Tradução de "legal wording" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| That wording sounds rather strange to me. | Essa maneira de dizer me parece um tanto estranha. |
| I'll be happy if you propose a better wording. | Ficarei contente se você propuser um fraseado melhor. |
| To many, this small change of wording must seem trivial. | Para muitos, esta pequena mudança de palavras pode parecer trivial. |
| Explanation The wording of Article 3 ( 2 ) should be amended . | Explicação A formulação do n.o 2 do artigo 3.o deveria ser alterada . |
| 2.2 In this respect , the wording of the proposed directive does not make it clear whether payment institutions may hold funds having similar economic and legal characteristics to deposits or e money . | 2.2 Relativamente a este aspecto , o texto da directiva proposta não é clara quanto à questão de saber se as instituições de pagamento podem deter fundos com características económicas semelhantes às de depósitos ou moeda electrónica . |
| The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect . | O BCE considera que deveria acrescentar se um texto apropriado referente a este aspecto . |
| The RCMP GRC wording is specifically protected under the Trade marks Act. | As sigla RCMP GRC é uma marca registrada descrita em lei. |
| This Title shall apply in the light of the declaration on Cyprus which incorporates, without altering its legal effect, the wording of the preamble to Protocol 10 to the Act of Accession of 16 April 2003. | 10 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003. |
| The Amending Law provides for revised wording of Article 7 ( 2 ) of the Law in relation to economic policy objectives and this revised wording is compatible with the Treaty and Statute requirements . | A Lei de Alteração prevê uma nova redacção do n.º 2 do artigo 7.º da Lei em relação aos objectivos de política económica , sendo a nova redacção compatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos . |
| The proposed wording is in line with the Fourth and Seventh Company Law Directives . | A redacção proposta é coerente com as Quarta e Sétimas Directivas em matéria de direito das sociedades . |
| As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed . | Como consequência das alterações das definições , a redacção de todos os artigos foi alterada . |
| Article 16 of the Amending Law deletes this ground and aligns the wording of the ground under point 4 ( new point 3 ) , concerning serious misconduct , with the wording of Article 14.2 of the Statute . | O artigo 16.º da Lei de Alteração elimina este motivo e alinha a redacção do motivo previsto no ponto 4 ( novo ponto 3 ) , relativo a faltas graves , com a redacção do artigo 14.º 2 dos Estatutos . |
| So, the Chinese are very good at these puns and alternative wording and even memes. | Os chineses são muito bons nesses trocadilhos, enunciados alternativos e mesmo memes. |
| ) corresponds to Article 4(1) and (2) of the ECHR, which has the same wording. | Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão.2. |
| The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts . | O BCE considera que a redacçª o da proposta só iria consolidar conceitos jÆ desactualizados . |
| The Declaration's wording has contributed to the American public's perception of George as a tyrant. | As palavras da declaração contribuíram para a percepção pública americana de Jorge como tirano. |
| However , the wording is not sufficiently clear in this respect , and a straightforward exemption is suggested . | No entanto , o texto não é suficientemente claro neste aspecto , pelo que sugerimos uma isenção mais explícita . |
| The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles . | A formulação do artigo 32.o deveria também contemplar estas autoridades e , eventualmente , coordenar as respectivas funções . |
| This Title shall apply in the light of the Declaration on the Ignalina nuclear power plant in Lithuania which incorporates, without altering its legal effect, the wording of the preamble to Protocol 4 to the Act of Accession of 16 April 2003. | o |
| As such the wording of the treaty is not intended to be a definition suitable as a research tool, and although it is used for this purpose, as it has an international legal credibility that others lack, other definitions have also been postulated. | Como tal, o texto do tratado não se destina a ser uma definição adequada como ferramenta de pesquisa, e, embora seja utilizado para este fim, já que tem uma credibilidade legal internacional que os outros não têm, outras definições também foram formuladas. |
| We shall pay particular attention to the wording of the Minutes, as we always do, of course. | Prestaremos portanto muita atenção à redacção da acta. Aliás, prestamos sempre. |
| the wording of paragraph 1 of Article 121 . the second sentence of paragraph 2 of Article 122 . | o n.o 1 do artigo 121.o , o segundo período do n.o 2 do artigo 122.o , o n.o 5 do artigo 123.o . |
| On the 1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent coins , the same wording encircles the profile . | Nas moedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 e 50 cêntimos , a efígie está rodeada pela mesma inscrição . |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica |
| The ECB proposes broader wording to cover trading , payment , clearing and settlement systems and infrastructures for financial instruments . | O BCE propõe uma formulação mais lata , de modo a abranger a negociação e as infra estruturas e sistemas de pagamentos e de liquidação relativas aos instrumentos financeiros . |
| More specifically , Article 2.2 of the proposed directive updates the current wording of Article 2.4 of the ISD . | Mais concretamente , o n.o 2 do artigo 2.o da directiva proposta actualiza a presente redacção do n.o 4 do artigo 2.o da DSI . |
| Under interoperability , such a provision of collateral is not expressly protected by the current wording of the SFD . | actual redacção da DCDL não protege expressamente esse tipo de prestação de garantia . |
| The wording of this secondary objective needed to be more closely aligned to Article 105 ( 1 ) of the Treaty . | A redacção deste objectivo secundário exigia um maior alinhamento com o n.º 1 do artigo 105.º do Tratado . |
| No trace of any such inscription survives, and there is considerable disagreement to the exact wording of the text. | Nenhum traço de qualquer inscrição sobreviveu até os tempos modernos, e há considerável discordância quanto às palavras do texto. |
| Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures | Serviços jurídicos ( código 275 ) Abrange os serviços de consultoria e representação jurídica em quaisquer processos jurídicos ou judiciais e em actos oficiais |
| This wording is similar to the comment of biographer Gerald Weales that Odets' characters struggle for life amidst petty conditions . | Estas palavras são semelhantes aos biógrafo Gerald Weales sobre os personagens de Odets lutam pela vida entre as condições mesquinhas . |
| Legal framework | Quadro jurídico |
| Legal publications | Legal publications |
| Legal Notices | Nota Legal |
| Legal notices | Notificação legal |
| Legal acts | Actos jurídicos |
| Legal personality | Personalidade jurídica |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal Division | Divisão de Serviços Jurídicos |
| LEGAL BASIS | BASE JURÍDICA |
| Legal background | Enquadramento jurídico |
| Legal Framework | Legal Framework |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal services . | Serviços jurídicos . |
Related searches : Standard Wording - Exact Wording - New Wording - In Wording - Broad Wording - Common Wording - Correct Wording - Original Wording - English Wording - Question Wording - Wording Changes - Draft Wording - Some Wording
