Tradução de "leasing and letting" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Rental and leasing activities Renting and leasing of motor vehicles Renting and leasing of cars and light motor vehicles Renting and leasing of trucks Renting and leasing of personal and household goods Renting and leasing of recreational and sports goods Renting of video tapes and disks Renting and leasing of other personal and household goods n.e.c.
Actividades de aluguer Aluguer de veículos automóveis Aluguer de veículos automóveis ligeiros Aluguer de veículos automóveis pesados Aluguer de bens de uso pessoal e doméstico Aluguer de bens de uso pessoal e doméstico Aluguer de videocassetes e discos Aluguer de outros bens de uso pessoal e doméstico , n.e.
ECB Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies activities in Cyprus
Parecer do BCE sobre a regulamentação da locação financeira e da actividade das sociedades de locação financeira em Chipre
( 7 ) For statistical purposes , leasing is defined as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good .
( 7 ) Para fins estatísticos , a locação é definida como locação financeira quando o período de locação cobre a totalidade , ou a maior parte , da vida económica do bem duradouro .
( 5 ) For statistical purposes , leasing is defined as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good .
( 5 ) Para fins estatísticos , a locação é definida como locação financeira quando o período de locação cobre a totalidade , ou a maior parte , da vida económica do bem duradouro .
Saab Aircraft Leasing leases and resells Saab aircraft to airlines.
Saab Aircraft Leasing, empréstimos do Saab 340 e Saab 2000.
The agreement also included leasing of aircraft.
O acordo também incluiu leasing de aeronaves.
Functions Tokyo Tower's two main revenue sources are antenna leasing and tourism.
Funções As duas principais fontes de renda da Torre de Tóquio são a locação da antena e o turismo.
Thanks for letting me know.
Obrigado por me avisar.
The snow is letting up.
Está parando de nevar.
You're not letting them breathe.
Você não os deixa respirar .
You're not letting them breathe.
Não te deixa respirar.
Built in 1958, the tower's main sources of revenue are tourism and antenna leasing.
Erguida em 1958, a torre é uma das principais fontes da receita de turismo de Tóquio.
Just letting you know. Heads up.
Apenas comunicando a vocês. Atenção.
I'm not letting Tom do this.
Não vou deixar o Tom fazer isso.
Thank you for letting me know.
Obrigado por me contar.
Again, like Mongolia, China isn't conquering Russia. It's just leasing it.
Novamente, como na Mongólia, a China não está conquistando a Rússia. Só alugando.
In cases of financial leasing a change of ownership is assumed .
Nos casos de locaç o financeira parte se do princ pio que se verifica uma mudança de propriedade .
KB Thanks for letting me show these.
KB Obrigado por me permitir mostrá la.
Julia Sweeney on letting go of God
Julia Sweeney falando de se libertar de Deus
I'm not letting you escape from here.
Não deixo você escapar daqui.
I'm not letting you do this alone.
Não vou deixar você fazer isso sozinho.
I'm not letting you go by yourself.
Não vou deixar você ir sozinho.
I'm not letting Tom near my kids.
Eu não vou deixar o Tom perto dos meus filhos.
This means letting the time difference accumulate.
Achando assim a diferença entre os fusos horários.
Corporations specialising in financial leasing , factoring , mortgage lending and consumer lending are included in this category .
Estabelecimento ( office ) é um centro de actividade que constitui uma parte , desprovida de personalidade jurídica , i ) de uma instituição de crédito ou de um banco não sedeado no EEE
or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises .
ou posições em risco em relação a operações de locação financeira de imóveis relativas a escritórios ou outros imóveis comerciais .
Great story is the art of letting go.
Uma grande estória é a arte de deixar acontecer.
Young delayed the landing, letting the orbiter drift.
Young adiou a aterragem, deixando o veículo estável.
It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.
é sobre projetar com as pessoas, e deixando com que soluções adequadas surjam dele.
Thank you for letting me be that storyteller today.
Obrigado a todos por me deixarem ser esta contadora de estórias hoje.
Corporations specialising in financial leasing ( 7 ) , factoring , mortgage lending and consumer lending are to be included in this category .
As sociedades de locação financeira ( 7 ) , factoring , crédito hipotecário e crédito ao consumo devem ser incluídas neste agrupamento .
Corporations specialising in financial leasing ( 5 ) , factoring , mortgage lending and consumer lending are to be included in this category .
As sociedades de locação financeira ( 5 ) , factoring , crédito hipotecário e crédito ao consumo devem ser incluídas neste agrupamento .
A leasing agreement which is not a finance lease is known as an operating lease.
O contrato de aluguel pode ser rompido através da denúncia de uma das partes.
So, anyway, thank you so much for letting me speak.
Bem, então, muito obrigado por me ouvirem.
I've been letting him do this for half an hour.
Já faz meia hora que tô deixando ele me chamar.
The truth is our pop disciplines were letting us down.
A verdade é que a nossa experiência pop nos deixou para baixo.
RS Anyway, thank you, Mike and Richard, so much for letting us tell the story.
RS De qualquer forma, muito obrigado a Mike e Richard, por nos ter deixado contar essa história.
Hal suggests reinstalling the part and letting it fail so the problem can be found.
HAL sugere reinstalar o componente e deixá lo falhar para que o problema possa ser encontrado.
So that storytelling, like all other contradictions in the universe, is looking for harmony and infinity in moral resolutions, resolving one, but letting another go, letting another go and creating a question that is really important.
Então essa narrativa, como todas outras contradições no universo, está procurando harmonia e infinidade. Em resoluções morais, resolvendo uma, mas deixando outra ir, deixando outra ir e criando uma questão que é realmente importante.
Valjean takes Javert out of sight, and then shoots into the air while letting him go.
Valjean leva Javert para fora, corta as cordas que o amarravam, o manda ir embora e atira para o ar.
However, bloggers are not letting the government off the hook for this.
No entanto, blogueiros não estão permitindo que o governo saia impune disso.
ECB Letting services of short stay furnished accomodation D Frankfurt am Main
ECB Letting services of short stay furnished accomodation D Frankfurt am Main
He stays behind, letting his wife and children visit Earth and enjoy all the pampering from their Bengali relatives.
Ele fica para trás, deixando sua esposa e filhos visitarem a Terra e aproveitarem todos os mimos oferecidos por seus parentes Bengalis.
With my dad, that turned out to be letting him fill out forms.
Com meu pai, isso acabou sendo deixá lo preencher formulários.
This is done... as Cervantes did it... by never letting the reader rest.
O mesmo acontece no caso de alguns autores pós realistas do século XX, como James Joyce e Jorge Luis Borges.