Tradução de "legal clarity" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| and accessibility and clarity . | e acessibilidade e clareza . |
| In practice central banks represent a very low risk of money laundering and an explicit reference to central banks would increase legal clarity . | Na prática , o risco de branqueamento de capitais associado aos bancos centrais é muito reduzido , e uma referência expressa aos bancos centrais faria aumentar a clareza jurídica . |
| Furthermore , legal clarity is required for the transmission of confidential information between the ECB and the national central banks ( NCBs ) and between NCBs . | É igualmente necessária clareza jurídica no que toca à transmissão de informação confidencial entre o BCE e os bancos centrais nacionais ( BCN ) , e entre os próprios BCN . |
| However , certain previously unsuspected legislative gaps , lack of clarity , complications or barriers may impede a sound legal result , at least within a reasonable time . | Todavia , algumas lacunas legislativas não previstas , a falta de clareza , as complexidades ou obstáculos podem impedir a obtenção de um resultado jurídico sólido , pelo menos num lapso de tempo razoável . |
| Firmness and clarity are indispensable. | A firmeza e a clareza são indispensáveis. |
| This has resulted in a lack of legal certainty , clarity and predictability with regard to the assessment process as well as to the result thereof . | Tal situação é causa de falta de segurança jurídica , clareza e previsibilidade , no que diz respeito tanto ao processo de avaliação como ao resultado deste . |
| Each policy option was assessed against the following criteria investor protection , consumer confidence , efficiency , clarity and legal certainty , and reduction of disproportionate and administrative burdens . | Cada opção política foi avaliada em função dos seguintes critérios protecção dos investidores , confiança dos consumidores , clareza e segurança jurídica e redução dos encargos desproporcionados e administrativos . |
| This lack of legal clarity is an imperfection in the new law which the Irish Government intends to address in the context of forthcoming legislative changes . | Esta falta de clareza jurídica é uma imperfeição da nova lei , que o Governo irlandês prevê tomar em consideração na próxima alteração legislativa . |
| Agreeing on a legal procedure for accounting for such minor differences in the process of rounding will bring clarity to the organisation of conversion facilities . 22 | Acordando urn procedirnento legal para contabilizar estas diferenqas mínimas no processo de arredondarnento clarificará a organizaqáo dos mecanismos de conversáo . |
| The ECB shares the concerns of the Commission regarding the ECOFIN Council conclusions and respects the Commission 's decision to seek legal clarity in this matter . | O BCE partilha as preocupações da Comissão relativamente às conclusões do Conselho ECOFIN e respeita a decisão da Comissão de procurar clareza jurídica nesta questão . |
| Firmness must be accompanied by clarity. | A firmeza deve ser acompanhada de clareza. |
| I understand it with total clarity. | Eu a entendo com toda a clareza. |
| This would not only ensure a certain degree of continuity in supplementary supervision but would also be justified by the requirements for transparency , clarity and legal certainty . | Esta soluçª o nª o só garantiria um certo grau de continuidade na supervisª o complementar , como tambØm se justificaria por razıes de transparŒncia , clareza e segurança jurídica . |
| for clarity) ee. .D.A.D.D.C.R.D.A.A. .D.A.A.D.D.R.D.A.A.A. .D.A.A.A.D.D.C.C.R.D.A.A.A.A. .D.A.A.A.A.D.D.R.D.A. ... | para melhor visualização). |
| Make clarity, transparency and simplicity a national priority. | Fazendo a clareza, transparência e simplicidade uma prioridade nacional. |
| Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well. | A prisão conferiu também a Aleksandr Solzhenitsyn esta clareza especial. |
| This is justified on the basis that objective criteria for the appointment of the coordinator better serve the requirements of transparency , clarity and legal certainty regarding the supplementary supervision of financial conglomerates . | A razª o para tal consiste em que critØrios objectivos para a nomeaçª o do coordenador se ajustam melhor às necessidades de transparŒncia , clareza e segurança jurídica da supervisª o complementar dos conglomerados financeiros . |
| Functional independence requires a primary objective determined by clarity and legal certainty that provides the central bank with the necessary means and instruments to achieve this objective , independently of any other authority . | A independência funcional requer um objectivo primordial caracterizado por clareza e certeza legal que confere aos bancos centrais os instrumentos e os meios necessários para alcançarem esse objectivo , independentemente de qualquer outra autoridade . |
| However , as the responsibilities of the ESCB are not referred to in the body of Article III 90 , it is advisable for reasons of legal clarity to add such an explicit reference . | Contudo , uma vez que as responsabilidades do SEBC não constam do corpo do artigo III 90 . o , seria aconselhável , por uma questão de clareza jurídica , acrescentar uma referência explícita às mesmas . |
| And you can see, off a tiny film, incredible clarity. | E você pode ver, fora do pequeno filme, uma incrível claridade. |
| In the interests of clarity , that Regulation should be replaced . | Por razões de clareza , é conveniente substituir o referido regulamento . |
| Shared identity , clarity of roles and responsibilities and good governance | Identidade partilhada , papéis e responsabilidades bem definidos e boa gestão |
| However , this lack of legal clarity is an imperfection in the new law which merits further consideration in order to rule out any possibility of government interference in the Bank s ESCB related operations . | Porém , esta falta de clareza legal é uma imperfeição da nova lei , a qual deve ser novamente considerada a fim de excluir qualquer possibilidade do Governo interferir nas operações relacionadas com o SEBC . |
| Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission. | Segundo, as ONGI bem sucedidas são marcadas pela clareza das suas missões. |
| We therefore demand that once the Treaty expires, steel aid must be regulated by a Council regulation according to Article 94, for that is the only way to create the necessary legal validity and clarity. | Daí a nossa exigência de que, após a expiração do Tratado CECA, os auxílios à siderurgia sejam obrigatoriamente regulamentados, nos termos do artigo 94º, por um regulamento do Conselho, pois este é o único meio de garantir o carácter vinculativo e a clareza indispensáveis. |
| Of course, moral clarity may inevitably yield to the fog of war. | É claro que o discernimento moral pode, inevitavelmente, sucumbir à névoa da guerra. |
| It would be highly desirable to obtain clarity on these aspects very soon . | Seria extremamente desejável que , muito em breve , estes aspectos passassem a estar mais claros . |
| As a consequence the Commission has taken an approach that significantly curtails the discretion for competent authorities in making a prudential assessment . This was deemed crucial in order to achieve legal certainty , clarity and predictability for market participants . | A Comissão adoptou , assim , uma abordagem que reduz consideravelmente o poder discricionário das autoridades competentes no que respeita às avaliações prudenciais , condição julgada essencial para garantir aos operadores do mercado segurança jurídica , clareza e previsibilidade . |
| And I've taken the liberty, just for clarity, to translate that to data slices. | E tomei a liberdade, só para esclarecer, de traduzir isso em fatias de dados. |
| That's as it was given to us in all of its clarity and glory. | Isso é que foi dado a nós em toda a sua clareza e glória. |
| On the need for clarity in monetary policy making by B. Winkler , August 2000 . | On the need for clarity in monetary policy making , por B. Winkler , Agosto de 2000 . |
| It is desirable for reasons of clarity to recast it in one single text . | Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundi la num texto único . |
| It seems the lack of clarity creates conditions rife for political manipulation and abuse. | Me parece que a falta de clareza cria condições para que a manipulação e abuso dos policiais sejam pré definidas. |
| Swift's prose style is unmannered and direct, with a clarity that few contemporaries matched. | O estilo da prosa de Swift é pouco cortes e direto, com uma clareza que poucos contemporâneos alcançaram. |
| For the sake of legal clarity , it is recommended that Article 12 ( 3 ) of the draft decree law should specify the procedural rules which apply to the sanctions referred to in Article ( 1 ) and ( 2 ) of the draft decree law . 3 | No interesse da clareza jurídica , recomenda se que o n.º 3 do artigo 12.º do projecto de decreto lei especifique as regras processuais para a aplicação das sanções pecuniárias previstas nos n.º s 1 e 2 do referido artigo . |
| After a careful examination of the different alternatives , the Impact Assessment concludes that a legally binding regulatory solution is necessary in order to achieve the objectives of legal certainty , clarity and transparency for competent authorities as well as market participants . | Na sequência de uma análise circunstanciada das alternativas , a avaliação conclui ser necessária uma solução de regulamentação juridicamente vinculativa para se alcançarem os objectivos de segurança jurídica , clareza e transparência das autoridades competentes e dos operadores do mercado . |
| In the meantime , the ECB is confident that the proposed specification of the legal framework in terms both of assessment criteria and procedures will considerably increase legal clarity and certainty with respect to the prudential assessment of acquisitions or increases of shareholdings , thereby reducing the need for the Commission to institute proceedings for possible breaches of Community law . | Entretanto , o BCE está confiante em que a especificação do quadro jurídico , tanto em termos de critérios como de procedimentos de avaliação , que ora se propõe irá aumentar consideravelmente a clareza e segurança jurídicas relativamente à avaliação prudencial das aquisições ou aumentos de participações , desse modo minimizando a necessidade da Comissão instaurar acções por possível incumprimento da legislação comunitária . |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica |
| It is desirable for reasons of clarity to recast the Guideline in a single text , | Por uma questão de clareza , torna se conveniente recompilar a Orientação num texto único , |
| On the need for clarity in monetary policy making , ECB Working Paper No. 26 , August | On the need for clarity in monetary policy making , Documento de Trabalho do BCE N.º 26 , Agosto |
| It is desirable for reasons of clarity to insert a rule specifying the current practice . | Por uma questão de clareza , torna se conveniente inserir uma regra que especifique a prática actual . |
| It is desirable for reasons of clarity to recast the Decision in a single text . | Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundir a Decisão num texto único . |
| There is , however , a lack of legal clarity in the secondary objectives of the IML as set out in the draft law Article 2.1 ( draft ) states that without prejudice to the objective of price stability , the IML supports the general economic policy . | No entanto , uma vez que a política monetária na Terceira Fase será definida pelo Conselho do BCE e executada pela Comissão Executiva do BCE , a atribuição de competências , fora do âmbito da execução da política monetária , ao Conselho do IML constitui uma inconsistência que deve ser urgentemente corrigida no projecto de lei . Nos termos do quinto travessão do n.º 2 do artigo 2.º e do artigo 17.º ( projecto ) , o IML emitirá moeda fiduciária . |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal This proposal aims to considerably improve the legal certainty , clarity and transparency of the supervisory approval process with regard to acquisitions and increase of shareholdings in the banking , insurance and securities sectors . | CONTEXTO DA PROPOSTA Justificação e objectivos da proposta A proposta visa aumentar significativamente a segurança jurídica , a clareza e a transparência do processo de aprovação prudencial das aquisições e dos aumentos de participações nos sectores bancário , dos seguros e dos valores mobiliários . |
| And they say it can give new significance and clarity and meaning to a person's life. | E dizem que ela pode dar nova significância, clareza e sentido à vida de uma pessoa. |
Related searches : Visual Clarity - Gain Clarity - Greater Clarity - Role Clarity - Get Clarity - High Clarity - Sound Clarity - Bring Clarity - More Clarity - Conceptual Clarity - Maintain Clarity - Clarity About - Brings Clarity