Tradução de "leverage their potential" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Leverage - translation :

Potential - translation :

Their - translation :

Palavras-chave : Vantagem Trunfo Alavanca Manobra Margem Potencial Potenciais Alvos Possíveis Possível Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

One is leverage.	Um deles é a alavancagem bancária.
Those AIFM should be obliged to disclose information regarding their use and sources of leverage .	Esses GFIA devem ser obrigados a divulgar informação em relação à utilização que fazem e às fontes do efeito de alavanca .
These limits should take into account , inter alia , the type of AIF , their strategy and the sources of their leverage .	Esses limites tomam nomeadamente em consideração o tipo de FIA , a sua estratégia e as fontes desse efeito de alavanca .
And so you see beings in their potential happiness.	Você deve ver os seres em sua alegria potencial.
How do you leverage that information?	Como vocês podem tirar vantagem desta informação?
They may also get the necessary leverage by lodging their prey under branches or stones, before rolling and ripping.	Eles também podem obter a alavancagem necessária, prendendo suas presas sob galhos ou pedras, antes de rolar e rasgando.
All things have force or potential ( dynamis ) as their essence.	Todas as coisas têm força ou potencial ( dunamis ) como essência.
Consumption, in that sense, is an expression of their productive potential.	Neste aspecto, consumo é uma expressão do seu potencial produtivo.
To remedy this situation , special requirements should apply to AIFM , which consistently use high levels of leverage in their investment strategies .	Para remediar essa situação , os GFIA que recorrem sistematicamente níveis elevados do efeito de alavanca nas suas estratégias de investimento deverão estar sujeitos a requisitos especiais .
V and the Phantom both wear masks to hide their disfigurements, control others through the leverage of their imaginations, have tragic pasts, and are motivated by revenge.	Tanto V quanto o Fantasma usam máscaras para esconder suas deformações, controlam os outros através da estimulação de suas imaginações, têm um passado trágico e são motivados pela vingança.
But it's not how you actually get leverage.	Mas não é assim que você consegue alavancagem de fato.
Because what we did with these girls is to understand their potential.	Porque o que fizemos com essas meninas era entender seu potencial.
Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally .	A consolidação sob o impulso do mercado permite que as instituições explorem plenamente o seu potencial e concorram em melhores condições a nível internacional .
The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring .	A potencial concretização destes riscos ou a sua atenuação exige um acompanhamento atento .
Recognizing their potential, she took on an active role in managing them.	Reconhecendo o seu potencial, desempenhou um papel activo na gestão da banda.
The band hired Michael Beinhorn, their last resort among potential producers, to work on their next album.	A banda contratou Michael Beinhorn, o seu último recurso entre os produtores em potencial, para trabalhar em seu próximo álbum.
It furthermore foresees that AIFM employing leverage on a systematic basis above a defined threshold will be required to disclose aggregate leverage in all forms , and the main sources of leverage to the home authority of the AIFM .	A proposta prevê ainda que os GFIA que operem sistematicamente com um efeito de alavanca superior a um determinado limite sejam obrigados a divulgar à autoridade competente do seu EstadoMembro de origem o efeito de alavanca total , independentemente da sua forma , bem como as principais fontes desse efeito de alavanca .
It shows leverage, trended out from 1919 to 2009.	Ele mostra alavancagem, estimada de 1919 a 2009.
It's very cheap. We have a lot of leverage.	É muito barato. Nós temos muita influência nisso.
They should also take into account the essentially dynamic nature of the management of leverage by most AIFM using a high level of leverage .	Devem igualmente ter em conta a natureza essencialmente dinâmica da gestão do efeito de alavanca por parte dos GFIA que recorrem intensivamente a esses mecanismos .
Such investments ensure that all citizens, no matter how poor their parents, can live up to their potential.	Estes investimentos garantem que todos os cidadãos, independentemente de os seus pais serem pobres, cumpram o seu potencial.
Spider silks also have a lot of potential for their anti ballistic capabilities.	As sedas das aranhas também têm muito potencial por suas propriedades antibalísticas.
AIFM managing one or more AIF employing high levels of leverage on a systematic basis shall regularly provide , to the competent authorities of its home Member State , information about the overall level of leverage employed by each AIF it manages , and a break down between leverage arising from borrowing of cash or securities and leverage embedded in financial derivatives .	Os GFIA que gerem um ou mais FIA com recurso sistemático a elevados níveis do efeito de alavanca fornecem regularmente às autoridades responsáveis do seu EstadoMembro de origem informações sobre o nível global do efeito de alavanca a que recorreu cada um dos FIA por si geridos , discriminada em termos de efeito de alavanca por contracção de empréstimos em numerário ou em valores mobiliários e de efeitos de alavanca obtidos através de posições sobre derivados .
With little leverage, Iran s leaders would then have two options.	Com pouca influência, os líderes do Irão teriam, então, duas opções.
The limits to the maximum amount of leverage should take into account aspects related to the source of leverage and the strategies employed by the AIFM .	Os limites máximos do efeito de alavanca devem tomar em consideração aspectos que se prendem com a origem desse efeito e com as estratégias utilizadas pelo GFIA .
Consumers who represent 72 percent of the GDP of America have actually started, just like banks and just like businesses, to de leverage, to unwind their leverage, in daily life, to remove themselves from the liability and risk that presents itself as we move forward.	Consumidores que representam 72 do PIB da América efetivamente começaram, assim como os bancos, e assim como as empresas, a desalavancar, a desenrolar suas alavancagens, na vida diária, removendo a si mesmos dos compromissos e riscos que se apresentam à medida que avançamos.
I discovered engaged students and good professionals seeking an opportunity to show their potential.	Descobri estudantes aplicados e bons profissionais que procuram uma oportunidade para mostrar o seu potencial.
Maintaining this role calls for balanced and appro priately risk adjusted leverage limits applicable to AIFs that take their full risk profile into account while not excessively hindering their investment flexibility .	A manutenção deste papel requer a aplicação aos FIA de limites de alavancagem equilibrados e devida mente ajustados em função do risco e que levem em consideração o seu perfil de risco total , sem no entanto prejudicar a sua flexibilidade ao investirem .
derived by analysing cross country differences with respect to the degree of the leverage of non financial corporations or the nature of their financing sources .	dados harmonizados relativos às taxas de juro bancárias .
So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.	Bem, um banco comercial normal tem uma alavancagem de 9 a 10 vezes.
So there's huge leverage for making the car a lot lighter.	Portanto, existe uma enorme alavancagem para fazer o carro um bocado mais leve.
The one thing about this is it gives us extraordinary leverage.	Uma coisa sobre isso é o fato de que nos da uma influência extraordinária.
The US, meanwhile, acknowledged the dangers of excessive debt and leverage.	Os EUA, entretanto, reconheceram os perigos do endividamento e da alavancagem excessivos.
Also, potential politicians have never been able really to measure their popularity in democratic contests.	Além disso, os potenciais políticos nunca conseguiram medir verdadeiramente a sua popularidade nos concursos democráticos.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim.
This perspective plays directly into the hands of authoritarian rulers like Erdoğan, who can leverage the perceived Islamophobia of foreign powers to mobilize their political base.	Esta perspectiva vai directamente para as mãos dos governantes autoritários, como Erdogan, que podem alavancar a islamofobia assumida das potências estrangeiras para mobilizarem a sua base política.
Because this is, in some sense, the first way, that people discover their own potential as actors, and discover their own agency.	Porque este é, em algum sentido, a primeira maneira que as pessoas descobrem o seu próprio potencial como agentes, e descobrem sua própria função.
The success of Anoraknophobia allowed the band to start recording their next album, but they decided to leverage their fanbase once again to help raise money towards marketing and promotion of a new album.	O sucesso de Anoraknophobia permitiu aos cinco a gravação de outro álbum, mas a banda decidiu utilizar novamente seus fãs para ajudar na arrecadação de dinheiro através de promoções do novo álbum.
Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers.	Matty encontrou esse modo engenhoso de exaltar a gentileza de desconhecidos.
Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life?	Por que não nivelar os conhecimentos que você adquiriu durante toda sua vida?
It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese.	É porque há um pouco mais de alavancagem com os chineses.
We're using whatever leverage we have to bring them to the table.	Estamos usando todas as ajudas de que dispomos para traze las à mesa.
And those three together, I think, give you leverage in the world.	E os três juntos, eu acho, te dão o impulso que você precisa.
The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability .	O BCE reconhece que do processo de alavancagem podem resultar riscos significativos para a estabilidade financeira .
By unlocking and nurturing their creative potential, we can create a step change in Africa's future.	Ao desbloquear e nutrir o potencial criativo deles, nós podemos criar uma grande mudança no futuro da África.

Display this page in English