Tradução de "leads the way" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portugal surely leads the way in the immigration field. | Portugal bate com certeza o recorde no campo da imigração. |
| Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction. | Largo é o portão e extenso é o caminho que leva à destruição. |
| So this leads me to think of this in a different way. | Isto me leva a pensar de um modo diferente. |
| He alone is guided whom God shows the way and whom He leads astray is surely lost. | Quem Deus encaminhar estará bem encaminhado aqueles que desencaminhar serão desventurados. |
| Both buildings are connected by a passageway hidden within the walls, which leads all the way to the chateau. | Ambos os prédios são ligados pelo corredor escondido entre os muros que vai até ao castelo. |
| In other words, even when France leads, it does not always do so in a constructive way. | Por outras palavras, mesmo quando a França lidera, não o faz sempre de uma maneira construtiva. |
| God leads whosoever He wills astray, and shows whoever He wills the way He is all mighty and all wise. | Porém, Deus permite que se desviequem quer, e encaminha quem Lhe apraz, porque Ele é o Poderoso, o Prudentíssimo. |
| Russia leads the pack | Rússia na liderança |
| A marked trail leads from here all the way to Černé jezero (Black Lake), which is also the largest of the lakes. | Seguindo o percurso marcado você caminhará até ao lago Černé jezero que é o maior de todos. |
| Tom leads the soccer team. | Tom lidera o time de futebol. |
| This leads to the Sanctus. | Isto conduz a oração do Sanctus. ref Santus |
| This door leads to the garden. | Essa porta dá no jardim. |
| It's because they live in their own world, and with a high aesthetic sensibility, which leads them to rub others up the wrong way. | Isso porque vivem em um mundo próprio e possuem um senso estético apurado, o que incomoda os outros. |
| That leads to productivity. | Isto leva à produtividade. |
| Esperanto leads to friendship. | O Esperanto conduz à amizade. |
| And this leads to the second life. | E isso leva à segunda vida. |
| And this leads to oddities. | E isso leva a esquisitices. |
| This leads to this question. | O que leva a esta pergunta, |
| Unless somebody leads, nobody will. | A menos que alguém tome a liderança, ninguém o fará. |
| And that leads to specialization. | E isto leva à especialização. |
| It leads to clogged arteries. | Então, o que acontece? Isso gera artérias entupidas. |
| One vice leads to another. | Um vício leva a outro. |
| Violence leads to more violence. | A violência leva a mais violência. |
| The police and the FBI pursued several leads. | A polícia e o FBI seguiram várias pistas. |
| We are once again learning the hard way that this kind of austerity, when applied in the teeth of a major financial crisis, leads only to depression. | Estamos mais uma vez a aprender da maneira mais difícil que este tipo de austeridade, quando aplicado no decorrer de uma crise financeira importante, apenas leva à depressão. |
| Southern Africa leads the way in the region in terms of installed grid based capacity with 58 gigawatts, though 46 GW of that is in South Africa. | A África Austral é a líder na região em termos de capacidade de rede instalada com 58 gigawatts, sendo que 46GW estão localizados na África do Sul. |
| So we know now that this animal uses path integration to find its way around, and the callous experimenter leads it top left and leaves it. | Assim, sabemos agora que este animal usa caminho de integração para encontrar sua rota, e o pesquisador insensível guia o para cima, à esquerda, e o deixa lá. |
| Sartre said hell is other people , but here hell can be anyone, and it may even be kindness that leads you on the way to it. | Sartre disse o inferno são os outros , mas aqui o inferno pode ser qualquer um, pode até ser a bondade que te leva a caminho disso. |
| There is a side that leads the front line discussion, and there is a side that leads the back line discussion. | Há o lado que lidera as discussões sobre a linha de frente, e há o lado que lidera as discussões de linha de trás |
| The answer leads us to a vicious circle. | A resposta leva nos a um círculo vicioso. |
| This leads me back to the NGO world. | Isso me leva da volta ao mundo das ONGs. |
| The possession of wisdom leads to true happiness. | A posse da sabedoria leva à verdadeira felicidade. |
| It leads, in the worst cases, in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim, it leads to increased rates of suicide. | No pior dos casos, de acordo com a análise de sociólogos como Émile Durkheim, isso leva a maiores taxas de suicídio. |
| She said, What leads to success? | O que leva alguém a ter sucesso? |
| I think that really leads nowhere. | E creio que isso não leva a lugar nenhum. |
| It also leads to status insecurity. | Também levam à insegurança de status. |
| Fear for the future leads to some rash decisions. | E temor pelo futuro leva a decisões precipitadas. |
| To God leads the right path, though some deviate. | A Deus incumbe indicar a verdadeira senda, da qual tantos se desviam. |
| Alejandro González Iñárritu, director of Birdman, leads the group. | Alejandro González Iñárritu, realizador de Birdman, lidera o grupo. |
| The question leads to others How real is Fink? | A pegunta conduz a outras Quanto real é Fink? |
| That leads to bad things, like RSI. | que leva a coisas ruins, tal como LER. |
| That leads to example number three hitchhiking. | Isto nos leva ao exemplo número três pegar carona. |
| Now think of where this leads us. | Agora pensem onde isso nos leva. |
| Eric Berlow How complexity leads to simplicity | Eric Berlow Como a complexidade leva à simplicidade |
| And so one thing leads to another. | E uma coisa leva à outra. |
