainda fica atrás quando se trata de penetração da Internet. |
| And this leads to oddities. | E isso leva a esquisitices. |
| And that leads to specialization. | E isto leva à especialização. |
| usual lags in the pass through process from market interest rates . | durante o mesmo período . Os movimentos mais reduzidos das taxas de juro de longo prazo da banca a retalho reflectiram os desfasamentos habituais no processo de repercussão das taxas de juro do mercado . |
| With complex impedances formula_67This shows that the inductor lags the resistor (and source) current by 90 . | Isto mostra que o indutor atrasa a corrente do resistor (e da fonte) em 90 . |
| And it leads to reservations and other techniques. | E isso leva a reservas e outras técnicas. |
| And this leads to the second life. | E isso leva à segunda vida. |
| And so one thing leads to another. | E uma coisa leva à outra. |
| The implementation of standards for cross border payments lags behind banks own commitments . | A implementação de normas para os pagamentos transfronteiras ainda não atingiu o nível acordado pelos próprios bancos . |
| In other words , the impact of monetary policy on prices is subject to long , variable and uncertain lags . | Por outras palavras , o impacto da política monetária sobre os preços está sujeito a desfasamentos longos , variáveis e incertos . |
| And that somehow, prediction leads to intelligent behavior. | E que de alguma maneira, predição leva a comportamento inteligente |
| And this leads to very high handling costs. | E isto leva a elevados custos de empacotamento. |
| And that leads to a very powerful tool. | E isso levou a uma ferramenta muito poderosa. |
| And that leads to a really interesting idea. | e isso nos leva a uma ideia realmente interessante. |
| It also leads to better and faster legislation . | Conduz igualmente a uma legislação melhor e mais rápida . |
| The police and the FBI pursued several leads. | A polícia e o FBI seguiram várias pistas. |
| That leads to productivity. | Isto leva à produtividade. |
| Russia leads the pack | Rússia na liderança |
| Esperanto leads to friendship. | O Esperanto conduz à amizade. |
| Discretionary measures suffer from implementation lags and are difficult to reverse , and thus often lead to pro cyclical fiscal policies . | Deterioração dos saldos orçamentais em 2002 devido sobretudo ao abrandamento económico Pelo segundo ano consecutivo , os saldos orçamentais na área do euro deterioraram se em 2002 . |
| There is a side that leads the front line discussion, and there is a side that leads the back line discussion. | Há o lado que lidera as discussões sobre a linha de frente, e há o lado que lidera as discussões de linha de trás |
| But the United States (which gave 0.19 of GNI in 2014) lags far, far behind. | Mas os Estados Unidos (que doaram 0,19 do RNB em 2014) ficaram muitíssimo atrás. |
| It also leads to better and faster legislation . 342 | Conduz igualmente a uma legislação melhor e mais rápida . |
| This leads to this question. | O que leva a esta pergunta, |
| Unless somebody leads, nobody will. | A menos que alguém tome a liderança, ninguém o fará. |
| It leads to clogged arteries. | Então, o que acontece? Isso gera artérias entupidas. |
| Tom leads the soccer team. | Tom lidera o time de futebol. |
| One vice leads to another. | Um vício leva a outro. |
| Violence leads to more violence. | A violência leva a mais violência. |
| This leads to the Sanctus. | Isto conduz a oração do Sanctus. ref Santus |
| High levels of involuntary unemployment throughout the advanced economies suggest that demand lags behind potential supply. | Os altos níveis de desemprego involuntário nas economias avançadas sugerem que a procura esteja aquém da oferta potencial. |
| Tourism has largely rebounded in two of the three prefectures, but, once again, Fukushima still lags. | O turismo mostrou boa recuperação em Miyagi e Iwate, mas, novamente, Fukushima ainda continua defasada. |
| And it leads to just a completely different value system. | E leva a um sistema de valores completamente diferente. |
| And it s this code negotiation that leads to productive play. | E lidar com essas regras que leva a um jogo produtivo. |
| This leads to heightened aggressiveness and endangerment of human life. | Isto leva a um aumento da agressividade do animal, e coloca em perigo vidas humanas. |
| She said, What leads to success? | O que leva alguém a ter sucesso? |
| I think that really leads nowhere. | E creio que isso não leva a lugar nenhum. |
| It also leads to status insecurity. | Também levam à insegurança de status. |
| This door leads to the garden. | Essa porta dá no jardim. |
| All this leads to the development of self esteem and confidence. | Isso leva ao desenvolvimento da autoestima e da confiança. |
| This is most true in high tech industries, the sector in which the Middle East lags the most. | Isto é mais verdadeiro nas indústrias de alta tecnologia, o sector onde o Médio Oriente regista algum atraso. |
| Long lags have often resulted in a delayed pro cyclical impact of measures aimed at stabilising economic fluctuations . | Desfasamentos longos originaram frequentemente um impacto pró cíclico desfasado das medidas cujo objectivo era estabilizar flutuações económicas . |
| And by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope. | E ao entender a complexidade, eles se tornam mais tolerantes, e tolerância leva à esperança. |
| That leads to bad things, like RSI. | que leva a coisas ruins, tal como LER. |
