Tradução de "liable for compliance" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) .
They're not legally liable.
Elas não são responsáveis legalmente.
Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada devedor é pessoal e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( com exclusão dos co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito individuais ) .
The ECB shall not be liable
The ECB shall not be liable
These articles are liable to duty.
Estes artigos estão sujeitos a impostos.
The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
The man is liable to the death penalty.
O homem está sujeito à pena de morte.
compliance ,
cumprimento das normas ,
Terms of reference for the SEPA compliance of infrastructures
Terms of reference for the SEPA compliance of infrastructures
Please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .
Please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .
The insert name of CB shall not be liable
O inserir nome do BC não será responsável
compliance for three party card schemes would be further investigated .
a questão da compatibilidade dos sistemas tripartidos de cartões ( three party card schemes ) com a SEPA deveria ser objecto de nova análise .
Terms of Reference for the SEPA compliance of card schemes
Termos de referência para o cumprimento da SEPA pelos sistemas de cartões
en.html for the SEPA compliance criteria for infrastructures and the Terms of Reference .
en.html , para mais informação sobre os critérios e termos de referência para a compatibilidade das infra estruturas com a SEPA .
International Compliance
Conformidade internacional
The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
O inserir nome do BC não responderá pelas consequências financeiras e comerciais de tal divulgação .
The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
O inserir nome do BC não responderá pelas consequências financei ras e comerciais de tal divulgação .
In addition , and similarly to the SEPA compliance criteria for credit transfer and direct debit infrastructures , the Eurosystem is considering defining SEPA compliance criteria for card infrastructures .
Adicionalmente , à semelhança do que aconteceu com as infra estruturas de transferências a crédito e de débitos directos , o Eurosistema está a ponderar a definição de critérios de compatibilidade com a SEPA para as infra estruturas de cartões .
He included language that Coleco would be held liable for anything on the game cartridge, an unusual clause for a licensing agreement.
Ele incluiu termos de que a Coleco seria responsável por qualquer coisa no cartucho do jogo, uma cláusula incomum para um acordo de licença.
To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance.
Para fazer cumprir o estatuto, os reguladores examinam os bancos periodicamente quanto à conformidade da LFC.
1.2.2 THE EUROSYSTEM' S CRITERIA FOR THE SEPA COMPLIANCE OF INFRASTRUCTURES The Eurosystem has defined criteria to assess the SEPA compliance of infrastructures .
1.2.2 OS CRITÉRIOS DO EUROSISTEMA PARA A COMPATIBILIDADE DAS INFRA ESTRUTURAS COM A SEPA O Eurosistema definiu critérios para avaliar a compatibilidade das infra estruturas com a SEPA .
We are liable to judge others by the clothes they wear.
Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.
the arrangements for monitoring compliance with these decisions and with applicable legislation .
os acordos para o acompanhamento do cumprimento destas decisões e de legislação aplicável .
Second, they held a whistleblower criminally liable without going through the law.
Em segundo lugar, eles prenderam um denunciante como criminalmente responsável, sem passar pelos trâmites legais.
Compliance is monitored centrally .
O cumprimento é controlado a nível central .
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
( ii ) efeitos comerciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
ii ) efeitos comerciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
ii ) efeitos comer ( ciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte
The LSB compliance may be certified for a product by a certification procedure.
A conformidade LSB pode ser certificada para um produto através de um procedimento de certificação.
designates a person responsible for compliance with all the conditions necessary for the application of the process .
designar uma pessoa responsável pela observância de todas as condições necessárias à aplicação do processo .
The national central banks shall be liable according to their respective national laws .
Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais .
mation needed to monitor compliance
respeito
in cases of non compliance
em caso de não observância
Compliance procedure and Ethics Adviser
Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética
The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4.
Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais.4.
Aziga was convicted of first degree murder and is liable to a life sentence.
Aziga foi condenado por assassinato em primeiro grau e está sujeito a uma pena de prisão perpétua.
The reasons for this decision were the following compliance with the letter of the Treaty
As razões subjacentes a esta decisão foram as seguintes o cumprimento da letra do Tratado
BERLIN Usually, people or institutions are taken to court when things go wrong and a fight ensues about who is liable for the damage.
BERLIM Normalmente, as pessoas ou instituições são levadas a tribunal quando as coisas correm mal, seguindo se uma luta sobre quem é o responsável pelo dano.
SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE
SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO
NON COMPLIANCE WITH MINIMUM RESERVE OBLIGATIONS
ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
In the event of non compliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance .
No caso de não cumprimento , o BCE pode impor as sançoes aplicáveis ao intermediário , à instituição para a qual este actua como intermediário , ou a ambos , consoante a respectiva responsabilidade pelo não cumprimento . MRi taxa de juro marginal da mais recente operação principal de refinanciamento liquidada até ao dia i. 2 .
Moreover, this proposal is liable to set off a chain reaction of totally unforeseen reforms.
Acresce que a proposta provocaria um encadeamento de reformas absolutamente imprevisível.
Africa and Africans are not liable guilty of any offence in the form of irrationality.
A África e os africanos não são culpáveis por nenhum pecado de irracionalidade.
Such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so .
As referidas verificaçoes de conformidade só deveriam ser efectuadas quando existam razoes de peso que as justifiquem .

 

Related searches : Liable For - For Compliance - Jointly Liable For - Holds Liable For - Liable For Warranty - Liable For Fines - Liable For Charges - Remain Liable For - Found Liable For - Liable For Failure - Liable For Debts - Fully Liable For - Being Liable For - Liable For Claim