Tradução de "learnt by rote" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And it was the same learning by rote from primary school through graduate school. | E era o mesmo aprendizado inconsciente da escola primária até o doutorado. |
| He learnt the periodic table by heart just for fun. | Ele decorou a tabela periódica só por diversão. |
| He learnt the periodic table by heart just for fun. | Ele memorizou a tabela periódica só por diversão. |
| I've learnt to cook. | Eu aprendi a cozinhar. |
| She learnt English incredibly quickly. | Ela aprendeu inglês incrivelmente rápido. |
| That's how they learnt English. | Foi assim que aprenderam Inglês. |
| Fadil learnt a bitter lesson. | Fadil aprendeu uma amarga lição. |
| And the Gryphon never learnt it.' | E o Grifo nunca aprendeu . |
| We have learnt a lot from Meena. | Nós aprendemos muito com a Meena. |
| Thanks to you I've learnt a lot. | Graças a você eu aprendi muito. |
| He learnt how to drive in Ireland. | Ele aprendeu a dirigir na Irlanda. |
| Balzac had difficulty adapting to the rote style of learning at the school. | O menino tinha dificuldades de adaptação ao estilo da rotina de aprendizagem da escola. |
| There I learnt everything I know about Theater. | Ali aprendi tudo o que sei sobre teatro. |
| This is the first time I've ever learnt Chinese. | Esta é a primeira vez que aprendi Chinês. |
| She learnt more than in many years of study . | Ela aprendeu mais do que em anos de estudo . |
| They learnt what led to discord between husband and wife. | Ensinaram aos homens a magia e o que foi revelado aos doisanjos, Harut e Marut, na Babilônia. |
| And they learnt what harmed them and brought no gain. | Porém, os homens aprendiam de ambos como desunir o marido da sua esposa. |
| I have learnt how to use delicious, wikis and tagging. | I have learnt how to use delicious, wikis and tagging. |
| On 31 July, 2017 his family learnt that he was executed by the Syrian government shortly after his disappearance. | Em 31 de julho de 2017, sua família soube que ele fora executado logo após o seu desaparecimento. |
| I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart. | Eu ligo meu laptop, abro o navegador e digito o endereço que já sei de cor. |
| He later wrote that the spirit of learning and creative thought were lost in strict rote learning. | Escreveu mais tarde que o espírito do conhecimento e o pensamento criativo foram perdidos na esteira da aprendizagem mecânica. |
| Charles learnt the usual subjects of classics, languages, mathematics and religion. | Carlos aprendeu os assuntos clássicos, línguas, matemática e religião. |
| In which language did you speak with Marika before you learnt Finnish? | Em que língua você falava com a Marika antes de aprender finlandês? |
| I learnt a lot of things about Germany thanks to German TV channels. | Eu aprendi muitas coisas sobre a Alemanha graças aos canais de TV alemães. |
| And we ve certainly learnt that over time, you get much better brainstorming, much more creative outcomes when everybody does play by the rules. | E certamente aprendemos, que se tem um brainstorm melhor, que as pessoas são mais criativas quando se seguem essas regras. |
| The kikuyus have learnt the art of business and have run with that knowledge. | The kikuyus have learnt the art of business and have run with that knowledge. |
| During the German Revolution she co founded the newspaper Die Rote Fahne ( The Red Flag ), the central organ of the Spartacist movement. | Em novembro de 1918, durante a Revolução Espartaquista, ela fundou o jornal Die Rote Fahne ( A Bandeira Vermelha ), para dar suporte aos ideais da Liga. |
| Literary Yoruba, the standard variety learnt at school and spoken by newsreaders on the radio, has its origin in the Yoruba grammar compiled in the 1850s by Bishop Samuel Ajayi Crowther. | Na literatura yoruba, a variedade padrão aprendida na escola e falada por locutores de notícias na rádio, tem sua origem na gramática yoruba compilada em 1850 pelo bispo Samuel Ajayi Crowther. |
| Brenda Zulu, a journalist and blogger from Zambia asked participants what they learnt on Day Zero | Brenda Zulu, uma jornalista e blogueira da Zambia perguntou aos participantes o quê eles aprenderam no Dia Zero |
| I should have learnt German when I had the opportunity to do it fifteen years ago. | Eu deveria ter aprendido alemão quando tive a oportunidade, quinze anos atrás. |
| Have the believers not learnt that if God had so willed He could have guided all mankind? | Não reparam os fiéis que se Deus quisesse, teriaencaminhado todos os humanos? |
| I learnt a lesson there learn the basic geography of a place before venturing far from home. | Aprendi uma lição aprender a geografia básica de um lugar antes de me aventurar muito longe de casa. |
| He has already learnt more languages than I will have learnt, if I should reach the age of ninety. And there is still a long way to go! I still don't know what will be more difficult learning or surviving. | Ele já aprendeu mais línguas do que eu terei aprendido, se chegar aos 90 anos. E ainda me falta muito até lá! Ainda não sei o que será mais difícil aprender ou sobreviver. |
| Taking into account its structure, flow of subject matter and emphases, one interpretation of the Lord's Prayer is as a guideline on how to pray rather than something to be learned and repeated by rote. | Tendo em conta a estrutura da oração, fluxo de sujeito e ênfases, uma interpretação da Oração do Senhor é como uma orientação sobre como orar em vez de aprender algo ou repetir por hábito. |
| Childhood Marie Magdalene Dietrich was born on 27 December 1901 in Leberstrasse 65 on the Rote Insel in Schöneberg, now a district of Berlin, Germany. | Vida e carreira Marie Magdalene Dietrich nasceu em 27 de dezembro de 1901 em Schöneberg, um distrito de Berlim, Alemanha. |
| Gilmour was on holiday in Dublin when he learnt of Waters's ultimatum, and tried to calm the situation. | Gilmour estava de férias em Dublin, quando soube dos acontecimentos, e tentou acalmar a situação. |
| ISBN 978 0 19 554603 3 Guiler, E. Godard, P. (1998) Tasmanian Tiger A lesson to be learnt . | ISBN 0 19 554603 2 Guiler, E. Godard, P. (1998). |
| During his lifetime, however, he was more often described in German as Der Rote Kampfflieger (variously translated as The Red Battle Flyer or The Red Fighter Pilot ). | Durante sua vida no entanto, ele era mais frequentemente referenciado em alemão por Der Rote Kampfflieger (que pode ser traduzido como guerreiro voador vermelho ou piloto de caça vermelho ). |
| Because when children play a role, they actually follow social scripts quite closely that they ve learnt from us as adults. | Porque quando crianças atuam elas seguem regras sociais atentamente que aprenderam de nós adultos. |
| I asked people about what they learnt on Day Zero Web2.0fordev conference and what they where going to take home. | I asked people about what they learnt on Day Zero Web2.0fordev conference and what they where going to take home. |
| When he learnt that Louis had divided his army, William Marshal gambled on defeating the rebels in a single battle. | Guilherme Marechal, ao saber sobre a divisão do exército de Luís, arriscou derrotar os rebeldes em uma única batalha. |
| Menus are in the same place across applications, keybindings behave the same way, toolbar icons, once learnt, always work the same. | Os menus encontram se no mesmo local entre as várias aplicações, os atalhos de teclado comportam se da mesma forma, os ícones da barra de ferramentas, uma vez aprendidos, funcionam sempre da mesma forma. |
| I am happy thay through my blogging, many have learnt a lot about trans persons and the pink community in general. | Fico feliz porque através do meu blogue muita gente aprendeu imenso sobre pessoas trans e sobre a comunidade rosa em geral. |
| The campaigns also took into account the lessons learnt in the context of the euro information campaign in Slovenia , where the communication mix used was validated by a survey conducted in February 2007 . | As campanhas tomaram também em consideração as lições retiradas da campanha de informação sobre o euro na Eslovénia , onde as várias acções de comunicação efectuadas foram validadas por um inquérito realizado em Fevereiro de 2007 . |
| In 1884 he was sent to the Banister Court public school in Southampton, England where he learnt to play football and cricket. | Em 1884 ele foi mandado para uma escola pública em Hampshire, na Inglaterra, onde aprendeu a jogar futebol, rugby e críquete. |
