Tradução de "leads or lags" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portugal lags behind EU norms in several key areas. | Portugal regista um atraso em relação às médias da UE em várias áreas basilares. |
| However, Russia still lags behind in terms of Internet penetration. | No entanto, a Rússia ainda fica atrás quando se trata de penetração da Internet. |
| usual lags in the pass through process from market interest rates . | durante o mesmo período . Os movimentos mais reduzidos das taxas de juro de longo prazo da banca a retalho reflectiram os desfasamentos habituais no processo de repercussão das taxas de juro do mercado . |
| The implementation of standards for cross border payments lags behind banks own commitments . | A implementação de normas para os pagamentos transfronteiras ainda não atingiu o nível acordado pelos próprios bancos . |
| This can be altruism towards humanity that leads to altruism towards the creator or God. | Altruísmo é comum em organismo com estruturas sociais complexas, como mamíferos ou insetos. |
| That leads to productivity. | Isto leva à produtividade. |
| Russia leads the pack | Rússia na liderança |
| Esperanto leads to friendship. | O Esperanto conduz à amizade. |
| Given the lags in the transmission process , monetary policy changes made today will only affect the price level after a number of months or even years . | Considerando os desfasamentos no processo de transmissão , as alterações de política monetária introduzidas numa determinada data apenas afectam o nível dos preços decorridos vários meses ou mesmo anos . |
| This leads to geyser like eruptions of CO2 gas mixed with dark basaltic sand or dust. | Isto leva a erupções de gêiseres de gás CO2 misturado com areia ou pó de basalto escuro. |
| But the United States (which gave 0.19 of GNI in 2014) lags far, far behind. | Mas os Estados Unidos (que doaram 0,19 do RNB em 2014) ficaram muitíssimo atrás. |
| And this leads to oddities. | E isso leva a esquisitices. |
| This leads to this question. | O que leva a esta pergunta, |
| Unless somebody leads, nobody will. | A menos que alguém tome a liderança, ninguém o fará. |
| And that leads to specialization. | E isto leva à especialização. |
| It leads to clogged arteries. | Então, o que acontece? Isso gera artérias entupidas. |
| Tom leads the soccer team. | Tom lidera o time de futebol. |
| One vice leads to another. | Um vício leva a outro. |
| Violence leads to more violence. | A violência leva a mais violência. |
| This leads to the Sanctus. | Isto conduz a oração do Sanctus. ref Santus |
| Yet it could be someone else, or a group or it could be no one in particular (who really leads the Tea Party?). | Porém, poderia ter sido outra pessoa, ou um grupo ou poderia não ter sido alguém em particular (quem lidera de facto o Tea Party?). |
| High levels of involuntary unemployment throughout the advanced economies suggest that demand lags behind potential supply. | Os altos níveis de desemprego involuntário nas economias avançadas sugerem que a procura esteja aquém da oferta potencial. |
| Tourism has largely rebounded in two of the three prefectures, but, once again, Fukushima still lags. | O turismo mostrou boa recuperação em Miyagi e Iwate, mas, novamente, Fukushima ainda continua defasada. |
| With complex impedances formula_67This shows that the inductor lags the resistor (and source) current by 90 . | Isto mostra que o indutor atrasa a corrente do resistor (e da fonte) em 90 . |
| I'm a pedestrian. But the law typically lags technology by a generation or two, and if we get told we don't belong on the sidewalk, we have two choices. | Sou um pedestre. Mas a lei geralmente está atrás da tecnologia por uma geração ou duas, e se nos disserem que não pertencemos as calçadas, nós temos duas chances. |
| She said, What leads to success? | O que leva alguém a ter sucesso? |
| I think that really leads nowhere. | E creio que isso não leva a lugar nenhum. |
| It also leads to status insecurity. | Também levam à insegurança de status. |
| This door leads to the garden. | Essa porta dá no jardim. |
| And that leads to yet another potentially game changing issue whether regional instability remains contained or fuels global insecurity. | E isso levará a outra questão potencialmente alteradora de curso se a instabilidade regional irá permanecer contida ou se contribuirá para a insegurança global. |
| Addition of water to concentrated sulfuric acid leads to the dispersal of a sulfuric acid aerosol or worse, an explosion. | As baterias de chumbo ácido presente em automóveis são recarregáveis e também contêm ácido sulfúrico como eletrólito. |
| A substrate for the enzyme is applied, and catalysis by the enzyme leads to a change in color or fluorescence. | Um substrato para a enzima é aplicado, e a catálise da enzima leva a uma mudança de cor ou fluorescência. |
| This is most true in high tech industries, the sector in which the Middle East lags the most. | Isto é mais verdadeiro nas indústrias de alta tecnologia, o sector onde o Médio Oriente regista algum atraso. |
| Long lags have often resulted in a delayed pro cyclical impact of measures aimed at stabilising economic fluctuations . | Desfasamentos longos originaram frequentemente um impacto pró cíclico desfasado das medidas cujo objectivo era estabilizar flutuações económicas . |
| In other words , the impact of monetary policy on prices is subject to long , variable and uncertain lags . | Por outras palavras , o impacto da política monetária sobre os preços está sujeito a desfasamentos longos , variáveis e incertos . |
| That leads to bad things, like RSI. | que leva a coisas ruins, tal como LER. |
| And this leads to the second life. | E isso leva à segunda vida. |
| That leads to example number three hitchhiking. | Isto nos leva ao exemplo número três pegar carona. |
| Now think of where this leads us. | Agora pensem onde isso nos leva. |
| Eric Berlow How complexity leads to simplicity | Eric Berlow Como a complexidade leva à simplicidade |
| And so one thing leads to another. | E uma coisa leva à outra. |
| This leads to a tail disconnection event . | Isto leva a um evento de desconexão de cauda . |
| Warsaw leads Central Europe in foreign investment. | Varsóvia lidera na Europa Central em investimentos estrangeiros. |
| That leads to Etrigan's first major battle. | Como resultado acontece a primeira grande batalha contra Etrigan. |
| Maximizing productivity leads to a suboptimum, i.e. | A melhor produtividade constitui maior rentabilidade para uma empresa. |
