Tradução de "legal regulations" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The comparative study of the various legal systems may show how different legal regulations for the same problem function in practice. | O estudo comparativo dos vários sistemas jurídicos podem mostrar o quão diferente as normas legais para a mesma função de problema na prática. |
| 6 Regulations and other legal acts with general applicability are published in all official languages . | Os Regulamentos e outros actos jurídicos com aplicabilidade geral são publicados em todas as línguas oficiais . |
| The Community legal order requires the Commission to subsequently endorse these draft standards in the form of regulations or decisions so as to give those direct legal effects . | A ordem jurídica comunitária exige que essas normas técnicas sejam posteriormente aprovadas pela Comissão , sob a forma de um regulamento ou de uma decisão , de modo a conferir lhes efeitos jurídicos directos . |
| 13 In addition , the ECB reviewed Slovenian regulations implementing the Eurosystem 's legal framework for monetary policy and TARGET . | Além disso , o BCE analisou os regulamentos eslovenos para a implementação do quadro jurídico do Eurosistema relativo à política monetária e ao TARGET . |
| In the light of this objective , the choice of legal instruments either directives or regulations is an important issue . | Face a este objectivo , a escolha do instrumento jurídico a empregar directiva ou regulamento revela se uma questão importante . |
| REGULATIONS | REGULAMENTOS |
| Forming together the legal framework of the euro , the two regulations include a number of current definitions of notions relating to the currency . | Constituindo no seu conjunto o enquadramento jurídico do euro , esses dois regulamentos incluem um certo número de definições de conceitos relacionados com a moeda . |
| Indeed, it is unthinkable that we could put in place substantial and procedural legal regulations solely for one sector that of the protection of financial interests without first having created a European legal system. | Com efeito, é impensável poder haver normas jurídicas substanciais e processuais para um só sector, o da protecção dos interesses financeiros, sem primeiro ter criado uma ordem jurídica europeia. |
| The purpose of the proposed amendment is to ensure that the definitions in the two regulations remain identical in order to avoid legal uncertainty . | O objectivo da alteração proposta consiste em assegurar que as definições contidas nos dois regulamentos se mantêm idênticas por forma a evitar a insegurança jurídica . |
| Their services include assistance in finding suitable accommodation , negotiating with prospective landlords , checking the rental contract and providing guidance on legal issues and other regulations . | Their services include assistance in finding suitable accommodation , negotiating with prospective landlords , checking the rental contract and providing guidance on legal issues and other regulations . |
| Delegated European regulations | Regulamentos europeus delegados |
| and regulations for the system 's operation as adopted by the system operator or through legal acts . The participants are expected to adhere to these rules . | do sistema , adoptados pelo respectivo operador ou através de diplomas legais e a que é suposto os participantes aderirem . |
| Rory also writes of a green revolution that is slowly building up in Capetown South Africa, despite a lack of legal regulations or framework for green buildings. | Rory também escreve sobre uma revolução verde que começa vagarosamente a acontecer na Cidade do Cabo, África do Sul, apesar da falta de regulamentações ou parâmetros legais para prédios ecologicamente corretos. |
| Where are the regulations? | Onde estão as regulamentações? |
| I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. | Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo. |
| Conversely, sociology of law and law economics may help comparative law answer questions, such as How do regulations in different legal systems really function in the respective societies? | Por outro lado, sociologia do direito pode ajudar a responder questões comparativas da lei, tais como Como os regulamentos em diferentes sistemas jurídicos realmente função nas respectivas sociedades? |
| To exercise the Union's competences the institutions shall use as legal instruments, in accordance with Part III, European laws, European framework laws, European regulations, European decisions, recommendations and opinions. | Para exercerem as competências da União, as instituições utilizam como instrumentos jurídicos, em conformidade com a Parte III, a lei europeia, a lei quadro europeia, o regulamento europeu, a decisão europeia, as recomendações e os pareceres. |
| Purpose of the proposed regulations | Objectivo dos regulamentos propostos |
| Article 35 Delegated regulations 1 . | Artigo 35.º 1 . Regulamentos delegados |
| We must follow the regulations. | Precisamos seguir o regulamento. |
| there are no legal obstacles to the exchange of information within the European System of Central Banks ( ESCB ) relating to the detection of an infringement of ECB Regulations or Decisions | Considerando que , no Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , não existem quaisquer obstáculos jurídicos à troca de informações relacionadas com a detecção de infracções aos regulamentos ou decisões do BCE |
| there are no legal obstacles to the exchange of information within the European System of Central Banks ( ESCB ) relating to the detection of an infringement of ECB Regulations or Decisions | Considerando que o n.o 2 do artigo 6.o do regulamento do Conselho confere ao BCE poderes regulamentares para determinar as regras de imposição de sanções nos termos do referido regulamento Considerando que , no Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , não existem quaisquer obstáculos jurídicos à troca de informações relacionadas com a detecção de infracções aos regulamentos ou decisões do BCE |
| The legal provisions for external trade statistics are currently laid down in a number of EU Council and Commission Regulations , separately for EUinternal trade ( Intrastat ) and trade with non EU countries . | As disposições legais para as estatísticas do comércio externo encontram se actualmente definidas , separadamente para o comércio intra UE ( Intrastat ) e para o comércio com países que não pertencem à UE , em vários regulamentos da Comissão e do Conselho da UE14 . |
| Key differences between the three Regulations | Diferenças fundamentais entre os três regulamentos |
| EU Council Euro regulations on Greece . | Regulamentação do euro relativa à Grécia . |
| ( c ) accounting rules and banking regulations | c ) Regras contabilísticas e regulamentos bancários |
| The ECB welcomes the proposed regulations . | O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . |
| We have to follow the regulations. | Temos de seguir o regulamento. |
| Current Formula One Sporting Regulations 2015. | Referências 2012 Formula One Sporting Regulations |
| With almost no international regulations on land trade, companies have no legal incentive to ensure their investments and supply chains don t involve land that was seized from the people living on it. | Com quase nenhuma regulamentação internacional sobre o comércio de terras, as empresas não têm incentivo legal para garantir que seus investimentos e cadeias de suprimentos não envolvam terras tomadas dos seus antigos donos. |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica |
| Where the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol provide that the Council or the Commission shall adopt legal acts, those acts shall take the form of European regulations or decisions. | do presente Protocolo, se preveja que o Conselho ou a Comissão adoptem actos jurídicos, estes actos assumirão a forma de regulamentos europeus ou de decisões europeias. |
| Such regulations shall be designed in particular | Esses regulamentos europeus têm por finalidade, designadamente |
| 1.2 The ECB welcomes the proposed regulations . | 1.2 O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . |
| The proposed Regulation is amending existing Regulations . | O regulamento proposto altera regulamentos já existentes . |
| Council regulations by NCBs of Member States . | dos Regulamentos do Conselho associados por BCN dos Estados Membros . |
| Read more about elections regulations in Brazil. | Leia mais sobre a legislação eleitoral brasileira. |
| His regulations against luxury were very stringent. | As suas ordenanças contra o luxo foram severas. |
| The regulations must therefore be reviewed, and I thank you, Commissioner, for highlighting the inadequate features of current European regulations. | Há que rever, portanto, a regulamentação e agradeço lhe, Senhora Comissária, por ter apontado todas as falhas actuais das disposições europeias. |
| ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . | Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do euro . |
| In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. | Na verdade, seria um erro para o Japão pôr fim às suas regulamentações ambientais ou às de saúde e de segurança. |
| In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. | Na verdade, seria um erro para o Jap o pôr fim às suas regulamentações ambientais ou às de saúde e de segurança. |
| 2 Regulations of the Council and of the . | O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido d o Conselho ou da Comissáo . Pode igualmente reunir se por iniciativa própria . |
| The new Regulations became effective in November 2000 . | Os novos Regulamentos entraram em vigor em Novembro de 2000 . |
| Most custodians are subject to EU banking regulations . | A maior parte dos custodiantes encontra se sujeita à regulamentação bancária da UE . |
Related searches : National Legal Regulations - Mandatory Legal Regulations - Local Legal Regulations - Applicable Legal Regulations - Binding Legal Regulations - Regulations - Food Regulations - Country Regulations - Import Regulations - Final Regulations - Emission Regulations - Privacy Regulations - Management Regulations