Tradução de "legal barriers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Legal - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The fiscal barriers are being addressed by the Fiscal Compliance Expert Group , while the Legal Certainty Group is working on the legal barriers . | As barreiras orçamentais estão a ser abordadas pelo Fiscal Compliance Expert Group ( Grupo de cumprimento orçamental ) , enquanto o Legal Certainty Group ( Grupo de certeza jurídica ) está a trabalhar nas barreiras legais . |
| LEGAL CONDITIONS Current regulatory differences across the euro area create legal uncertainty for cross border operations and function as barriers . | CONDIÇÕES JURÍDICAS As diferenças de regulamentação actualmente existentes entre os países da área do euro constituem um factor de incerteza jurídica para as operações transfronteiras , funcionando como barreiras . |
| At the same time , public policy efforts to reduce legal and fiscal barriers continued . | Ao mesmo tempo , continuaram os esforços da política pública para a redução das barreiras jurídicas e orçamentais . |
| This calls for the removal of all technical , legal and commercial barriers between the current national payment markets . | Para o efeito , é necessário eliminar todas as barreiras técnicas , jurídicas e comerciais entre os actuais mercados de pagamentos nacionais . |
| Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers. | Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções. |
| The ECB is of the opinion that this work could be helpful in removing some legal barriers to the SEPA e.g. by addressing the legal obstacles to pan European direct debits . | O BCE é de opinião que este trabalho poderá ser útil na eliminação de alguns obstáculos jurídicos à consecução de um espaço único de pagamentos em euros , por exemplo , ao abordar os obstáculos jurídicos a um sistema de débito directo pan europeu . |
| The legislation aims to improve consumer protection and to increase the efficiency and security of payments by removing technical and legal barriers . | A legislação visa melhorar a protecção do consumidor e aumentar a eficiência e a segurança dos pagamentos , eliminando obstáculos técnicos e jurídicos . |
| It will only harmonise what is necessary to overcome legal barriers to a Single Market , avoiding regulating issues which would go beyond this matter . | Harmonizará apenas na medida do necessário para superar os obstáculos jurídicos à realização do mercado único e evitará qualquer |
| However , certain previously unsuspected legislative gaps , lack of clarity , complications or barriers may impede a sound legal result , at least within a reasonable time . | Todavia , algumas lacunas legislativas não previstas , a falta de clareza , as complexidades ou obstáculos podem impedir a obtenção de um resultado jurídico sólido , pelo menos num lapso de tempo razoável . |
| To achieve this , the banking industry needs to break down technical , legal and market barriers still stemming from the time before the single currency . | Para o efeito , o sector bancário tem de eliminar os obstáculos técnicos , jurídicos e de mercado herdados de períodos anteriores à adopção da moeda única . |
| Many barriers are breaking down. | Muitas barreiras estão caindo. |
| But there are other barriers. | Mas existem outras barreiras. |
| The ECB also took part in the Commission 's work on a New Legal Framework for Payments , which aims to increase the efficiency and security of payments by removing technical and legal barriers and to improve consumer protection . | O BCE participou ainda nos trabalhos da Comissão sobre um Novo Quadro Legal para Pagamentos , que tem como objectivo aumentar a eficiência e a segurança dos pagamentos através da remoção de barreiras técnicas e legais , e melhorar a protecção dos consumidores . |
| The barriers yet to be broken | Vamu q vamu... |
| With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers. | Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias. |
| Cultural barriers are the real stumbling block. | As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo. |
| a second phase dedicated to development and implementation , which will be subject to the coming into force of a robust legal framework and the removal of all national and EU legal and regulatory barriers to the full implementation of the PEDD scheme . | a segunda fase será dedicada à concepção e implementação , que dependerá da entrada em vigor de um quadro jurídico robusto e da remoção de todas as barreiras regulamentares e jurídicas nacionais e comunitárias passíveis de impedir a implementação plena do sistema de débito directo pan europeu . |
| Their vulnerability is heightened due to their legal status and other obstacles restrictions on exercising their fundamental rights, language barriers, constraints on their movement, and limited social capital and networks. | A vulnerabilidade destas pessoas é agravada pelo estatuto legal que detêm e por outros obstáculos as restrições ao exercício dos seus direitos fundamentais, as barreiras linguísticas, os constrangimentos a nível de circulação e as limitações a nível de capital e redes sociais. |
| Why do governments erect barriers to international trade? | Por que é que os governos erguem barreiras ao comércio internacional? |
| Institutional barriers were another serious headache in the project. | As barreiras institucionais foram outra séria dor de cabeça para o projeto. |
| Funding barriers Another big area to be concerned with. | Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação |
| 2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA | 2.3 BARREIRAS QUE PODEM DIFICULTAR A IMPLEMENTAÇÃO DA SEPA |
| There's no archive, there are no barriers, there's no registration. | Não existe arquivo. Não há barreiras. Não há registro. |
| The group has also focused on the removal of legal barriers to the cross border use of collateral , the legal aspects of netting arrangements in the EU , the harmonisation of the legal framework for rights in securities evidenced by book entries and the dematerialisation of securities , i.e. the process of issuing a security under an electronic scheme rather than issuing physical certificates . | O grupo incidiu também sobre a eliminação de barreiras jurídicas à utilização transfronteiras de garantias , os aspectos jurídicos de acordos de compensação na UE , a harmonização do quadro legal dos direitos de títulos nos registos contabilísticos e a desmaterialização de títulos , ou seja , o processo de emissão de um título ao abrigo de um esquema electrónico , ao invés da emissão de certificados físicos 2 . |
| Blogging is something new, motivating, rewarding, and dynamic that crosses barriers. | Blogar é algo novo, motivador, recompensante e dinâmico que atravessa barreiras. |
| For a long time in France there have been political barriers. | Na França, durante bastante tempo, houve entraves políticos. |
| Good insulators are not necessarily good radiant barriers, and vice versa. | Bons isolantes não são necessariamente boas barreiras radiantes, e vice versa . |
| To secure this objective , there should be no technical barriers to competition . | Para que este objectivo possa ser alcançado , não devem existir barreiras tecnológicas à concorrência . |
| On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers. | Do lado da oferta, o progresso tecnológico está a derrubar as arreigadas barreiras ao acesso. |
| A goal many runners aim for is to break certain time barriers. | Um dos principais objetivos dos corredores é quebrar determinada barreira de tempo. |
| Seymour not only rejected the existing racial barriers in favor of unity in Christ , he also rejected the then almost universal barriers to women in any form of church leadership. | Seymour não só derrubou a existência de barreiras raciais em favor da unidade em Cristo , mas também rejeitou barreiras às mulheres em qualquer forma como participante dos serviços na igreja sem quebrar os mandamentos bíblicos em relação as mulheres. |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica |
| The potential barriers to further integration in this area are the lack of cross border settlement procedures based on a delivery versus payment mechanism and the different legal frameworks , which are tailored to the needs of the domestic markets . | As potenciais barreiras a uma maior integração nesta área são a falta de procedimentos de liquidação transfronteiras baseados num mecanismo de entrega contra pagamento e em diferentes quadros legais , concebidos em função das necessidades dos mercados internos . |
| After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate. | Após o HIV penetrar nas barreiras das mucosas do corpo, ele infecta as células imunes para se reproduzir. |
| There are some barriers to this though. There are some problems with it. | Há algumas barreiras a esse pensamento. Há alguns problemas com ele. |
| Subsidies, monopolies and barriers to competition are still impeding markets and development alike. | Subsídios, monopólios e obstáculos à concorrência continuam a prejudicar tanto os mercados como o desenvolvimento. |
| We broke this stereotype and try to show that art has no barriers. | Nós lutamos contra essa visão e tentamos mostrar que a arte não tem barreiras . |
| Barriers to trade led to hoarding, black markets, and uncertainty about the future. | As barreiras ao comércio levaram à acumulação, criação de mercados negros e incerteza sobre o futuro. |
| So the Friedmans argued that a minimal safety net for those whom bad luck or a lack of prudence had rendered destitute, and elimination of all legal barriers to equality of opportunity, would lead to the most equitable outcomes possible. | Portanto, os Friedman argumentavam que uma rede de segurança mínima para aqueles a quem a má sorte ou a falta de prudência tinham levado à falência, e a eliminação de todas as barreiras legais à igualdade de oportunidades, levariam aos resultados mais equitativos. |
| Barriers that inhibit the practice of lending securities for this purpose should be removed . | Devem ser suprimidos os obstáculos que inibem a prática do empréstimo de títulos com este objectivo . |
| There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector . | No entanto , existem ainda algumas barreiras significativas , particularmente no sector dos serviços . |
| A trade bloc is a type of intergovernmental agreement, often part of a regional intergovernmental organization, where regional barriers to trade, (tariffs and non tariff barriers) are reduced or eliminated among the participating states. | Os blocos econômicos são um tipo de acordo intergovernamental, muitas vezes parte de uma organização intergovernamental, onde barreiras ao comércio são reduzidas ou eliminadas entre os Estados participantes. |
| Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures | Serviços jurídicos ( código 275 ) Abrange os serviços de consultoria e representação jurídica em quaisquer processos jurídicos ou judiciais e em actos oficiais |
| Legal framework | Quadro jurídico |
| Legal publications | Legal publications |
Related searches : Barriers - Communication Barriers - Break Barriers - Technical Barriers - Key Barriers - Lower Barriers - Face Barriers - Reduce Barriers - Breaking Barriers - Perceived Barriers - Administrative Barriers - Mobility Barriers - Address Barriers - Low Barriers