Tradução de "leaflets" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The leaves are long, with spines on the petiole, and pinnate, with about 150 leaflets the leaflets are long and wide.
As folhas são frondes pinadas, com até 3 m de comprimento, com pecíolo espinhoso e cerca de 150 folíolos.
The kit consists of an eight minute animated film , leaflets for pupils and a teachers booklet .
O conjunto de material informativo inclui um filme animado com a duração de oito minutos , vários exemplares de uma brochura informativa para os alunos e um livro do professor .
The leaflets provide an easy to understand overview of the topic , while the booklet provides greater detail for teachers .
A brochura para os alunos apresenta o tema de uma forma fácil de entender , ao passo que o livro do professor oferece uma visão mais pormenorizada .
In addition , over the coming months , leaflets , posters and other materials will provide practical information on euro banknotes and coins .
Nos próximos meses , será fornecida informação prática sobre as notas e moedas de euro através de folhetos , cartazes e outro material de divulgação .
We take the scaffold, we seed it with cells, and you can now see here, the valve leaflets opening and closing.
Nós pegamos o suporte, semeamos com as células, e vocês podem ver aqui, os folhetos da válvula abrindo e fechando.
Moreover , some NCBs reinforced this effort by printing and distributing the leaflets in several languages in addition to the official Community languages .
em alguns casos , os dossiers continham material adicional , como por exemplo , cassetes de vídeo e imagens , destinadas a assegurar que as mensagens da campanha eram transmitidas ao público através dos meios de comunicação social .
The water is apparently effective in the treatment of digestive problems, as it contains sodium bicarbonate and, according to publicity leaflets, radioactive elements.
A água é, aparentemente eficaz no tratamento de problemas digestivos, pois contém bicarbonato de sódio e, de acordo com folhetos publicitários, elementos radioactivos.
The party did the leg work that produced majorities across the North, and produced an abundance of campaign posters, leaflets, and newspaper editorials.
O partido viajou a pé e conseguiu maioria no Norte, produziu uma abundância de pôsteres, panfletos, e editoriais jornalísticos.
So you see the leaflets opening and closing of this heart valve that's currently being used experimentally to try to get it to further studies.
Você vê os folhetos abrindo e fechando dessa válvula cardíaca que atualmente está sendo usada experimentalmente para tentar levá la para estudos posteriores.
Needless to say, windows of the cars parked nearby are decorated with Nashi's leaflets, famous all around the by now, with amazing illustrations and text .
Desnecessário dizer que as janelas dos carros estacionados perto são decorados com panfletos Nashi, famosos ao redor da blogosfera, com ilustrações surpreendentes e texto .
Several million posters and leaflets were produced by the Eurosystem and its partners , in addition to master copies which were available from the campaign 's website .
O Eurosistema e os seus parceiros produziram vários milhões de brochuras , para além dos originais que podiam ser obtidos na página da campanha na Internet .
Together with these leaflets , households in Cyprus also received a euro calculator and two euro banknote cards , while those in Malta received two euro conversion cards .
Para além desses folhetos , as famílias de Chipre receberam igualmente um conversor do euro e dois cartões das notas de euro , enquanto as de Malta receberam dois cartões de conversão do euro .
Abietic acid can also be extracted from rosin by means of hot alcohol it crystallizes in leaflets, and on oxidation yields trimellitic acid, isophthalic acid and terebic acid.
O ácido abiético pode ser extraído do colofônio por meio do álcool quente cristaliza em folhas e, em oxidação, produzem o ácido trimelítico, ácido isoftálico e ácido terébico.
Now that's a left ventricle pushing blood up through the aortic valve you can see two of the leaflets of the aortic valve working there up into the ascending aorta.
Agora, esse é o ventríloquo esquerdo empurrando o sangue através da válvula aórtica vocês podem ver dois folículos da válvula aórtica trabalhando aqui para dentro da aorta ascendente.
You may also choose to open a bank account in Germany ( leaflets on the various banks are available at the Staff Info Point on the 12th floor of the Eurotower ) .
You may also choose to open a bank account in Germany ( leaflets on the various banks are available at the Staff Info Point on the 12th floor of the Eurotower ) .
For instance , in France credit card sized leaflets made of tear proof and stain resistant material were distributed they showed the values of different amounts of euro in francs , and vice versa .
Em França , por exemplo , foram distribuídos folhetos do tamanho de um cartão de crédito feitos de um material que não se rasga nem mancha , os quais apresentavam os valores de diferentes montantes de euros em francos e vice versa .
Each kit contained a range of written and illustrative materials , such as leaflets and CD ROMs , and was sent to approximately 300 national and international media contacts , mainly in the euro area .
Cada dossier continha uma série de material visual e escrito , por exemplo , folhetos e CD ROM , e foi enviado a cerca de 300 meios de comunicação social nacionais e internacionais , sobretudo na área do euro .
As part of the campaign , more than 700,000 information leaflets produced by the ECB on the euro banknotes and coins , together with a calculator provided by Banka Slovenije , were sent to Slovenian households .
Como parte da campanha , mais de 700000 panfletos informativos produzidos pelo BCE sobre as notas e moedas de euro , juntamente com um conversor disponibilizado pelo Banka Slovenije , foram enviados às famílias eslovenas .
The We Want to Live campaign unfolded diverse manifestations of creativity focused on Yarmouk, from leaflets and banners reflecting on the tragedy of induced thirst and starvation, to plays being performed inside the camp.
A campanha Queremos Viver mostrou diversas manifestações criativas focadas em Yarmouk, de folhetos e banners que refletem sobre a tragédia de sede e de fome induzida, aos jogos sendo realizados dentro do campo.
The first pair of leaves usually have a single leaflet, the number gradually increasing up to a maximum of about thirteen leaflets per leaf (usually seven or nine), depending on variety and growing conditions.
O primeiro par de folhas geralmente têm um folíolo único, que cresce gradualmente até um máximo de cerca de treze folíolos por folha (normalmente sete ou nove), dependendo da variedade e das condições de crescimento.
Posting news of a Armenian LGBT conference in the U.S., Unzipped Gay Armenia also posts a photograph and comments on homophobic leaflets and posters from an ultra nationalist group appearing in Yerevan, the Armenian capital.
Postando notícias de uma conferência LGBT nos EUA, o blog Unzipped Gay Armenia também postou uma fotografia e comentários em folhetos e cartazes homofóbicos de um grupo ultra nacionalista em Yerevan, capital armênia.
Usually the Party's largest political campaigns and struggles are supported by the distribution of a massive number of leaflets and advertising posters in hot spots like train stations, factories, universities, main streets and avenues or markets.
As principais campanhas e lutas do Partido Comunista são apoiadas por uma distribuição maciça de panfletos e posters em pontos importantes, como estações de comboios, fábricas, universidades, avenidas principais e mercados.
The information kit , which has been produced in the languages of the euro area and distributed to around 50,000 secondary schools in the euro area , contains an eight minute film , leaflets for pupils and a teachers booklet .
O conjunto de material informativo , que foi preparado nas línguas da área do euro e distribuído por cerca de 50 000 escolas secundárias na área do euro , contém um filme de oito minutos , brochuras para os alunos e um livro do professor .
Yesterday (October 9, 2007), Ahmad Oweidi al Abbadi, the 62 year old former parliamentarian and leader of the Jordanian National Movement, was sentenced to two years in prison for undermining state dignity , sending false news through emails and illegally distributing leaflets.
No dia 9 de outubro de 2007, Ahmad Oweidi al Abbadi, antigo parlamentar de 62 anos e líder do Movimento Nacional Jordaniano, foi condenado a dois anos de prisão, sob a acusação de atentar contra a dignidade do Estado , enviar notícias falsas por e mail e distribuir panfletos ilegalmente.
On Oct. 4, they distributed leaflets and disks with Ubuntu Linux, which were prepared specifically for this occasion and included free software applications for other operating systems as well as a movie on the Swedish piracy culture, Steal This Film.
No dia 4 de outubro eles distribuíram panfletos e discos contendo o Ubuntu Linux, que foram preparados especialmente para esta ocasião e incluíam outras aplicações de software livre para outros sistemas operacionais, assim como um filme sobre a cultura sueca de pirataria, chamado Steal This Film. .
A physical version of the kit has been produced in the languages of the euro area countries . The kit consists of an 8 minute animated film , a set of leaflets for the pupils and a booklet with economic background information for the teachers .
O conjunto de material , que foi produzido em suporte físico nas línguas dos países da área do euro , inclui um filme animado de oito minutos , vários exemplares de uma brochura para os alunos e um livro com informação de fundo para os professores .
creation of tools to facilitate practical arrangements within the network, such as, for example, establishment of information databases and or publishing of information leaflets about the universities involved in the network, building up of knowledge of their curricula in order to facilitate credit transfer etc.
criação de instrumentos para facilitar os acordos práticos no âmbito da rede, como, por exemplo, criação de bases de dados de informação e ou publicação de folhetos informativos sobre as universidades participantes na rede, aquisição de conhecimentos sobre os currículos dessas universidades para facilitar a transferência de créditos, etc.
The Eurosystem has also launched various information campaigns in order to familiarise cash handlers and the general public with the visual appearance and security features of the euro banknotes and coins ( for instance , through the distribution of information leaflets to households or the organisation of conferences and seminars for the business community ) .
BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE e moedas de euro ( por exemplo , mediante a distribuição de folhetos informativos aos particulares ou a organização de conferências e seminários para empresas ) .
A few days ago we wrote about the return of curfews and restrictions on male passengers on motorcycles, both created by the government to ensure security in the city, but now, the ones spreading fear are unknown authors of leaflets and fliers sent under doors and passed hand to hand which state that no one is allowed after 9 or 10 pm at night in the streets of certain areas of the city, in an effort to cleanse it of unwanted denizens.
Porém, agora, aqueles que estão espalhando medo são autores desconhecidos de folhetos e cartas que são deixados sob portas e passados de mão em mão, através dos quais vem estabelecido que ninguém pode sair depois das 21 ou 22 h pelas ruas de certas áreas da cidade, com o objetivo de limpá las dos cidadãos indesejáveis.