Tradução de "legal issues arise" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.
Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos.
But the moral, legal, and diplomatic issues that arise in confronting Australia s irregular migration problem are as complex and the domestic politics as toxic as anywhere else.
Mas as questões morais, legais e diplomáticas que se levantam quando confrontamos o irregular problema migratório da Austrália são tão complexas e as políticas nacionais tão tóxicas como em qualquer outra parte.
Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections.
Na maior parte as questões são legais e sobre quebra de direito autoral.
These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues .
Estes padrões abrangem três áreas principais questões legais , riscos de liquidação e de detenção e questões operacionais .
The Legal Committee ( LEGCO ) provides advice on all legal issues relating to the ECB 's statutory tasks .
Comité de Questões Jurídicas ( LEGCO ) aconselha sobre todas as questões jurídicas relacionadas com as atribuições estatutárias do BCE .
groups to both reduce network traffic and to avoid related legal issues.
para reduzir o tráfego de rede e para evitar problemas legais.
Changes in outstanding amounts reflect net issues , valuation changes and also reclassifications and other changes which do not arise from transactions .
As variações nos montantes em circulação reflectem emissões líquidas , variações na valorização e também reclassif icações e outras variações não resultantes de transacções .
If and when new issues related to T2S arise , the T2S Programme Board may be assigned further clearly defined executive tasks .
If and when new issues related to T2S arise , the T2S Programme Board may be assigned further clearly defined executive tasks .
5 Preparation of euro banknotes 6 Accounting issues 7 Information and communications systems 8 Banking supervision and financial stability 9 Legal issues 9.1 Legal convergence 9.2 Secondary Community legislation 10 Changeover to the euro 11 Public information
5 6 7 8 9 Preparação das notas de banco em euro Questões contabilísticas Sistemas de informação e comunicação Supervisão bancária e estabilidade do sistema financeiro Questões jurídicas 9.1 Convergência legal 9.2 Legislação comunitária derivada
ISD does not address the regulatory and competitive issues that arise when exchanges start competing with each other and with new order execution platforms .
a DSI não contempla as questões regulamentares e concorrenciais que surgem quando as Bolsas começam a concorrer entre si e com as novas plataformas de execução de ordens .
In most respects it makes no difference what the character set is, but some issues do arise when extending regular expressions to support Unicode.
Na maioria dos casos não há diferença entre conjuntos de caracteres, mas algumas questões são relevantes ao suportar Unicode.
The dialogue covers economic , legal and institutional policy issues that are of relevance to central banks .
Primeira , o seminário focou o âmbito , a sequência e os requisitos básicos para a cooperação económica regional . Foi dado especial ênfase ao comércio e ao investimento directo estrangeiro .
support the European Commission in removing impediments in the legal environment , i.e. offering views and advice on possible legislative issues ( e.g. the legal framework for direct debits ) .
como o quadro jurídico para os débitos directos .
( c ) legal issues related to T2S or ( d ) any other area where the AG deems specific support necessary .
b ) a harmonização em matérias relacionadas com o T2S , c ) questões jurídicas relacio nadas com o T2S , ou d ) qualquer outra área em relação à qual que o AG entenda necessitar de apoio específico .
Although recently certain legal processes, particularly the Deferred Action for Childhood Arrival program, are the most widely discussed issues.
Mas recentemente, os temas mais abordados têm sido certos processos legais, tais como o programa Deferred Action for Childhood Arrival (que dá às autoridades de imigração a opção de não extraditar indivíduos que imigraram ilegalmente para os Estados Unidos durante a sua infância, caso preenchem outros requisitos).
Legal issues central bank independence , was not expressly intended to achieve the legal convergence required by the EMI for full compliance with the Treaty and the Statute of the ESCB .
Questões jurídicas grau de independência operacional ao banco central , não se destinavam expressamente a alcançar a convergência legal requerida para o cumprimento integral do Tratado e dos Estatutos do SEBC .
The questions that arise in this context relate to who is entitled to provide such accounts , who may hold them and what their legal nature and effects are .
As questões que se levantam neste contexto consistem em saber quem tem o direito de oferecer essas contas , quem pode ser o seu titular e quais são a natureza jurídica e os efeitos das mesmas .
aggregation across debt issues and the creation of a dispute resolution forum could be replicated outside an international legal framework .
Não obstante , ainda se deve analisar em que medida características específicas do SDRM tais como a melhoria da transparência e da divulgação , a agregação de emissões de dívida e a criação de um fórum de resolução de litígios podem ser reproduzidas fora de um quadro jurídico internacional .
These activities focused primarily on statistics , legal issues , payment systems , monetary policy and operational issues , but also covered other areas , such as financial stability and supervision , banknotes , internal audit and information technology .
Estas actividades concentraram se , essencialmente , nas estatísticas , questões jurídicas , sistemas de pagamentos , política monetária e questões operacionais , mas também abrangeram outras áreas da banca central , tais como , estabilidade e supervisão financeiras , notas de banco , auditoria interna e tecnologias de informação .
Notwithstanding the potential benefits of Article 129 ( 2 ) , complex issues may arise when it is applied and these need to be anticipated and resolved in order to maximise its effect .
Não obstante as potenciais vantagens do n.o 2 do artigo 129.o , poderão surgir questões complexas da sua aplicação , que será necessário antecipar e solucionar , de forma a potenciar os efeitos da disposição .
Issues for further consideration In the case of this criterion similar issues arise to those involved in assessing the price stability criterion , namely the choice of the country or countries to be used in calculating the reference value for the application of the criterion .
Assuntos a analisar posteriormente No caso deste critério , levantam se questoes semelhantes as que surgem quanto a apreciacao do critério da estabilidade de precos , nomeadamente a seleccao do país ou países a considerar no cálculo do valor de referencia para a aplicacao do critério .
The same dangers arise for monetary policy.
Os mesmos perigos surgem para a política monetária.
Are there any general conclusions that arise?
Existe alguma conclusão geral a qual possamos chegar?
Conflicts of interest arise where the 8.3.2001
8.3.2001 PT
A Vector map is unavailable in South Korea because of legal issues (or perhaps because Google is too lazy to make one?).
Um mapa Vetor não está disponível na Coréia do Sul devido a questões de ordem legal (ou talvez porque o Google tenha preguiça de elaborar um?).
Legal issues prevent the U.S. content from being accessible outside the U.S., so local servers have been set up in other countries.
Questões jurídicas impedem que o conteúdo dos Estados Unidos seja exibido fora do país, o que levou à instalação de servidores em outras localidades.
This criterion is introduced to avoid the additional legal complexities that would arise if the Eurosystem needed to assess whether its rights were sufficiently protected under the laws of such countries .
A introdução deste critério visa evitar as complexidades jurídicas adicionais que se verificariam se o Eurosistema necessitasse de avaliar se os seus direitos estão suficientemente protegidos ao abrigo das legislações desses países .
These activities focused primarily on statistics , legal issues , payment systems , monetary policy and operational issues , but also involved other areas of central banking , such as financial stability and supervision , banknotes , internal audit and information technology .
Estas actividades focaram essencialmente estatísticas , questões jurídicas , sistemas de pagamentos , política monetária e questões operacionais , mas envolveram também outras áreas da banca central , tais como estabilidade financeira e supervisão , notas de banco , auditoria interna e tecnologias de informação .
They are mentioned only when additional requirements arise .
São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais .
( c ) Other intra Eurosystem claims that may arise
c ) Outros eventuais créditos intra Eurosistema
( c ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise
c ) Outras eventuais responsabilidades intra Eurosistema
( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise
b ) Outros eventuais créditos intra Eurosistema
Consideration has also been given to the legal issues involved in implementing the recommended harmonised accounting rules and standards in each Member State .
Foram também estudados os aspectos jurídicos relacionados com a aplicacao da harmonizacao recomendada dos padroes e normas contabilísticos em cada Estado membro .
Finally , some respondents point to a number of legal issues , in particular in relation to corporate actions , that might be difficult to solve .
Por último , alguns inquiridos apontam para diversas questões jurídicas , relativas em particular a processos envolvendo empresas , que poderão ser de difícil resolução .
Estonian legislation complies with the requirements for central bank independence while there are incompatibility issues regarding Estonia 's legal integration into the Eurosystem .
A legislação estónia cumpre os requisitos referentes à independência do banco central , embora existam incompatibilidades relativamente a integração legal do mesmo no Eurosistema .
Moreover , it involves technical co operation activities with accession country central banks in areas such as payment systems , legal issues and statistics . 2
Neste contexto , tem sido frequentemente solicitado ao BCE que partilhe a sua experiência no âmbito das várias iniciativas com o objectivo de incentivar a cooperação regional nas duas regiões . O BCE , por sua vez , tem seguido de perto a evolução económica nessas regiões e reforçado as suas relações bilaterais com as autoridades locais , em especial os bancos centrais .
Through the Chairperson , the AG may consult an ESCB Committee or its subgroup ( s ) on specific technical issues within the field of competence and expertise of that Committee ( such as legal issues in relation to T2S ) .
O AG pode , através do seu Presidente , consultar um comité do SEBC ou o ( s ) seu ( s ) subgrupo ( s ) sobre questões técnicas específicas no domínio das competências e da especialização do referido comité ( tais como questões jurídicas relacionadas com o T2S ) .
With respect to legal issues , a comprehensive stocktaking exercise was undertaken during 2007 covering the EU and national legislation , and other national arrangements and practices , that could have a bearing on the legal feasibility of T2S .
No que respeita a questões jurídicas , em 2007 procedeu se a um inventário da legislação comunitária e nacional , bem como de outros acordos e práticas nacionais que possam influenciar a viabilidade jurídica do T2T .
in order to clarify these and other issues in more detail , boxes are used to highlight the legal background , statistical questions and issues for further consideration in the light of the provisions of the Treaty on convergence .
maior pormenor , recorreu se a caixas para destacar o enquadramento jurídico , as questoes estatísticas e os assuntos para consideraqao posterior , a luz das disposiqoes do Tratado acerca da convergencia .
It appears that the policy and legal issues in these Titles of the proposed directive might be solvable within a relatively short time frame .
Aparentemente , as questões políticas e jurídicas respeitantes a estes títulos da directiva proposta poderão ficar resolvidas dentro em breve .
It will only harmonise what is necessary to overcome legal barriers to a Single Market , avoiding regulating issues which would go beyond this matter .
Harmonizará apenas na medida do necessário para superar os obstáculos jurídicos à realização do mercado único e evitará qualquer
To ensure that the stability of integrated European financial markets will be well protected , a common legal framework is needed to address these issues .
Para assegurar que a estabilidade dos mercados financeiros europeus será adequadamente protegida , é necessário um quadro regulamentar comum , susceptível de abordar estas questões .
Legal issues While binary newsgroups can be used to distribute completely legal user created works, open source software, and public domain material, some binary groups are used to illegally distribute commercial software, copyrighted media, and obscene material.
Problemas legais Enquanto newsgroups binários podem ser usados para distribuir trabalhos completamente legais criados pelo usuário, software de código aberto, e material de domínio público, alguns grupos binários são usados para distribuir ilegalmente software comercial, mídia protegida por direitos autorais, e material obsceno.
I'm sure there will be other problems that arise.
Eu tenho certeza que outros problemas virão acontecer
Therefore , risks may arise if economic growth slows down .
Podem , portanto , surgir riscos se o crescimento da economia abrandar .

 

Related searches : Issues Arise - Legal Issues - New Issues Arise - Any Issues Arise - Issues That Arise - If Issues Arise - Similar Issues Arise - Pending Legal Issues - Resolve Legal Issues - No Legal Issues - Tax Legal Issues - Technical Legal Issues - Key Legal Issues - Raises Legal Issues