Tradução de "liaising with colleagues" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Colegas Antigos Colega Somos Pelos Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

liaising with national authorities, in order to promote recognition of new courses	estabelecimento de ligações com as autoridades a nível nacional, para promover o reconhecimento de novos cursos
This work will include liaising with training providers and employers to encourage them to recruit Travellers.	Este trabalho irá incluir o contacto com centros de formação e empregadores de modo a os encorajar a recrutarem Ciganos.
I was angry with my colleagues.	Zanguei me com os meus colegas.
Liaising between public health bloggers and journalists looking for stories to report on.	Fazer a ligação entre blogueiros que falam de questões de Saúde Pública e jornalistas em busca de histórias para apurar e relatar.
He made the plan along with his colleagues.	Ele bolou o plano ao lado de seus colegas.
He planned the project along with his colleagues.	Ele bolou o projeto ao lado de seus colegas.
I must confer with my colleagues on the matter.	Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto.
Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues.	Ícones como o Batman, Super homem, Mulher Maravilha e seus colegas vão se unir à ícones como Jabbar, Noora, Jami e seus colegas.
In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up.	Em conjunto com nossos colegas canadenses, implantamos este.
We also tag makos with our NOAA colleagues, blue sharks.	Também rastreamos makos com nossos colegas do NOAA, tubarões azuis.
liaising with projects working in relevant areas and funded either by the Phare and Tacis programmes or by the Phare and Tacis successor programmes	estabelecimento de ligações com outros projectos funcionando em áreas pertinentes e subsidiados pelos programas Phare e Tacis ou pelos programas que lhe sucedam
Later you will have a happy hour with your work colleagues.	Mais tarde vai haver uma happy hour com o pessoal do trabalho.
I basically did not agree with the pastors and colleagues about homosexuality.	Eu basicamente não concordava com os pastores e colegas sobre homossexualidade.
Both are my colleagues.	Ambos são meus colegas.
This confused his colleagues, obviously, because they were sitting right there with him.	Isso confundiu seus colegas, claro, porque eles estavam bem alí sentados com ele.
Henrietta encouraged Charles to take a firm line with Pym and his colleagues.	Henriqueta encorajou Carlos a ser firme com Pym e os seus colegas.
liaising with governmental and non governmental organisations interested in higher education reform (rectors' conference, higher education council etc.), thereby strengthening the links between universities and the society at large	estabelecimento de ligações com organizações governamentais e não governamentais interessadas na reforma do ensino superior (conselho de reitores, conselho do ensino superior, etc.), fortalecendo assim os laços entre as universidades e a sociedade em geral
One of his colleagues whispered.	Um de seus colegas sussurrou.
My colleagues warmly welcomed me.	Meus colegas me acolheram calorosamente.
What are your colleagues' names?	Quais são os nomes dos seus colegas?
What are your colleagues' names?	Quais são os nomes dos teus colegas?
In 1973, Ruth Bishop and colleagues described related viruses found in children with gastroenteritis.	Em 1973, Ruth Bishop descreveu vírus relacionados encontrados em crianças com gastroenterite.
He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues.	Darwin evitou o confronto inevitável com os críticos entre os quais figuravam amigos e colegas.
And our colleagues in Washington, D.C.	E nossos colegas da capital Washington.
Happy kids, happy families, happy colleagues.	Crianças felizes, famílias felizes, colegas felizes.
My colleagues welcomed me very warmly.	Meus colegas me receberam cordialmente.
He is popular among his colleagues.	Ele é popular entre seus colegas.
They are both colleagues of mine.	São ambos colegas meus.
You can bring your friends, or your colleagues, or your babysitter to walk along with you.	Você pode levar seus amigos, ou seus colegas, ou sua babá para andar com você.
Then you have to convince your colleagues.	Então, você tem que convencer seus colegas.
All his colleagues said, This is outrageous.	Todos seus colegas disseram, Isso é absurdo.
And so, at that time, I was able to make some interesting hypotheses along with my colleagues.	E então, naquele tempo, Eu pude fazer algumas hipoteses interessantes. juntamente com meus colegas.
The solidarity that you feel with your classmates colleagues transcends age and race and that s truly something.	A solidariedade que você sente com seus colegas de sala transcende idade e raça, o que significa verdadeiramente alguma coisa.
Instead of accepting the Emperor's decision, Honório Hermeto offered his resignation, along with those of his colleagues.	Ao invés de aceitar a decisão do imperador ele entregou sua renúncia junto com as de seus colegas.
Several of our colleagues and students were hurt.	Com a entrada da polícia na cidade universitária, professores e alunos aderiram à greve em protesto.
His two other colleagues had the same attitude.	Com ele dois outros colegas tiveram a mesma postura.
The selfish man was despised by his colleagues.	O homem egoísta foi desprezado por seus colegas.
So we collaborated with our colleagues in University of New Brunswick, came up with this algorithm control, which Amanda can now demonstrate.	Então colaborando com nossos colegas na Universidade de New Brunswick, conseguimos este algoritmo de controle, que a Amanda vai demonstrar agora.
He seldom published papers, preferring lengthy correspondences with colleagues such as Niels Bohr and Werner Heisenberg, with whom he had close friendships.	Ele publicou artigos, mas preferia longas cartas a seus colegas, como Niels Bohr e Heisenberg, com quem mantinha grande amizade.
And I would see the exasperation between my American and European colleagues, when they were dealing with India.	E eu via o desespero entre meus colegas Americanos e Europeus, em seus negócios com a Índia.
This is the work of Kacey Marra from Pittsburgh, along with a number of colleagues around the world.	Este é o trabalho de Kacey Marra, de Pittsburgh, em conjunto com diversos colegas de todo o mundo.
If you join us , you 'll be working in a multicultural environment , with colleagues from all across Europe .	If you join us , you 'll be working in a multicultural environment , with colleagues from all across Europe .
He finished his career playing for Atlético Celaya with Butragueño and Míchel, his old colleagues from Real Madrid.	Ali, jogando ao lado de seus ex colegas madridistas Butragueño, Míchel e Martín Vázquez, aposentou se em 1997.
Cochrane, though popular with the public, was unable to get along with his colleagues in the House of Commons, or within the government.	Em 1793, em meio às Guerras revolucionárias francesas, Cochrane alistou se na Marinha contra a vontade de seu pai, que preferia o Exército.
Members of staff shall behave loyally towards their colleagues .	Os membros do pessoal devem comportar se leal mente para com os seus colegas .

Display this page in English