Tradução de "less favoured" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Less - translation :

Palavras-chave : Favorecido Cremalheira Reformadores Preferiam Apreciada Menos Quanto Cada Quanto Mais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A place favoured by the locals	O lugar de que os habitantes gostam
For scenting and digging up the fungus, the smaller dogs were favoured, since they did less damage to the truffles with their feet than the larger kinds.	Estas variações menores foram criadas para gerar cães de companhia cuja longevidade atingesse quase es quinze anos (a maior, em média, entre todos os cães).
reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of the less favoured regions , DESIRING to contribute , by means of a common commercial policy , to the progressive abolition of	harmonioso pela redução das desigualdades entre as diversas regiões e do atraso das menos favorecidas , DESEJOSOS de contribuir , mercê de uma política comercial comum , para a supressão progressiva das
Russell's ministry, though Whig, was not favoured by the Queen.	O governo de Russell, apesar de ser liberal, não agradava à rainha.
Of all these apostles We have favoured some over the others.	De tais mensageiros preferimos uns aos outros.
Burnt clay and copper were a favoured material for Indic inscriptions.	O cobre foi um dos materiais preferidos usado nas inscrições indianas.
His maternal grandmother, the Duchess of Teck, did not like the first name the baby had been given, and she wrote prophetically that she hoped the last name may supplant the less favoured one .	Sua avó materna, a duquesa de Teck, não gostou do primeiro nome dado ao bebê e escreveu profeticamente que esperava que o último nome pudesse suplantar aquele menos favorável .
A nation could enter into a most favoured nation treaty with another nation.	Nação mais favorecida é um status que uma nação atribui a outra no comércio internacional.
For example, Labrador retrievers are the favoured breed for the detection of explosives.	Ver também Cão Cão guia Cão ouvinte Cão antitanque Ligações externas
Palmerston was more bellicose, and favoured a policy that would prevent further Russian expansion.	Palmerston era mais belicoso, sendo a favor de uma política que impediria uma expansão russa.
Throughout his reign, Nicholas chose to maintain the conservative policies favoured by his father.	Por todo o seu reinado, ele decidiu manter a política conservadora de seu pai.
Hathor also was favoured as a protector in desert regions (see Serabit el Khadim).	Hator também era cultuada como protetora das regiões desérticas (ver Serabit el Khadim).
Less possessions, less boredom.	Menos posse, menos enfado.
Charles acquiesced to the Clarendon Code even though he favoured a policy of religious tolerance.	Ele concordou com o código, mesmo sendo a favor de uma política de tolerância religiosa.
But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts.	Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados.
They said By God, God has favoured you above us, for we have indeed been sinners.	Disseram lhe Por Deus! Ele te preferiu a nós, e confessamos que fomos culpados.
The style now was an eclectic, academic, somewhat over decorated style which the middle class favoured.	O estilo passou a ser eclético, acadêmico e um tanto decorado, favorecido pela classe média.
Canada and the United States, with their many NHL players, were favoured to win the tournament.	Canadá e Estados Unidos, com seus muitos jogadores da NHL, foram os favoritos para ganhar o torneio.
Less meat, less junk, more plants.	Menos carne, menos junk food, mais vegetais.
More describes him as little of stature, ill featured of limbs, crook backed ... hard favoured of visage .	O rei tinha lombrigas no estômago na altura da morte, que poderiam ter atingido mais de 30 centímetros de comprimento.
So actually we are getting less from more for less and less people.	Então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas.
It's more with less and less again.	É mais com menos e menos ainda.
Less investment will mean less capital deepening.	Um menor investimento representará uma menor extensão de capital.
Shackleton accepted this, even though his own background and instincts favoured a different, more informal style of leadership.	Shackleton aceitou as condições, embora preferisse, de acordo com a sua experiência, um estilo mais informal de liderança.
The Count of Provence favoured a stalwart position against the Third Estate and its demands for tax reform.	Luís era a favor de uma posição forte contra o Terceiro Estado e suas exigências de reformas tributárias.
This was a different guitar from those he favoured for later albums (most notably a Gibson Les Paul).	Esta guitarra era diferente daquelas que viria a escolher para os álbuns posteriores (sobretudo a Gibson Les Paul).
I say, less and less the human touch.	Acho que cada vez menos e menos temos o contato humano, o toque humano.
I recall less and less of my childhood.	Eu me lembro cada vez menos da minha infância.
I became less and less interested in mathematics.	Fiquei cada vez menos interessado em matemática.
I have less and less time for reading.	Eu tenho cada vez menos tempo para ler.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.	As cartas de Fiona estavam cada vez menos frequentes.
That their parents be less tired and less stressed.	Que seus pais estivessem menos cansados e menos estressados.
People are less kind. There is less trust around.	As pessoas são menos gentis. Há menos confiança disponível.
You're spending less and less time with the children.	Você está gastando cada vez menos tempo com as crianças.
Owing to the political difficulties and technical complexity of pension arrangements , policy initiatives have so far favoured parametric reforms .	Dadas as dificuldades políticas e a complexidade técnica dos acordos de pensões , até ao presente , as iniciativas de política têm favorecido as reformas paramétricas .
Although the King actually favoured greater control over the Company, the proposed commissioners were all political allies of Fox.	Apesar de Jorge ser a favor de um maior controle da companhia, os comissários propostos eram todos aliados de Fox.
Midline incisions are particularly favoured in diagnostic laparotomy, as they allow wide access to most of the abdominal cavity.	As incisões medianas são favorecidas particularmente na laparotomia diagnóstica, porque permitem um amplo acesso à toda a cavidade abdominal.
The former Austrian ambassador, Count Albert von Mensdorff Pouilly Dietrichstein, who was also a second cousin once removed and friend of George V, believed that Edward favoured German fascism as a bulwark against communism, and even that he initially favoured an alliance with Germany.	O ex embaixador austríaco, conde Albert von Mensdorff Pouilly Dietrichstein, que também era um primo de segundo grau e amigo de Jorge V, acreditava que Eduardo defendia o nazismo alemão como um baluarte contra o comunismo e mesmo que defendera uma aliança com a Alemanha.
Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing.	E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.	Acontece que a maioria das pessoas acima de 50 sente se melhor, é menos estressada, é menos hostil, menos ansiosa.
Less safe!	Mais inseguras!
Less human.	Menos humano.
And then the other areas become less and less positive.	E aí as outras áreas se tornam menos e menos positivas.
He writes to me less and less often these days.	Ele escreve me cada vez menos frequentemente nestes dias.
The less I work, the less I want to work.	Quanto menos eu trabalho, menos quero trabalhar.

Display this page in English