Tradução de "leaks and spills" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Fugas Vaza Vazar Pingar Buracos Derrama Derrames Entorna Espalha Derramar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Memory leaks	Memória
Memory leaks	Fugas de memória
It leaks horribly.	Ela vaza horrivelmente.
The roof leaks.	O telhado está com um vazamento.
The roof leaks.	O telhado está com uma goteira.
Africa's begging bowl leaks.	A tigela africana que pede ajuda vaza.
The tire leaks air.	O pneu está vazando.
They're very important in oil spills.	Eles são muito importantes em vazamentos de petróleo.
No one was interested in oil spills.	Ninguém se interessava.
cleaning up of pollution including oil spills	a limpeza de poluição , incluindo os derramamentos de petróleo
It leaks. It's struck by lightning.	Ele vaza. É atingido por um raio.
Julian s declarations about future leaks influence markets and government policies.	Declarações suas sobre futuros vazamentos já influenciaram a bolsa de valores e provavelmente influenciam a política dos países citados nesses alertas.
If it leaks Bilbao did not leak.	E se houver goteiras o Bilbao não tinha goteiras.
The roof leaks every time it rains.	O telhado vaza toda vez que chove.
The roof leaks in 3 different places.	O telhado tem goteiras em três lugares diferentes.
I spent two years there writing on oil spills.	Passei dois anos lá, escrevendo sobre derramamento de petróleo.
You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks.	Você pode enviá los para o interior de edifícios como este como primeiros atendentes para procurar por intrusos, talvez procurar por vazamentos químicos, vazamentos de gás.
Cesar Harada A novel idea for cleaning up oil spills	Cesar Harada Uma idéia original para limpar derrames de petróleo
And I was the only one in the United States writing on oil spills.	E eu era o único pesquisador do assunto, nos Estados Unidos.
Early journalists looked at these spills, and they said, This is a filthy industry.	Antigos jornalistas olharam para estes vazamentos, e eles disseram, Esta é uma indústria suja .
And so they know now that they can use this strategy in future oil spills.	E eles sabem agora que podem usar esta estratégia em futuros vazamentos de óleo.
This is why these moments of these oil spills are so important.	É este o motivo pelo qual estas ocasiões em que há vazamento de petróleo são tão importantes.
There's oil spills, environmental disasters, water rights disputes, breakaway republics, famine, endangered species and global warming.	Há vazamentos de óleo, desastres ambientais, disputas por direitos de água, repúblicas independentes, fome, espécies ameaçadas e aquecimento global.
We tend to think of oil spills and mercury and we hear a lot about plastic these days.	Geralmente pensamos em vazamentos de óleo em mercúrio, e ouvimos muito sobre plástico atualmente.
Unfortunately, it spills over into countering more reasoned differences of opinion as well.	Infelizmente, afecta também o modo como é feita a oposição a diferenças de opinião mais razoáveis.
So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing.	Então a coisa sobre o vazamento de petróleo na água é que eles estão politicamente galvanizados.
Leaks limited production and forced shutdowns over the next few months, but in June 1945 it produced .	Vazamentos de produção limitada e desligamentos forçados durante os meses seguintes, mas em junho de 1945, produziu 5,770 kg.
And her tribe has had to move three times in the last 10 years because of the oil spills.	E sua tribo teve de se mudar três vezes nos últimos 10 anos por causa de vazamentos de petróleo.
And so with all these crises, we have let's see ethnic and minority tensions we have chemical and nuclear spills, nuclear proliferation.	E com todas essas crises, nós temos vejamos tensões étnicas e de minorias temos vazamentos químicos e nucleares, proliferação nuclear.
Instead of industrial accidents like oil spills or the catastrophe in Bhopal, we find them, and we respond to them.	Ao invés de acidentes industriais como derramamentos de óleo ou a catástrofe em Bhopal, vamos encontrá los, e responder a eles.
Seabirds are impacted by a variety of human related activities including oil spills, fisheries interactions, contaminants, disturbances, and habitat destruction.	Aves marinhas são impactadas por uma variedade de atividades humanas, incluindo derramamentos de óleo, interações de pesca, contaminantes, perturbações e destruição de hábitat.
Due to the rise of the river's dammed up water, the water table floods, causing leaks in drains and sinks.	A previsão inicial das usinas era para a remoção de 2.849 pessoas, 1.087 na área alagada por Jirau e 1.762 na reserva de Santo Antônio.
I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations.	Isto quer dizer, nós temos essencialmente sido exportadores de vazamentos de petróleo quando nós importamos petróleo destes lugares sem regulamentos ambientais rígidos.
The water spills out of the bucket on the down side into a spillway leading back to river.	Quando chove nas colinas e montanhas a água desce para os rios que se deslocam para o mar.
So your house is dealing with leaks all the time, but it's fixing them. It's draining them out and so on.	Então sua casa está lidando com vazamentos o tempo todo. Mas está consertando os e drenando os e assim por diante.
The small veins that connect the dura mater and the arachnoid are torn, usually during an accident, and blood leaks into this area.	As pequenas veias que conectam o dura máter e a aracnoide são lesionadas, normalmente durante um acidente, e o sangue pode vazar dentro desta área.
It's really difficult. So we're still having to rely on illegitimate ways of getting information, through leaks.	É muito difícil. Então ainda temos que nos apoiar em meios ilegais de conseguir as informações, por vazamento.
During the appointment of Santer, discussions were kept in private with the media relying on insider leaks.	Durante a nomeação de Jacques Santer, as discussões foram mantidas em privado com os meios de comunicação de fora.
Eduardo dos Anjos I ve been following the recent leaks and didn t find anything relevant, it sounds like too much noise for nothing.	Eduardo dos Anjos Tenho acompanhado os vazamentos publicados pela sua ONG e até agora não encontrei nada que fosse relevante, me parece que é muito barulho por nada.
There are people who think that we should pour more money, more aid into this bowl which leaks.	Há pessoas que acham que nós devemos despejar mais dinheiro, mais ajuda dentro desta tigela, que vaza.
The detection of a burning hydrogen leak may require a flame detector such leaks can be very dangerous.	Então ele necessita de um detector de chama para detectar se um vazamento de hidrogênio está queimando.
Hail damage to roofs often goes unnoticed until further structural damage is seen, such as leaks or cracks.	Danos causados em telhados muitas vezes passam despercebidos, até que ocorram rachaduras ou vazamentos.
On Twitter, many readers seemed unsurprised by the latest news, considering all of the leaks that came before it.	No Twitter, os usuários não pareceram surpresos com a notícia, considerando todos os vazamentos que já foram publicados.
It is only from leaks, and from talking to government officials who seem more committed to democratic processes, that we know what is happening.	É apenas a partir de fugas, e de conversas com responsáveis governamentais que parecem mais comprometidos com o processo democrático, que sabemos o que está a acontecer.
And we can wrap our heads around the spills, because that's what we see here, but in fact, these guys actually live in a war zone.	E nós não podemos fingir que não vemos os vazamentos porque isto é o que nós vemos aqui, mas na verdade, estes caras realmente vivem em uma zona de guerra.

Display this page in English