Tradução de "leaving the country" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Country - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She's leaving the country in six months.
Ela está deixando o país dentro de seis meses.
A court also barred the remaining two suspects both women from leaving the country.
Os restantes, duas jovens angolanas, permaneceram em casa com termo de identidade e residência.
Today, there are still Timorese people leaving their own country to live in the UK.
Hoje, ainda existem timorenses que deixam o seu país para viver no Reino Unido.
Emigration is the spontaneous act and phenomenon of leaving one's place of residence for a foreign country.
A emigração é o acto e o fenómeno espontâneo de deixar o seu local de residência para um país estrangeiro.
At his trial he was fined 600,000 quetzals ( 7,750 USD) and was prohibited from leaving the country.
No seu julgamento, ele pagou uma multa de 600.000 quetzales (7.750 mil dólares) e foi proibido de deixar o país.
And we were rather pleased about that, frankly, because she was the main reason we were leaving the country.
E nós ficamos bastante contentes com isso, francamente. Porque ela era a principal razão de estarmos deixando o país.
After a few years, they cash out their shares and migrate out of the country, leaving the corporation behind.
Depois de alguns anos, transformam suas ações em dinheiro e deixam o país, abandonando a empresa.
He was 17 years old with dreams of leaving Syria for another country to continue his studies.
Àquela época, com 17 anos, ele tinha o sonho de deixar a Síria para continuar seus estudos em outro país.
Even with the improving economic situation in recent years, a good number of Russians still dream about leaving the country.
Mesmo com a melhora da situação econômica nos últimos anos, um bom número de russos ainda sonha em deixar o país.
For years, leaving the country, whether temporarily or permanently, has been the subject of dozens of posts in the Cuban blogosphere.
Durante anos, deixar o país, temporária ou permanentemente, tem sido assunto em dezenas de publicações na blogosfera cubana.
He was 64 years and died of diabetes, leaving the small Portuguese speaking African country in a delicate political situation.
Vitimizado pelo diabetes aos 64 anos, deixou o pequeno país africano de língua portuguesa numa situação política delicada.
There are also cases where parents do not report leaving the country so as not to risk losing state aid.
Também há casos onde os pais não avisam que estão deixando o país para não correrem o risco de perder a ajuda estatal.
Early coronation Upon leaving the country, Emperor Pedro I selected three people to take charge of his son and remaining daughters.
Educação Ao deixar o país, o imperador Pedro I selecionou três pessoas para cuidarem de seu filho e das filhas remanescentes.
The court's decision defines as the release penalty 300,000 euro and includes restrictions regarding Elder Ephraim leaving both the country and Mount Athos.
A decisão do tribunal consistiu no pagamento de uma fiança no valor de 300.000 euros e inclui restrições no que diz respeito a Elder Ephraim poder abandonar o país e o Monte Atos.
Instead of leaving the country, he received a two year prison sentence and continued to advocate for peaceful political transformation in China.
Ao invés de abandonar o país, foi condenado a dois anos de prisão, de onde seguiu defendendo uma transformação pacífica da política na China.
Yet, in countries like Nigeria, oil money has only served to enrich a tiny minority while leaving the rest of the country impoverished.
Yet, in countries like Nigeria, oil money has only served to enrich a tiny minority while leaving the rest of the country impoverished.
Amongst the reasons for leaving the country were the poor prospects for social ascension, unemployment and rampant inflation which affected Brazil in the 1980s.
Entre as razões para deixar o país estavam a baixa perspectiva de ascensão social, desemprego e a inflação galopante que afetava o Brasil nos anos 1980.
In 1922, five sixths of Ireland seceded from the country, leaving the present formulation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
O Reino Unido é uma união política de quatro países constituintes Escócia, Inglaterra, Irlanda do Norte e País de Gales.
A clause in the Act of Settlement that forbade the British monarch from leaving the country without Parliament's permission was unanimously repealed in 1716.
Uma cláusula no Decreto de Estabelecimento que proibia que o monarca deixasse o país sem permissão do parlamento foi rejeitada de forma unânime em 1716.
The buses are leaving.
Os ônibus estão partindo.
They're leaving.
Eles estão de partida.
By the end of the match, Pique looked horrible, but appropriately so every inch the young hero, leaving his skin on the field for his country.
Ao final da partida, Piqué parecia horrível, mas adequado cada centímetro do jovem herói, deixando sua pele em campo pelo seu país.
Some choose to remain in Yemen, but their number is sadly decreasing because many are leaving the country due to threats from radical Islamists.
Alguns preferiram permanecer no Iêmem, mas seu número diminui devido às ameaças que sofrem de islamitas radicais.
My son is leaving red ink. I am leaving green ink.
Meu filho está deixando tinta vermelha, e eu tinta verde.
The train is leaving soon.
O trem parte em breve.
Sami was leaving the store.
Sami estava saindo da loja.
I'm leaving now.
Já estou de saída.
I'm leaving now.
Estou saindo agora.
You're leaving already?
Você já vai?
You're leaving already?
Vocês já vão?
You're leaving already?
Já vais?
We're not leaving.
Nós não estamos indo embora.
We're leaving tonight.
Partiremos essa noite.
I'm leaving Tatoeba.
Eu estou abandonando Tatoeba.
I'm leaving town.
Estou deixando a cidade.
The glaciers are actually leaving us.
As geleiras estão de fato nos abandonando.
Leaving before the official retirement age
Leaving before the official retirement age
Look! They are leaving the house.
Olhe! Eles estão deixando a casa.
They're leaving for the church now.
Estão saindo para ir à igreja agora.
I'm not leaving the door open.
Eu não vou deixar a porta aberta.
Would you mind leaving the room?
Você se importaria de sair da sala?
In fact, I'm leaving.
Na verdade, estou indo embora.
I'm leaving you tomorrow.
Eu te deixarei amanhã.
High school leaving certificate
Diploma do Ensino Secundário
Grammar school leaving certificate
Diploma do Ensino Secundário

 

Related searches : Leaving - Leaving The House - Leaving The Scene - Leaving The Site - Leaving The Office - Leaving The Company - Leaving The Screen - Leaving The Workforce - Leaving The Application - Leaving The Impression - Travelling The Country - Scouring The Country - Inside The Country - Fleeing The Country