Tradução de "leads the field" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Field - translation :

Palavras-chave : Magnético Terreno Campo Estudo Visita Pistas Lidera Contatos Conduz Leva-nos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Portugal surely leads the way in the immigration field.	Portugal bate com certeza o recorde no campo da imigração.
This leads into the field of architectural acoustics, because the nature of these reflections is critical to the auditory feel of a space.	Isto leva ao campo da arquitetura acústica, pois a natureza destas reflexões é crítica para a sensação auditiva de um espaço.
Russia leads the pack	Rússia na liderança
Tom leads the soccer team.	Tom lidera o time de futebol.
This leads to the Sanctus.	Isto conduz a oração do Sanctus. ref Santus
This door leads to the garden.	Essa porta dá no jardim.
That leads to productivity.	Isto leva à produtividade.
Esperanto leads to friendship.	O Esperanto conduz à amizade.
And this leads to the second life.	E isso leva à segunda vida.
And this leads to oddities.	E isso leva a esquisitices.
This leads to this question.	O que leva a esta pergunta,
Unless somebody leads, nobody will.	A menos que alguém tome a liderança, ninguém o fará.
And that leads to specialization.	E isto leva à especialização.
It leads to clogged arteries.	Então, o que acontece? Isso gera artérias entupidas.
One vice leads to another.	Um vício leva a outro.
Violence leads to more violence.	A violência leva a mais violência.
The police and the FBI pursued several leads.	A polícia e o FBI seguiram várias pistas.
There is a side that leads the front line discussion, and there is a side that leads the back line discussion.	Há o lado que lidera as discussões sobre a linha de frente, e há o lado que lidera as discussões de linha de trás
The answer leads us to a vicious circle.	A resposta leva nos a um círculo vicioso.
This leads me back to the NGO world.	Isso me leva da volta ao mundo das ONGs.
The possession of wisdom leads to true happiness.	A posse da sabedoria leva à verdadeira felicidade.
It leads, in the worst cases, in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim, it leads to increased rates of suicide.	No pior dos casos, de acordo com a análise de sociólogos como Émile Durkheim, isso leva a maiores taxas de suicídio.
She said, What leads to success?	O que leva alguém a ter sucesso?
I think that really leads nowhere.	E creio que isso não leva a lugar nenhum.
It also leads to status insecurity.	Também levam à insegurança de status.
Maxwell's correction to Ampère's Law The magnetic field due to a changing electric field Similar to the way that a changing magnetic field generates an electric field, a changing electric field generates a magnetic field.	Assim, em um mundo onde existam o campo elétrico (ou magnético) e a teoria da relatividade deve necessariamente haver o campo eletromagnético.
Fear for the future leads to some rash decisions.	E temor pelo futuro leva a decisões precipitadas.
To God leads the right path, though some deviate.	A Deus incumbe indicar a verdadeira senda, da qual tantos se desviam.
Alejandro González Iñárritu, director of Birdman, leads the group.	Alejandro González Iñárritu, realizador de Birdman, lidera o grupo.
The question leads to others How real is Fink?	A pegunta conduz a outras Quanto real é Fink?
That leads to bad things, like RSI.	que leva a coisas ruins, tal como LER.
That leads to example number three hitchhiking.	Isto nos leva ao exemplo número três pegar carona.
Now think of where this leads us.	Agora pensem onde isso nos leva.
Eric Berlow How complexity leads to simplicity	Eric Berlow Como a complexidade leva à simplicidade
And so one thing leads to another.	E uma coisa leva à outra.
This leads to a tail disconnection event .	Isto leva a um evento de desconexão de cauda .
Warsaw leads Central Europe in foreign investment.	Varsóvia lidera na Europa Central em investimentos estrangeiros.
That leads to Etrigan's first major battle.	Como resultado acontece a primeira grande batalha contra Etrigan.
Maximizing productivity leads to a suboptimum, i.e.	A melhor produtividade constitui maior rentabilidade para uma empresa.
Every algebraic extension of the real field is isomorphic either to the real field or to the complex field.	Qualquer extensão algébrica do corpo dos números reais é isomorfa àquele corpo ou ao corpo dos números complexos.
Moreover, the Sunni Shia divide frequently leads to contradictory policies.	Além disto, a divisão entre Sunitas e Xiitas leva frequentemente a políticas contraditórias.
1532 Francisco Pizarro leads the Spanish conquest of the Inca Empire.	1532 Francisco Pizarro lidera a conquista espanhola do Império Inca.
Gustavo Dudamel leads El Sistema's top youth orchestra	Gustavo Dudamel rege a Orquestra Jovem Teresa Carreño
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.	E que de alguma maneira, predição leva a comportamento inteligente
And this leads to very high handling costs.	E isto leva a elevados custos de empacotamento.

Display this page in English