Tradução de "leisurely stroll" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Leisurely - translation :

Stroll - translation :

Palavras-chave : Pressas Lazer Calmamente Jantaremos Descansado Passeio Voltinha Passear Ruas Jardim

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Do you like leisurely skiing on sunny slopes?	Você gosta de esquiar em ladeiras ensolaradas?
And then there's another fellow that will leisurely come by.	E então vem esse outro cara, que chega todo folgado.
A stroll through history and some lakeside relaxation	Passeio pela história sentado na ribeira da lagoa
Come and take a stroll through the English park too.	Venham passear pelo parque inglês também
Therefore, this week we'll take a stroll through Morocco in pictures.	Então, nesta semana iremos dar um passeio através do Marrocos em fotos.
Are you yearning for a quiet stroll away from the main tourist destinations?	Você procura um passeio tranquilo que evite os destinos turísticos mais cheios?
They're all coming in at this time, walking across there, just kind of leisurely coming in.	Eles estão todos voltando nesta hora, andando por ali, estão só voltando tranquilamente.
I want to stroll in the sky, to feel a little closer to God .	Quero passear no céu, me sentir mais pertinho de Deus .
A related concept is that of social leisure, which involves leisurely activities in a social settings, such as extracurricular activities, e.g.	Assim, o lazer é constituído na articulação de três elementos fundamentais a ludicidade, as manifestações culturais e o tempo espaço social.
Don t pass up the opportunity to stroll along their walkway the main walls encircle the entire historical core of the city.	Não hesite de usufruir a possibilidade de andar ao longo das muralhas a principal está bem conservada e rodeia todo o núcleo histórico da cidade.
That this old man would interrupt his moonlight stroll with his sweetheart with the precise reason of making fun of a child.	Esse senhor teria parado seu passeio sob a luz da lua com a sua amada querida, com uma única intenção a de caçoar de uma criança.
Don t overlook the 19th century White Tower, and in the summer months you can go for a romantic stroll through the English park.	Não deixe de visitar a Torre Branca do século XIX e no verão faça uma excursão romântica pelo parque inglês.
A romantic stroll along the river across narrow footbridges or by boat between the stone walls with steep sides can be an unforgettable experience.	Os passeios ao largo do rio, atravessando passadeiras estreitas ou uma navegação em bote entre os canhões rochosos de muros rochosos, apresentam umas impressões inesquecíveis.
And if genuine luxury is your thing, take a stroll down Pařížská St., where you will find brands from the world s leading fashion houses.	Se gosta do verdadeiro luxo, vá à rua Pařížská onde encontrará as mais famosas marcas de casas de moda.
A stroll through the beautiful cloisters, with paintings and other art objects made by the most important artists of their time, is literally balm for the soul.	Um bálsamo para a sua alma será um passeio pelo ambiente de quadros e outros elementos artísticos que criaram os artistas mais destacados da época.
Juan Arellano of Globalizado took a stroll down to the Plaza de Armas in Lima and snapped these photos of Lima residents collecting goods for the earthquake victims.	Juan Arellano of Globalizado deu um passeio na Plaza de Armas em Lima e tirou essas fotos dos residentes de Lima coletando doações para as vítimas do terremoto.
Away from the coast, surrounded by mountains, the city has a vibrant cultural life with space for all subcultures and counter cultures to co exist and express themselves through various forms of leisurely gatherings and events.	Longe da costa, rodeada de montanhas, a cidade tem uma vida cultural vibrante com espaço para todas as sub culturas e contra culturas co existirem e se expressarem em várias ocasiões prazeirosas.
It's this beautiful world all of its own, surrounded by cliffs, and it's an easy hike to stroll up the canyon bottom, until you get to this barrier, and it actually presents a problem.	É este mundo maravilhoso por si só, rodeado de desfiladeiros, e é fácil de se chegar até a baixada do canyon, até encontrar essa barreira, que na verdade apresenta um problema.
Don t miss a stroll through the historical centre packed with attractive townhouses, or a climb up the tower of the Church of St. James and the symbol of the town, the Mother of Our Lord Gate.	Não omita o passeio pelo centro histórico, cheio de belas casas burguesas, onde você poderá subir à torre da igreja de São Jacob ou ver o símbolo da cidade, a Porta de Nossa Senhora.
There are great beauties in the city in its rugged in rural geography, and many green areas inviting for a leisurely day, many hotels in and outside urban centers, waterfalls, spas and many other attractions, including a shrine visited every year by pilgrims.	Existem grandes belezas no município em sua geografia acidentada na parte rural, e muitas áreas verdes convidativas a um dia de lazer, muitos hotéis dentro e fora do meio urbano, cachoeiras, fontes de água mineral e tantos outros atrativos, inclusive um santuário visitado todo ano por peregrinos.
A tour of a magnificent chateau in the morning, a romantic stroll around an Islamic minaret before lunch, bathing in the afternoon beneath an ancient church, and watching the sun set over dazzling white rock walls in the evening.	De manhã uma visita ao grandioso palácio e um percurso ao lado do minarete islâmico, à tarde banhar se na sombra de um templo antigo e de noite o pôr do sol acima de muros brancos de rochas.
But if you stroll down to the Yamuna or to the Gomati in Lucknow, or to the Adyar river in Chennai, or the Mula Mutha river in Pune, just see what we're capable of doing to a river. It's sad.	Mas se você for até o Yamuna ou ao Gomati em Lucknow, ou para o rio Adyar em Chennai, ou no rio Mula Muta em Pune, apenas para ver o que nós somos capazes de fazer a um rio. É triste.
There are four components to an effective strategy for dealing with nbsp Iran s nuclear program real negotiations, rather than a leisurely meeting once every few weeks stiff sanctions on Iran, but without today s gaping loopholes a credible threat of military action and a face saving exit for the Iranian leadership.	Existem quatro componentes para uma estratégia eficaz para resolver a questão do programa nuclear iraniano o encetamento de negociações reais, em vez das reuniões descontraídas, que ocorrem uma vez a cada poucas semanas a aplicação de sanções rígidas ao Irão, mas sem as actuais lacunas gigantescas uma ameaça de acção militar que seja credível e uma saída com dignidade para os líderes iranianos.

Display this page in English