Tradução de "legal soundness" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Legal - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In 2005 the oversight of EURO1 focused on the legal soundness of the system . | Em 2005 , a superintendência do EURO1 concentrou se na solidez jurídica do sistema . |
| for non SIPS retail systems to satisfy Core Principle I , it may not necessarily be obligatory to require external legal opinions to assess the legal soundness of a system . | Para os sistemas de pagamentos de retalho sem importância sistémica respeitarem o Princípio Fundamental I , não são necessariamente obrigatórios os pareceres jurídicos externos para a avaliação da solidez jurídica de um sistema . |
| For example , for retail systems which are of prominent and not of systemic importance to satisfy Core Principle I , it may not necessarily be obligatory to require external legal opinions to assess the legal soundness of a system . | Por exemplo , para os sistemas de pagamentos de retalho de grande importância respeitarem o Princípio Fundamental I , não é necessariamente obrigatório exigir pareceres jurídicos externos para a avaliação da solidez jurídica de um sistema . |
| In order to prepare EURO1 for the joining of banks from the new EU Member States , the system operator commissioned legal opinions under the relevant jurisdictions in order to verify that EURO1 would continue to comply with Core Principle I ( legal soundness ) . | Com o objectivo de preparar o EURO1 para a adesão de bancos dos novos Estados Membros da UE , o operador do sistema solicitou pareceres jurídicos nas respectivas jurisdições para verif icar se o EURO1 continuará a respeitar o Princípio Fundamental I ( solidez jurídica ) . |
| Financial soundness will be assessed through the ECAF ( see section 1.3 below ) . | A solidez financeira será avaliada através do quadro de avaliação da qualidade do crédito do Eurosistema ( ver a secção 1.3 adiante ) . |
| uncertainty exists as to the applicable laws and the parties may need to comply with the requirements of more than one jurisdiction in order to achieve some certainty about the legal soundness of their collateral taking . | subsiste a incerteza quanto às leis aplicáveis , e as partes podem ter que cumprir os requisitos de um ou mais Estados a fim de alcançarem alguma segurança quanto à solidez das garantias que recebem . |
| These standards contain principles for safety , soundness and efficiency in securities clearing and settlement . | Estas normas contêm princípios destinados a garantir a segurança , a solidez e a eficiência da compensação e liquidação de valores mobiliários . |
| This categorisation and assessment will enhance the stability and soundness of retail payment systems . | Esta classificação e a avaliação irão aumentar a estabilidade e solidez dos sistemas de pagamentos de retalho . |
| It is therefore an important signal of fiscal soundness for financial markets and the public . | Deste modo , constitui um sinal importante de solidez orçamental para os mercados financeiros e o público . |
| This will strengthen the confidence of investors and consumers in the soundness of economic policies . | Tal irá fortalecer a confiança dos investidores e dos consumidores na solidez das políticas económicas . |
| 3 Future developments for 2002 credit risk information to assess the financial soundness of Eurosystem collateral . | O desempenho e o risco são medidos de acordo com as recomendações da Associação de Gestão e Estudos do Investimento ( Association of Investment Management and Research ( AIMR )) . |
| The EU 's single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability . | A realização do mercado financeiro único pressupõe uma supervisão prudencial adequada e a estabilidade financeira . |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica |
| The IMF is also intensifying its surveillance over the soundness of the financial systems in individual countries . | O FMI está igualmente a intensificar a supervisão da solidez dos sistemas financeiros em cada país . |
| The proposed directives contain provisions which are essential for the soundness and stability of the financial system . | As directivas propostas contêm disposições essenciais para a solidez e a estabilidade do sistema financeiro . |
| General context The EU single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability . | Contexto geral O bom funcionamento do mercado financeiro único da UE é indissociável de uma supervisão prudencial sólida e da estabilidade financeira . |
| Meeting these challenges will support confidence in the soundness of public finances and in economic prospects in Europe . | A resposta adequada a estes desafios reforçará a confiança na solidez das finanças públicas e nas perspectivas económicas para a Europa . |
| Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures | Serviços jurídicos ( código 275 ) Abrange os serviços de consultoria e representação jurídica em quaisquer processos jurídicos ou judiciais e em actos oficiais |
| These legal opinions were reviewed by the ECB in its capacity as overseer of EURO1 . The review highlighted some general shortcomings in the national legislation of the countries concerned , which could thus also have an impact on the soundness of other payment systems in those countries . | Esses pareceres jurídicos foram analisados pelo BCE na sua qualidade de superintendente do EURO1 . |
| The major structural banking developments and the main factors affecting the soundness of the banking sector are outlined below . | Os importantes desenvolvimentos estruturais dos bancos e os principais factores que afectam a solidez do sector bancário são descritos abaixo . |
| Instead , competent authorities are invited to properly focus their evaluation on the robustness and soundness of the assessment methodology . | Ao invés , as autoridades competentes são convidadas a centrarem a sua análise na robustez e na solidez da metodologia de avaliação . |
| The further elimination of loopholes in current legislation will enhance prudential soundness and financial stability in the financial markets . | A eliminação das lacunas existentes na legislação actual melhorará a solidez prudencial e a estabilidade financeira dos mercados financeiros . |
| Legal framework | Quadro jurídico |
| Legal publications | Legal publications |
| Legal Notices | Nota Legal |
| Legal notices | Notificação legal |
| Legal acts | Actos jurídicos |
| Legal personality | Personalidade jurídica |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal Division | Divisão de Serviços Jurídicos |
| LEGAL BASIS | BASE JURÍDICA |
| Legal background | Enquadramento jurídico |
| Legal Framework | Legal Framework |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal services . | Serviços jurídicos . |
| Legal basis | desenvolvimento de sistemas de pagamento electrónicos eficientes e modernos , bem como para assegurar a confiança dos utilizadores e para aumentar a eficiência das empresas num mercado de pagamentos moderno . Base jurídica |
| Legal basis | Enquadramento jurídico |
| legal independence | independência legal |
| Legal convergence | Convergência legal |
| Legal preparations | Preparativos jurídicos |
| Legal Services . | Serviços Jurídicos . |
| Legal convergence | Convergência jurídica |
| legal status | Estatuto jurídico |
| Legal Authorizations | Autorizações legais |
Related searches : Soundness - Scientific Soundness - Technical Soundness - Economic Soundness - Theoretical Soundness - Surface Soundness - Structural Soundness - Fiscal Soundness - Environmental Soundness - Mental Soundness - Financial Soundness - Operational Soundness - Logical Soundness - Casting Soundness
