Tradução de "legal provisions for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Legal - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| GENERAL PROVISIONS Article 34 Legal acts | DISPOSIÇÕES GERAIS Artigo 34.o Actos jurídicos |
| That is one reason why Greece, for example, has no legal provisions for banning parties. | Esta é uma das razões pelas quais na Grécia, por exemplo, não existem disposições legais em matéria de proibição partidos. |
| GENERAL PROVISIONS Article 34 Legal acts 34.1 . | DISPOSIÇÕES GERAIS Artigo 34.o Actos jurídicos 34.o 1 . |
| GENERAL PROVISIONS Article 34 Legal acts 34.1 . | DISPOSIÇÕES GERAIS Artigo 34.o Actos jurídicos 34 . |
| Specific observations Scope of the draft legal provisions | Observações específicas Âmbito das disposições legais propostas Fundo de Pensões3 , ainda que os mesmos não sejam especificamente mencionados . |
| Chapter VII General provisions Article 34 Legal acts 34.1 . | Capítulo VII Disposições gerais Artigo 34.º Actos jurídicos 34.º 1 . |
| ( Relevant legal provisions can be found in Annexes 1 and 2 . | ( As disposições legais relevantes encontram se nos Anexos 1 e 2 ) . |
| LEGAL ACTS OF THE UNION , ADOPTION PROCEDURES AND OTHER PROVISIONS SECTION 1 THE LEGAL ACTS OF THE UNION | ACTOS JURÍDICOS DA UNIÃO , PROCESSOS DE ADOPÇÃO E OUTRAS DISPOSIÇÕES SECÇÃO 1 OS ACTOS JURÍDICOS DA UNIÃO |
| The Council , acting unanimously , shall determine , in conformity with the relevant provisions of the Treaties , the legal basis for each of the provisions or decisions which constitute the Schengen acquis . | A fase escrita compreende a comunicação às partes e às instituições das Comunidades cujas decisões estejam em causa , das petições e requerimentos , observações , alegações , contestações e respostas e , eventualmente , das réplicas , bem como de todas as peças e documentos em seu apoio ou respectivas cópias autenticadas . |
| The Council , acting unanimously , shall determine , in conformity with the relevant provisions of the Treaties , the legal basis for each of the provisions o r decisions which constitute the Schengen acquis . | O Conselho , deliberando por unanimidade , determinará , nos termos das disposições pertinentes dos Tratados , a base jurídica de cada uma das disposições ou decisões que constituem o acervo de Schengen . |
| The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards. | Os actos referidos no presente artigo compreendem as disposições necessárias em matéria de garantias jurídicas. |
| The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards . | Os actos referidos no presente artigo compreendem as disposições necessárias em matéria de garantias jurídicas . |
| ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) | ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário ) |
| Austria has principle legal concerns with respect to Comitology provisions in the draft Amendment Regulation . | A Áustria exprimiu reservas jurídicas de princípio no que respeita às disposições de comitologia previstas no projecto de regulamento de alteração . |
| requires the Council to define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement | selho definir as pessoas singulares e colectivas sujeitas obrigaç o de prestar informaç es , o regime de confidencialidade e as disposiç es adequadas para a respectiva aplicaç o |
| The adaptations concerned in particular the legal and statutory provisions for their central banks with a view to their integration into the Eurosystem . | As adaptações prenderam se em particular com as disposições jurídicas e estatutárias para os respectivos bancos centrais , com vista à sua integração no Eurosistema . |
| The first and second paragraphs shall be without prejudice to national legal provisions on professional secrecy . | O disposto no primeiro e segundo parágrafos aplica se sem prejuízo das disposições jurídicas nacionais em matéria de sigilo profissional . |
| This cooperation shall be conducted within the institutional and legal framework of the Union and with respect for the relevant provisions of the Constitution. | o |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Procurement | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Disposições institucionais do BCE gt Contratos Públicos |
| This cooperation shall be conducted within the institutional and legal framework of the European Union and with respect for the relevant provisions of the Treaties . | Essa cooperação realizar se á no quadro institucional e jurídico da União Europeia e na observância das disposições pertinentes dos Tratados . |
| the provisions for enforcement . | as disposições adequadas para aplicação . |
| Existing provisions in the area of the proposal The proposal for the revised programme does not represent a consolidated legal act which aims at integrating all existing legal acts relating to the transmission of data under ESA95 . | Disposições em vigor no domínio da proposta A proposta de revisão do programa não representa um acto jurídico consolidado destinado a integrar todos os actos jurídicos existentes referentes à transmissão de dados ao abrigo do SEC95 . |
| An overview of a few institutional features relating to the quality of the statistics , namely the specification of the legal independence of the NSI , its administrative supervision and budget autonomy , legal mandate for data collection , and legal provisions regarding statistical confidentiality , is presented in Table 1 . 3 | O Quadro 1 apresenta uma visão de conjunto de algumas características institucionais relacionadas com a qualidade das estatísticas , nomeadamente , a independência legal das autoridades nacionais de estatística , a sua supervisão administrativa e autonomia financeira , o mandato legal de recolha de dados e disposições legais relativas à confidencialidade estatística 3 . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Monetary income | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Disposições institucionais do BCE gt Proveitos monetários |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt External relations | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Disposições institucionais do BCE gt Relações externas |
| the legal integration of the NCB into the ESCB ( including statutory objectives , tasks , instruments , organisation and financial provisions ) | a integração jurídica dos BCN no SEBC ( incluindo objectivos estatutários , atribuições , instrumentos , organização e disposições financeiras ) |
| ( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) | ( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário ) |
| TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 . | DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC Artigo 43.o Disposições gerais 43.o 1 . |
| TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 . | DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC Artigo 43.o Disposições gerais 43 . |
| The legal provisions for external trade statistics are currently laid down in a number of EU Council and Commission Regulations , separately for EUinternal trade ( Intrastat ) and trade with non EU countries . | As disposições legais para as estatísticas do comércio externo encontram se actualmente definidas , separadamente para o comércio intra UE ( Intrastat ) e para o comércio com países que não pertencem à UE , em vários regulamentos da Comissão e do Conselho da UE14 . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Related ECB opinions | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Disposições institucionais do BCE gt Pareceres do BCE referentes a esta matéria |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Rules of procedure | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Disposições institucionais do BCE gt Regulamentos internos |
| TITLE V EXERCISE OF UNION COMPETENCE Chapter I Common provisions Article 32 The legal acts of the Union 1 . | TÍTULO V EXERCÍCIO DAS COMPETÊNCIAS DA UNIÃO Capítulo I Disposições comuns Artigo 32.º 1 . Actos jurídicos da União |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Accounting , reporting and auditing | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Disposições institucionais do BCE gt Contabilidade , prestação de informação e auditoria |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Capital of the ECB | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Disposições institucionais do BCE gt Capital do BCE |
| Legal framework for the TARGET2 Simulator | Quadro jurídico para o Simulador do TARGET2 |
| Chapter IX Transitional and other provisions for the ESCB Article 43 General provisions 43.1 . | Capítulo IX Disposições transitórias e outras relativas ao SEBC Artigo 43.º Disposições gerais 43.º 1 . |
| whereas Article 5.4 of the Statute requires the Council to define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement | que , nos termos do n.o 4 do artigo 5.o dos estatutos , cabe ao Conselho definir as pessoas singulares e colectivas sujeitas à obrigação de prestar informações , o regime de confidencialidade e as disposições adequadas para a respectiva aplicação |
| For this reason, Roman law, or at least some provisions borrowed from it, began to be re introduced into legal practice, centuries after the end of the Roman empire. | Dessa forma, o direito romano, ou pelo menos algumas de suas regras, foi aos poucos reintroduzido na prática jurídica, séculos após a queda do Império Romano do Ocidente. |
| Legal basis Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics . | Base jurídica O artigo 285. do Tratado constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias . |
| The Legal Committee ( LEGCO ) provides legal advice for the fulfilment of the ECB 's statutory task and prepares the legal acts for the operation of the Eurosystem . | O Comité de Questões Jurídicas ( LEGCO ) dá apoio jurídico no cumprimento das atribuições estatutárias do BCE e prepara os actos jurídicos necessários para o funcionamento do Eurosistema . |
| TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB | DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC |
| and ( 11 ) the legal framework for TARGET . | e ( 11 ) enquadramento legal do TARGET . |
| The Bank may borrow on the capital markets of the Member States in accordance with the legal provisions applying to those markets. | O Banco pode contrair empréstimos no mercado de capitais dos Estados Membros, no âmbito das disposições legais aplicáveis a esses mercados. |
| RECALLING the necessity that the provisions of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community should continue to have full legal effect | RECORDANDO a importância de que as disposições do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica continuem a produzir plenos efeitos jurídicos, |
Related searches : Legal Provisions - Specific Legal Provisions - Current Legal Provisions - National Legal Provisions - Applicable Legal Provisions - Mandatory Legal Provisions - Relevant Legal Provisions - General Legal Provisions - Basic Legal Provisions - Suppletive Legal Provisions - Provisions For - For Legal - Provisions For Claims - Provisions For Receivables