Tradução de "legal financial" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Financial - translation : Legal - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

a ) The need for a European legal framework for financial conglomerates The existing European legal framework for the supervision of financial institutions is incomplete .
a ) Necessidade de um quadro jurídico comunitário para os conglomerados financeiros O actual quadro jurídico europeu para a supervisão das instituições financeiras está incompleto .
Decree Law amending the legal framework of credit institutions and financial companies .
Decreto Lei que altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras .
Central banks and financial institutions must operate within a sound legal environment .
Os bancos centrais e as instituições financeiras deverão funcionar num quadro jurídico sólido .
They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information .
Eliminam assim os obstáculos jurídicos ao intercâmbio de informações entre as empresas pertencentes a um conglomerado financeiro .
( b ) non profit institutions recognised as independent legal entities serving other monetary financial institutions , but not engaged in financial intermediation .
b ) Instituiç es sem fins lucrativos dotadas de personalidade jur dica que servem outras instituiç es financeiras monet rias , mas que n o se dedicam intermediaç o financeira .
improve the university management according to the new legal framework, financial and quality management
melhorar a gestão da universidade em conformidade com a nova conjuntura jurídica e gestão financeira e da qualidade
The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system.
O Banco Central não tinha respaldo legal suficiente para a ação necessária de estabilização do sistema financeiro.
ECB Opinion on legal measures to restore the stability of the financial market in Austria
Parecer do BCE sobre medidas legislativas para restabelecer a estabilidade do mercado financeiro na Áustria
An effective separation should entail legal , financial and information separation , as well as separate governance arrangements .
Uma separação efectiva implicaria uma separação em termos jurídicos , financeiros e de informação , bem como acordos de gestão separados .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Statistics gt Financial accounts
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Estatísticas gt Contas financeiras
Corporate governance ECB Guideline on the legal framework for accounting and financial reporting in the ESCB
Orientação do BCE relativa ao enquadramento jurídico dos processos contabilísticos e da prestação de informação financeira no âmbito do Sistema Europeu de Bancos Centrais
BUDGET HEADING N.A. TITLE N. A LEGAL BASIS N. A AIMS N. A FINANCIAL IMPLICATIONS DATE APPROPRIATIONS
RUBRICA ORÇAMENTAL N.A. TÍTULO N. A BASE JURÍDICA N. A OBJECTIVOS N. A INCIDÊNCIA FINANCEIRA DATA DOTAÇÕES
In April 1994 the European Commission adopted three legal documents aimed at reassuring markets about the current and future legal status of the ECU in financial and other contracts .
Em Abril de 1994 , a Comissao Europeia adoptou tres diplomas destinados a tranquilizar os mercados relativamente ao estatuto jurídico , actual e futuro do ECU , em contractos financeiros ou de outra natureza .
the legal integration of the NCB into the ESCB ( including statutory objectives , tasks , instruments , organisation and financial provisions )
a integração jurídica dos BCN no SEBC ( incluindo objectivos estatutários , atribuições , instrumentos , organização e disposições financeiras )
The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance .
Os padrões dizem respeito à segurança jurídica , à gestão de riscos financeiros , à segurança e fiabilidade operacional , à eficiência , aos critérios de adesão e à gestão de sistemas .
These financial corporations may operate under the legal form of a building society , municipal credit institution , financial vehicle corporation created to be a holder of securitised assets , etc.
Estas sociedades financeiras podem operar sob a forma jurídica de building societies , instituições de crédito municipais , sociedades financeiras criadas para deter activos titulados ( veículos de titularização ) , etc.
ECB Opinion on the Magyar Nemzeti Bank 's tasks , the structure and legal status of the Hungarian Financial Supervisory Authority and the establishment of the Financial Stability Council
Parecer do BCE sobre as atribuições do banco central nacional da Hungria , a estrutura e o estatuto jurídico da Autoridade de Supervisão Financeira húngara e a criação do Conselho de Estabilidade Financeira
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Financial market stability gt Related ECB opinions
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Estabilidade dos mercados financeiros gt Pareceres do BCE referentes a esta matéria
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Monetary policy and Operations gt Financial assistance
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Política monetária e operações de política monetária gt Apoio financeiro
The ECB 's involvement in international economic , monetary and financial cooperation is based on the EU 's legal framework .
O envolvimento do BCE na cooperação económica , monetária e financeira internacional tem por base o quadro jurídico da UE .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Statistics gt Monetary , financial institutions and markets statistics
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Estatísticas gt Estatísticas monetárias e relativas às instituições e mercados financeiros
In the area of financial accounts , the legal requirement laid down in the ESA 95 is for an annual frequency .
Na área das contas financeiras , os requisitos legais do SEC 95 prevêem uma frequência anual .
First , their behaviour reflects the financial market perceptions of improved prospects for EMU combined with the reduction in legal uncertainty .
Em primeiro lugar , a percepção dos mercados financeiros em relação à UEM , associada à diminuição da incerteza legal .
Subsector S. 123 does not include non profit institutions recognised as independent legal entities serving other financial intermediaries except insurance corporations and pension funds , but not engaged in financial intermediation .
Excluem se do subsector S. 123 as instituiç es sem fim lucrativo dotadas de personalidade jur dica que servem outros intermedi rios financeiros , excepto sociedades de seguros e fundos de pens es , mas que n o fornecem serviços de intermediaç o financeira .
Financial conglomerates are often managed on a business line basis that does not fully coincide with the conglomerate 's legal structures .
Os conglomerados financeiros são muitas vezes geridos com base nas áreas de actividade , que não coincidem perfeitamente com a estrutura jurídica do grupo .
Indeed, it is unthinkable that we could put in place substantial and procedural legal regulations solely for one sector that of the protection of financial interests without first having created a European legal system.
Com efeito, é impensável poder haver normas jurídicas substanciais e processuais para um só sector, o da protecção dos interesses financeiros, sem primeiro ter criado uma ordem jurídica europeia.
In order to be able to fulfil its objectives , it is necessary and appropriate that the Authority should be a Community body having legal personality and it should have legal , administrative and financial autonomy .
Para que possa cumprir esses objectivos , será necessário e apropriado que a Autoridade assuma a forma de um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica e com autonomia legal , administrativa e financeira .
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica
The aim of this Directive is therefore to ensure the stability of European financial markets , to establish common prudential standards for the supervision of financial conglomerates throughout Europe , and to introduce level playing fields and legal certainty between financial institutions .
O objectivo da presente directiva consiste assim em assegurar a estabilidade dos mercados financeiros europeus , em estabelecer normas comuns prudenciais para a supervisão de
In order to be able to fulfil its objectives , it is necessary and appropriate that the Authority should be a Community body having legal personality and that it should have legal , administrative and financial autonomy .
Para que possa cumprir esses objectivos , será necessário e apropriado que a Autoridade assuma a forma de um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica e com autonomia legal , administrativa e financeira .
The Board of Governors may , acting unanimously , decide to establish subsidiaries or other entities , which shall have legal personality and financial autonomy .
O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode decidir instituir filiais ou outras entidades , que serão dotadas de personalidade jurídica e de autonomia financeira .
or ( iv ) an equity instrument of another enterprise . Financial liability shall mean any liability that is a legal obligation to deliver cash or another financial instrument to another enterprise or to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially unfavourable .
Data de liquidação data em que a transferência definitiva e irrevogável de um valor é registada nos livros da instituição que procede à sua liquidação . O momento de liquidação pode ser imediato ( em tempo real ) , ou ocorrer no mesmo dia da operação ( em fim de dia ) ou em data acordada , posterior àquela em que foi assumido o compromisso .
5 Preparation of euro banknotes 6 Accounting issues 7 Information and communications systems 8 Banking supervision and financial stability 9 Legal issues 9.1 Legal convergence 9.2 Secondary Community legislation 10 Changeover to the euro 11 Public information
5 6 7 8 9 Preparação das notas de banco em euro Questões contabilísticas Sistemas de informação e comunicação Supervisão bancária e estabilidade do sistema financeiro Questões jurídicas 9.1 Convergência legal 9.2 Legislação comunitária derivada
The Board of Governors may, acting unanimously, decide to establish subsidiaries or other entities, which shall have legal personality and financial autonomy.2.
O Conselho de Governadores, deliberando por unanimidade, pode decidir instituir filiais ou outras entidades, que serão dotadas de personalidade jurídica e de autonomia financeira.2.
ECB legal acts are made available in all the official languages of the EU , as are the consolidated financial statements of the Eurosystem .
A legislação do BCE é disponibilizada em todas as línguas oficiais da UE , tal como a situação financeira consolidada do Eurosistema 1 .
This draft law would raise limits on anonymous online financial transactions and ban all international online financial transactions, where the electronic money operator (e.g., PayPal, Yandex.Dengi, WebMoney) does not know the client s legal identity.
Este projeto legislativo reforçará limites nas transações financeiras anónimas online e proibir todas as transações financeiras internacionais online, onde o operadoras de dinheiro electrónicas (e.g., PayPal, Yandex.Dengi, WebMoney) desconhece a identificação legal do cliente.
Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures
Serviços jurídicos ( código 275 ) Abrange os serviços de consultoria e representação jurídica em quaisquer processos jurídicos ou judiciais e em actos oficiais
Legal framework
Quadro jurídico
Legal publications
Legal publications
Legal Notices
Nota Legal
Legal notices
Notificação legal
Legal acts
Actos jurídicos
Legal personality
Personalidade jurídica
Legal framework
Legal framework
Legal basis
Base jurídica

 

Related searches : Legal And Financial - Financial And Legal - Legal And Non-legal - Financial And Non-financial - Legal Treatment - Legal Option - Legal Decision - Legal Tradition - Legal Wording - Legal Scrutiny - Legal Record - Legal Barriers