Tradução de "letting us use" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The truth is our pop disciplines were letting us down.
A verdade é que a nossa experiência pop nos deixou para baixo.
RS Anyway, thank you, Mike and Richard, so much for letting us tell the story.
RS De qualquer forma, muito obrigado a Mike e Richard, por nos ter deixado contar essa história.
Thanks for letting me know.
Obrigado por me avisar.
The snow is letting up.
Está parando de nevar.
You're not letting them breathe.
Você não os deixa respirar .
You're not letting them breathe.
Não te deixa respirar.
Former US Ambassador Curtis S. Chin hoped Chinese authorities would try to save face by letting Liu Xiaobo leave China
Curtis S. Chin, ex embaixador dos Estados Unidos da América, esperava que as autoridades chinesas tentassem manter as aparências permitindo que Liu Xiaobo deixasse o país
Just letting you know. Heads up.
Apenas comunicando a vocês. Atenção.
I'm not letting Tom do this.
Não vou deixar o Tom fazer isso.
Thank you for letting me know.
Obrigado por me contar.
People are making anywhere between 200 and 700 dollars a month letting their neighbors use their car when they're not using it.
Tem pessoas ganhando entre 320 e 1.200 reais por mês ao deixarem seus vizinhos usarem seus carros quando não os estão usando.
KB Thanks for letting me show these.
KB Obrigado por me permitir mostrá la.
Julia Sweeney on letting go of God
Julia Sweeney falando de se libertar de Deus
I'm not letting you escape from here.
Não deixo você escapar daqui.
I'm not letting you do this alone.
Não vou deixar você fazer isso sozinho.
I'm not letting you go by yourself.
Não vou deixar você ir sozinho.
I'm not letting Tom near my kids.
Eu não vou deixar o Tom perto dos meus filhos.
This means letting the time difference accumulate.
Achando assim a diferença entre os fusos horários.
And I wanted to tell her, and I want to tell you, we need to stop letting disease divorce us from our dreams.
Eu queria dizer a ela, e quero dizer a vocês, que devemos parar de permitir que a doença nos afaste de nossos sonhos.
Great story is the art of letting go.
Uma grande estória é a arte de deixar acontecer.
Young delayed the landing, letting the orbiter drift.
Young adiou a aterragem, deixando o veículo estável.
He conceded us the use of his yacht.
Ele nos concedeu o direito de usar seu iate.
And what we're doing, in essence, is we're teaching the dog, kind of like we're letting the dog think that the dog is training us.
Basicamente, o que estamos fazendo é ensinar ao cão é deixar que o cão pense que ele está nos treinando.
Thank you for letting me be that storyteller today.
Obrigado a todos por me deixarem ser esta contadora de estórias hoje.
They wanted us to make use of the space.
Eles queriam que aproveitássemos o espaço.
Therefore you cannot use us in your tourism advert.
Logo você não pode nos usar como anúncio turístico.
The teacher showed us how to use a computer.
O professor nos mostrou como usar um computador.
The teacher showed us how to use a computer.
A professora nos mostrou como usar um computador.
And a friend of mine in Austria felt so sorry for me that he talked the largest casino owner in Linz into letting us wrap his building.
Um amigo meu da Áustria ficou tão triste por mim que convenceu o dono do maior cassino de Linz a nos deixar embalar seu prédio.
So, anyway, thank you so much for letting me speak.
Bem, então, muito obrigado por me ouvirem.
I've been letting him do this for half an hour.
Já faz meia hora que tô deixando ele me chamar.
It's going to be very simple for us to use.
Para nós, vai ser muito simples de usar.
They ask us to use them only against the infidels.
Eles nos dizem para usar apenas contra os infiéis.
I'm still excited by technology, but I believe, and I'm here to make the case, that we're letting it take us places that we don't want to go.
Ainda me empolgo com a tecnologia, Mas acredito, e estou aqui para apresentar o caso, que a estamos deixando nos levar a lugares que não queremos ir.
On the other hand we must thank Anglo Libyan for letting us know about the good news that Ghazi has been nominated for the best of blogs award.
Por outro lado devemos agradecer Anglo Libyan por nos deixar sabendo da boa notícia de que Ghazi foi indicado para o prêmio best of blogs.
We just said, we're not going to use it on us.
Nós apenas dissemos, não vamos usar o dinheiro em nós.
Legitimizing the use of force to keep us in our place.
Legitimando o uso da forca para manter nos no nosso lugar.
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
Nosso professor nos permitiu usar dicionário durante o trabalho.
However, bloggers are not letting the government off the hook for this.
No entanto, blogueiros não estão permitindo que o governo saia impune disso.
It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.
é sobre projetar com as pessoas, e deixando com que soluções adequadas surjam dele.
ECB Letting services of short stay furnished accomodation D Frankfurt am Main
ECB Letting services of short stay furnished accomodation D Frankfurt am Main
It is ludicrous to believe that US Secretary of State John Kerry s offhand comment about destroying Syria s chemical weapons stockpile was anything but a well choreographed opening for Russia to make its diplomatic play, thereby letting the US off the hook.
É ridículo acreditar que o comentário improvisado do secretário de Estado dos EUA, John Kerry, de que destruir o arsenal de armas químicas da Síria não era mais do que uma abertura bem encenada para a Rússia fazer o seu jogo diplomático, deixando assim os EUA livres de responsabilidade.
As an extra bonus, the higher US proportion of gas use has reduced US carbon emissions to 1992 levels.
Como um bónus extra, a proporção elevada do consumo de gás norte americano tem reduzido as emissões de carbono para os níveis de 1992.
With my dad, that turned out to be letting him fill out forms.
Com meu pai, isso acabou sendo deixá lo preencher formulários.
This is done... as Cervantes did it... by never letting the reader rest.
O mesmo acontece no caso de alguns autores pós realistas do século XX, como James Joyce e Jorge Luis Borges.