Tradução de "leaked from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Divulgou Vazou Divulgado Revelou Fuga

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Video still from leaked ad making light of domestic violence	Imagem do comercial, que relativiza violência doméstica
Nothing's leaked out.	Nada vazou.
The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden.	A informação foi obtida através de documentos secretos vazados por Edward Snowden.
Since 1986, it hasn't leaked.	Não vaza desde 1986.
Who leaked such a feast?	Quem lhes deu esse grande furo?
On October 26, the first single from The Dream Walker, The Wolfpack, was leaked on Soundcloud.	Em 26 de outubro, o primeiro single do The Dream Walker, The Wolfpack, vazou na Soundcloud.
News of the failed plot was leaked.	Notícias da conspiração vazaram.
His ugly business finally leaked to the public.	Seus negócios sujos finalmente vazaram ao público.
This is something you leaked a few years ago.	Isso é algo que foi vazado alguns anos atrás.
The leaked document identifies seven clusters for intensive development.	O documento vazado identifica sete zonas ( clusters ) para desenvolvimento intensivo.
The only reports have come from Bangladeshi blogs, which obtained a leaked copy of the government order, and the BBC.	The only reports have come from Bangladeshi blogs, which obtained a leaked copy of the government order, and the BBC.
Can you tell us what you leaked and what happened?	Você pode nos contar o que você vazou e o que aconteceu?
The water leaked because there was a hole in the channel.	A água vazava porque havia um furo na calha.
It turned out that fuel had leaked into the engine and accumulated in pools, so the engine would not stop until all the leaked fuel had burned off.	Isto se deu porque vazou combustível para dentro do motor, fazendo o funcionar até queimar completamente o combustível vazado.
In 1971 the Pentagon Papers were leaked to The New York Times .	Em 1971, documentos secretos do Departamento de Defesa foram vazados para o jornal The New York Times.
Demos of all these songs exist and have leaked onto the internet.	Existem demos de todas estas faixas, que foram divulgadas ilegalmente na Internet.
Natalia Viana, from Opera Mundi, details the number of leaked documents about Brazil and says that there is still much more to come	Natália Viana, do Opera Mundi, detalha o número de documentos vazados sobre o Brasil e diz que ainda há muito mais por vir
But you've got to yeah, well up until then every building leaked, so this ...	Mas você tem que bem, até então todo prédio tinha goteiras, então isso
But there is always another document that is leaked and ends up being published.	Mas há sempre um ou outro documento que sai por portas e travessas e acaba publicado.
Audio of the send up was leaked by veteran Australian political journalist Laurie Oakes.	O áudio da paródia foi divulgado pelo veterano jornalista político australiano Laurie Oakes.
The Dreamcast edition, in a near finished state, was eventually leaked onto the internet.	A edição para Dreamcast, em um estado quase acabado, eventualmente vazou na internet.
Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are.	Aqui está uma coisa que vocês ainda não vazaram, mas eu acho que no TED poderiamos considerar que o fariam.
More than 90,000 classified U.S. military documents about the war in Afghanistan have been leaked.	Mais de 90.000 documentos militares secretos dos EUA sobre a guerra no Afeganistão vazaram.
In February 2013, an unfinished build of Resident Evil 1.5 was leaked onto the Internet.	Em Resident Evil 1.5 Irons era originalmente um policial ferido.
Clearly, American pop radio needs Madonna , after his station leaked it in the United States.	Claramente, a rádio pop americana precisa de Madonna , depois da estreia da canção nos Estados Unidos.
The documents, some of them leaked to domestic and foreign press, involve Venezuelan and Ecuadorian officials.	Os documentos, alguns deles vazaram para a imprensa nacional e internacional, envolvem oficiais venezuelanos e equatorianos.
The film was surrounded by a secrecy campaign so few details would be leaked before its release.	O filme foi cercado por uma campanha de sigilo com poucos detalhes seriam vazados antes de seu lançamento.
The band publicly announced that if those tracks were leaked online, they would release the album immediately.	A banda anunciou publicamente que, se as faixas vazaram pela internet, o álbum teria que ser lançado imediatamente.
It was officially announced at the 2005 JAMMA AM Show but news of it leaked slightly beforehand.	Foi anunciado oficialmente em 2005 na feira JAMMA AM, mas a notícia escapou e deixou os fãs sabendo de antemão.
It all began on the web when people pre released the leaked copy of the film 'Elite Squad'.	Tudo começou na internet, quando as pessoas lançaram uma cópia vazada do filme 'Tropa de Elite'.
Leaked mobile phone text messages were used by a journalist to expose a corruption deal in East Timor.	Mensagens de texto de celular que vazaram foram usadas por um jornalista para expor a corrupção no Timor Leste.
So this came from leaks of tens of thousands of dispatches that were written by American soldiers about the Afghan War, and leaked, and then they're able to do this investigation.	Então as informações vieram do vazamento de dezenas de milhares despachos que foram escritos pelos soldados americanos sobre a Guerra do Afganistão, e vazaram, e então eles conseguiram fazer a investigação.
CA And I mean, to cut a long story short word of the report leaked into Kenya, not from the official media, but indirectly, and in your opinion, it actually shifted the election.	CA And quero dizer, para encurtar uma longa história a notícia de que o relatório vazou chegou no Quênia não pela mídia oficial, mas indiretamente. E, na sua opinião, isso mudou os rumos da eleição.
A diplomatic cable from 2009, leaked by Wikileaks, shows the disdain by authorities in Mato Grosso do Sul before the demands of the Guaraní Kaiowá for the land planted by producers for decades.	Um comunicado diplomático de 2009, vazado pelo Wikileaks, mostra o desdém das autoridades do Mato Grosso do Sul em face da demanda dos Guarani Kaiowá pelas terras cultivadas por produtores há décadas.
Club K leaked a study conducted by Brazilian firm SENSUS in July which significantly informed the ruling party's electoral strategy.	O site Club K divulgou um estudo feito pela empresa brasileira de consultoria estratégica SENSUS em Julho, com conselhos para a estratégia eleitoral do partido no poder, MPLA.
Global hacktivist group Anonymous has leaked the 1990 2011 financial accounts of the governing Partido Popular (PP) to the Internet.	O grupo hacktivista mundial Anonymous publicou as informações confidenciais das contas financeiras do partido regente espanhol, o Partido Popular (PP), desde 1990 até 2011 na Internet.
The finance ministry called in the Asian Development Bank, which confirmed that a large amount of money had leaked from the agreements, and that many of the rental units generated much less power than promised.	O Ministério das Finanças consultou o Banco Asiático de Desenvolvimento, que confirmou o facto de ter havido uma fuga considerável de verbas e de grande parte das hidroeléctricas alugadas terem produzido muito menos energia do que o acordado.
The issue drew global attention after US whistleblower Edward Snowden leaked documents in 2013 revealing global surveillance programmes carried out by Washington.	A questão chamou a atenção depois que o informante americano Edward Snowden vazou documentos em 2013 revelando os programas de vigilância globais conduzidos por Washington.
This week, The Guardian newspaper released a series of leaked documents outlining Facebook s internal policies and practices for moderating content on its platform.	Esta semana, o jornal The Guardian divulgou uma série de documentos destacando as políticas internas do Facebook e práticas para moderar o conteúdo da rede social.
When news of the overture leaked in April 1918, Charles denied involvement until French Prime Minister Georges Clemenceau published letters signed by him.	Quando a notícia da abertura vazou em abril de 1918, Carlos negou envolvimento até o primeiro ministro francês Georges Clemenceau publicar cartas assinadas por ele.
In August 2007, an internal memo was leaked to the media in which the Tshwane mayor sought advice from the premier of Gauteng on whether the municipality could be called the City of Tshwane instead of just Tshwane .	Em agosto de 2007, um memorando interno vazou para a mídia em que o prefeito de Tshwane procurou o apoio do do Conselho de Gauteng sobre a possibilidade de o município ser chamado de Cidade de Tshwane , em vez de apenas Tshwane .
A recently leaked account of Ocalan s strategy highlights the risk, for it cites the PKK leader as threatening the government with full scale war.	Uma descrição da estratégia de Ocalan, recentemente revelada, sublinha esse risco ao citar o líder do PKK como ameaçando o governo com uma guerra em grande escala.
There are interesting discussions also on the morality of the widespread use of an unauthorized copy leaked to the web of an unreleased film.	Também rolam discussões interessantes sobre a moralidade do uso abundante de cópias não autorizadas de um filme ainda não lançado que tenha vazado na internet.
Initial reports called this a classified government video that had been leaked, but some bloggers (on and off the island) are questioning this assertion.	Os primeiros relatórios qualificaram o vídeo governamental como material que 'vazou', mas blogueiros (da ilha e de fora dela) questionam tal afirmação.
Amidst an almost complete Internet and media blackout, videos still manage to be leaked, giving us a glimpse of what's happening on the ground.	Em meio a um quase completo bloqueio da internet e de outros meios de comunicação, vídeos ainda conseguem vazar, nos mostrando um vislumbre do que está acontecendo no local.

Display this page in English