Tradução de "legal institutions" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Legal - translation : Legal institutions - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Credit institutions irrespective of their legal incorporation
Instituições de crédito , inde pendentemente da sua forma jurídica
Credit institutions irrespective of their legal incorporation
Instituições de crédito juri dicamente constituídas no país inquirido
Legal framework comprehensive information on the institutions national legal framework must be provided .
Enquadramento legal deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do regime jurídico nacional das instituições .
Legal framework comprehensive information on the institutions national legal framework must be provided .
Enquadramento legal deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do quadro legal nacional das instituições .
Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided .
Enquadramento legal Deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do quadro legal nacional das instituições .
Credit institutions irrespective of their legal incorporation Credit institutions legally incorporated in the reporting country
Instituições de crédito , independentemente do país onde foram juridicamente constituídas Instituições de crédito juridicamente constituídas no país inquirido Sucursais de instituições de crédito com sede na área do euro
Credit institutions filing applications under Article 129 ( 2 ) need legal certainty .
As instituições de crédito que apresentam pedidos ao abrigo do disposto no n.o 2 do artigo 129.o necessitam de certeza jurídica .
Decree Law amending the legal framework of credit institutions and financial companies .
Decreto Lei que altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras .
Central banks and financial institutions must operate within a sound legal environment .
Os bancos centrais e as instituições financeiras deverão funcionar num quadro jurídico sólido .
( b ) non profit institutions recognised as independent legal entities serving other monetary financial institutions , but not engaged in financial intermediation .
b ) Instituiç es sem fins lucrativos dotadas de personalidade jur dica que servem outras instituiç es financeiras monet rias , mas que n o se dedicam intermediaç o financeira .
Central banks and credit institutions have to operate in a sound legal environment .
Os bancos centrais e as instituições de crédito terão de operar num contexto legal sólido .
Legal persons referred to in paragraph 1 shall be treated as electronic money institutions .
As pessoas colectivas referidas no n.º 1 são tratadas como instituições de moeda electrónica .
a ) The need for a European legal framework for financial conglomerates The existing European legal framework for the supervision of financial institutions is incomplete .
a ) Necessidade de um quadro jurídico comunitário para os conglomerados financeiros O actual quadro jurídico europeu para a supervisão das instituições financeiras está incompleto .
Natural or legal persons shall not intervene in cases between Member States, between institutions of the Union or between Member States and institutions of the Union.
As pessoas singulares ou colectivas não podem intervir nas causas entre Estados Membros, entre instituições da União, ou entre Estados Membros, de um lado, e instituições da União, do outro.
Natural or legal persons shall not intervene in cases between Member States , between institutions of the Union or between Member States and institutions of the Union .
As pessoas singulares ou colectivas não podem intervir nas causas entre Estados Membros , entre instituições da União , ou entre Estados Membros , de um lado , e instituições da União , do outro .
Credit institutions shall also have regard to existing legal , regulatory and operational limitations to potential transfers of liquidity and unencumbered assets amongst legal entities , both within and outside the EEA .
As instituições de crédito devem também ter em conta as limitações legais , regulamentares e operacionais a potenciais transferências de liquidez e activos isentos de encargos entre entidades legais , existentes tanto dentro como fora do EEE .
The new concepts and legal institutions developed by pre classical and classical jurists are too numerous to mention here.
Os conceitos e instituições jurídicas desenvolvidos pelos juristas pré clássicos e clássicos são muito numerosos para mencionar aqui.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Statistics gt Monetary , financial institutions and markets statistics
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Estatísticas gt Estatísticas monetárias e relativas às instituições e mercados financeiros
Whereas some institutions and economic agents have issued monetary tokens and banknotes denominated in euro which are without legal tender status
Considerando que algumas instituiç es e alguns agentes econ micos emitiram moedas e notas expressas em euros que n o t m curso legal
The ECB and the NCBs are the only institutions that are entitled to actually issue legal tender banknotes in the euro area .
O BCE e os BCN são as únicas instituições de facto autorizadas a emitir notas com curso legal na área do euro .
The ECB also issued a Recommendation to EU institutions and to Member States on the legal protection of euro banknotes and coins .
O BCE emitiu também uma Recomendação dirigida às instituições da UE e aos Estados membros sobre a protecção legal das notas e moedas em euro .
During the course of the two occupations legal institutions, elected according to the constitution approved by the people, were removed from power.
Durante o período das duas ocupações, as instituições legais, eleitas de acordo com a constituição aprovada pelo povo estoniano, foram retiradas do poder.
Institutions and ideologies the modernization of monetary, legal and law enforcement 'regimes' in Japan in the early Meiji period (1868 1889) (abstract).
Institutions and ideologies the modernization of monetary, legal and law enforcement 'regimes' in Japan in the early Meiji period (1868 1889) (abstract).
ECB The single monetary policy in Stage Three November 2000 the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system .
56 BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000
In addition , it is likely that EMU will lead to further harmonisation of the legal and operational environment in which credit institutions operate .
Além disso , é provável que a UEM possa conduzir a uma maior harmonização do quadro legal e operacional no seio do qual funcionam as instituições de crédito .
More generally, the world s thriving countries are those with strong and effective institutions, backed by legal frameworks that guarantee the rule of law.
De um modo mais geral, os países prósperos a nível mundial são aqueles que têm instituições fortes e eficazes, apoiadas por quadros jurídicos que garantem o Estado de Direito.
In addition , Chapters I and II contain a full review of the legal requirements applying to the process of winding up credit institutions with their head offices in Portugal , as defined by a legal act from 1940 .
Além disso , nos Capítulos I e II procede se à revisão completa do regime jurídico aplicável ao processo de liquidação das instituições de crédito com sede em Portugal , que se rege por um diploma que remonta a 1940 .
The granting of such an allowance is without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 7 ) .
A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 7 ) .
The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system .
Reservas mínimas
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica
d ) claims of credit institutions on other legal entities incorporated under Dutch law , where the debtor or the guarantor fulfils the tier one creditworthiness criteria .
d ) créditos de instituições de crédito sobre outras entidades jurídicas regulamentadas pela lei dos Países Baixos , em que o devedor ou o garante cumpram os critérios de solidez financeira da Lista 1 .
The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 77 ) .
A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 77 ) .
The granting of such an allowance is without prejudice to the legal obli gations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 2 ) .
A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 2 ) .
The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 85 ) .
A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 85 ) .
A general definition of legal risk would facilitate proper risk assessment and risk management , as well as ensure a consistent approach between EU credit institutions .
Uma definição genérica do conceito de risco jurídico facilitaria uma avaliação e gestão adequadas do risco , assegurando , do mesmo modo , uma abordagem coerente entre as diversas instituições de crédito da UE .
The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 72 ) .
A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 72 ) .
The regulatory powers of the ECB enable it to fulfil its mandate autonomously without relying on legal acts by the Community institutions or the Member States .
Os poderes regulamentares do BCE permitem lhe cumprir o seu mandato de forma autónoma sem ter por base legislação de instituições comunitárias ou de Estados Membros .
All legal and official documents issued by the State, including the Constitution, the main private and public institutions, the media, and commercial activities, are in Spanish.
Todos os documentos legais e oficiais emitidos pelo Estado, incluindo a constituição, as principais instituições públicas e privadas, a mídia e as atividades comerciais são feitas em espanhol.
Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures
Serviços jurídicos ( código 275 ) Abrange os serviços de consultoria e representação jurídica em quaisquer processos jurídicos ou judiciais e em actos oficiais
They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions .
Não podem ser instituições de pagamento , instituições de crédito , instituições de moeda electrónica ou instituições que prestam serviços de cheques postais .
Legal framework
Quadro jurídico
Legal publications
Legal publications
Legal Notices
Nota Legal
Legal notices
Notificação legal
Legal acts
Actos jurídicos

 

Related searches : Eu Institutions - Official Institutions - Regulatory Institutions - Market Institutions - Judicial Institutions - Economic Institutions - International Institutions - Formal Institutions - Scientific Institutions - Major Institutions - Accountable Institutions - Stronger Institutions - Institutions Which - Relevant Institutions