Tradução de "legal obstacles" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No major legal obstacles to the T2S initiative were identified .
Não foram identificados obstáculos jurídicos significativos ao T2T .
On 7 May 2007 the EFMLG published a report on legal obstacles to crossborder securitisation in the EU .
Em 7 de Maio de 2007 , este Grupo publicou um relatório sobre os obstáculos jurídicos à titularização transfronteiras na UE 6 .
This means that there must be no legal obstacles to NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB .
Tal significa que não poderão existir obstáculos legais que impeçam os BCN de transferirem os seus activos de reserva para o BCE .
In the decades after World War I, there remained social and legal obstacles to condom use throughout the U.S. and Europe.
Apesar da oposição social e legal, em finais do o preservativo era já o mais popular método contraceptivo no Ocidente.
For Unger, then, the positive work of legal analysis is institutional imagination to run up against laws and circumvent institutional obstacles.
A vocação do pensamento jurídico e da economia política é servir como disciplinas gêmeas da imaginação institucional.
The ECB is of the opinion that this work could be helpful in removing some legal barriers to the SEPA e.g. by addressing the legal obstacles to pan European direct debits .
O BCE é de opinião que este trabalho poderá ser útil na eliminação de alguns obstáculos jurídicos à consecução de um espaço único de pagamentos em euros , por exemplo , ao abordar os obstáculos jurídicos a um sistema de débito directo pan europeu .
The current fragmentation of the regulatory environment also results in legal and regulatory obstacles to the efficient cross border marketing of AIF .
A actual fragmentação do ambiente regulamentar resulta também em obstáculos legais e regulamentares à eficácia da comercialização transfronteiras dos FIA .
This task involves mainly assessing the legal setting in EU countries to examine the regulatory obstacles to the private use of the ECU .
Esta atribuicao consiste principalmente em analisar o enquadramento jurídico nos países da UE de forma a examinar as restricoes regulamentares a utilizacao privada do ECU .
He faces many obstacles.
Ele enfrenta muitos obstáculos.
He succeeded despite several obstacles.
Ele foi bem sucedido, apesar de vários obstáculos.
He is facing several obstacles.
Ele está encarando diversos obstáculos.
Problems become puzzles and obstacles disappear.
Problemas se tornam quebra cabeças e obstáculos desaparecem.
Institutions hate being told they're obstacles.
Instituições odeiam quando são chamadas de obstáculos.
And it does that avoiding obstacles.
E ele faz isso evitando obstáculos.
And the obstacles can be moving.
E os obstáculos podem estar se movendo.
We pushed ahead despite the obstacles.
Nós fomos em frente apesar dos obstáculos.
At every step, we face obstacles.
A cada passo deparamos com barreiras.
The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.
Estes lasers escaneiam o ambiente para detectarem obstáculos um carro se aproximando pela frente, por trás e ainda quaisquer obstáculos que apareçam na estrada, quaisquer obstáculos ao redor do veículo.
There is now a growing understanding of the myriad legal , tax and regulatory obstacles which stand in the way of efficient clearing and settlement of cross border trades .
Existe agora um melhor conhecimento dos múltiplos obstáculos jurídicos , fiscais e regulamentares que impedem uma compensação e liquidação eficientes das transacções transfronteiras .
The pioneers overcame a set of obstacles.
Os pioneiros superaram uma série de obstáculos.
there are no legal obstacles to the exchange of information within the European System of Central Banks ( ESCB ) relating to the detection of an infringement of ECB Regulations or Decisions
Considerando que , no Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , não existem quaisquer obstáculos jurídicos à troca de informações relacionadas com a detecção de infracções aos regulamentos ou decisões do BCE
At this stage , the opening up of the registers is already possible in four cases , whereas there are still legal obstacles to the opening up of the remaining three registers .
Nesta fase , a abertura de centrais é já possível em quatro casos , embora subsistam ainda obstáculos legais à abertura das três restantes centrais de riscos de crédito .
there are no legal obstacles to the exchange of information within the European System of Central Banks ( ESCB ) relating to the detection of an infringement of ECB Regulations or Decisions
Considerando que o n.o 2 do artigo 6.o do regulamento do Conselho confere ao BCE poderes regulamentares para determinar as regras de imposição de sanções nos termos do referido regulamento Considerando que , no Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , não existem quaisquer obstáculos jurídicos à troca de informações relacionadas com a detecção de infracções aos regulamentos ou decisões do BCE
Their vulnerability is heightened due to their legal status and other obstacles restrictions on exercising their fundamental rights, language barriers, constraints on their movement, and limited social capital and networks.
A vulnerabilidade destas pessoas é agravada pelo estatuto legal que detêm e por outros obstáculos as restrições ao exercício dos seus direitos fundamentais, as barreiras linguísticas, os constrangimentos a nível de circulação e as limitações a nível de capital e redes sociais.
Guide a horde of penguins through various obstacles
Conduza um grupo de pinguins evitando os diversos obstáculos
With whole grain bread, you have other obstacles.
Com pão integral, existem outros obstáculos.
First of all, you're going to hit obstacles.
Primeiro, você encontrará obstáculos.
Land mines and antitank obstacles were planted on the beaches, and underwater obstacles and naval mines were placed in waters just offshore.
Foram também instaladas cerca de 6.000.000 de minas, nas águas junto à costa e nas próprias praias.
Amendments to the relevant legislation should ensure that there are no legal obstacles to the information sharing obligations included in the Regu lations proposed by the Commission establishing the European Supervisory Authorities .'
As alterações à legislação pertinente devem garantir que não existam obstáculos jurídicos às obrigações de partilha de informação pre vistas nos regulamentos propostos pela Comissão e que instituem as Autoridades Europeias de Supervi são .
Push your enemies away, but stay away from obstacles
Faça os seu inimos fugir, mas cuidado com os obstáculos
It also tells the robot where these obstacles are.
Também dizem ao robô onde esses obstáculos estão.
And having done so, these women moved many obstacles.
E tendo feito assim, essas mulheres moveram muitos obstáculos.
So there were two obstacles I had to get through.
Havia dois obstáculos que eu tinha que superar.
Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble
Destapa pares de pedras enquanto navegas por obstáculos usando um berlinde
We will experience many obstacles, but we will succeed together.
Vamos enfrentar muitos obstáculos, mas venceremos juntos.
Sharing of confidential information by competent authorities with EIOPA and the ESRB might be necessary for the performance of their respective tasks and any legal obstacles to the transmission of such information should be removed .
A partilha de informação confidencial pelas autoridades competentes com a AESPCR e o CERS pode ser necessária para o desempenho das respectiva atribuições devendo , por esse motivo , eliminar se todos os impedimentos legais à transmissão de tal informação .
The communication will consider such issues as how to remove obstacles to create more efficient systems , how to establish a level playing field for these activities , and the need for an overall EU legal framework .
A comunicação irá considerar questões como a remoção de obstáculos de modo a criar sistemas mais eficientes , a forma de criar condições de igualdade para estas actividades e a necessidade de um enquadramento jurídico global para a UE .
Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation.
Vários desenvolvimentos recentes podem ajudar a minimizar os obstáculos à cooperação trilateral.
Find a way of overcoming the obstacles that you will face.
Encontre uma forma de suplantar os obstáculos que você terá que enfrentar.
Despite these obstacles, the remix website was launched in November 2007.
Apesar destes desafios, a página de remix foi lançada em 27 de novembro de 2007.
Amendments to the relevant legislation should ensure that there are no legal obstacles to the information sharing obli gations included in the Regulations proposed by the Commission establishing the European Super visory Authorities and the ESRB .'
As alterações à le gislação pertinente devem garantir que não existam obstáculos jurídicos às obrigações de partilha de in formação previstas nos regulamentos propostos pela Comissão e que instituem as Autoridades Europeias de Supervisão e o CERS .
The SEPA for Cards should bring more choice and efficiency through the gradual elimination of legal , technical and scheme imposed obstacles and the introduction of competition in the field of schemes , issuing , acquiring , acceptance and processing .
A SEPA para os Cartões proporcionará mais escolha e eficiência com a eliminação gradual dos obstáculos jurídicos , técnicos e impostos pelos sistemas e a introdução de concorrência no domínio dos sistemas , bem como da emissão , aquisição e aceitação , e do processamento de cartões .
It has a feeler, where it can feel obstacles and turn around.
Ele tem um sensor com o qual pode perceber obstáculos e dar a volta.
None of this means that we will not still face significant obstacles.
Nada disto significa que não enfrentaremos ainda obstáculos significativos.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.
E para voar através de obstáculos, eles podem adaptar as formações durante o voo.

 

Related searches : Obstacles - Remove Obstacles - Obstacles For - Overcoming Obstacles - Regulatory Obstacles - Tackle Obstacles - Remaining Obstacles - Encounter Obstacles - Business Obstacles - Conquer Obstacles - Handle Obstacles - Financial Obstacles - Raise Obstacles - See Obstacles