Tradução de "liaisons" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dangerous Liaisons is a 1988 historical drama film based upon Christopher Hampton's play Les liaisons dangereuses , which in turn was a theatrical adaptation of the 18th century French novel Les Liaisons dangereuses by Pierre Choderlos de Laclos. | Ligações Perigosas (em inglês Dangerous Liaisons) é um filme americano de 1988 dirigido por Stephen Frears e baseado em peça homônima de Christopher Hampton, que por sua vez é baseada no clássico da literatura francesa Les liaisons dangereuses , de Pierre Choderlos de Laclos. |
| Les Liaisons dangereuses ( Dangerous Liaisons) is a French epistolary novel by Pierre Choderlos de Laclos, first published in four volumes by Durand Neveu from March 23, 1782. | Les liaisons dangereuses (As Ligações Perigosas), romance epistolar do século XVIII, da autoria de Choderlos de Laclos e publicado em 1782. |
| Related adaptations Three decades before Dangerous Liaisons , Roger Vadim adapted the Laclos novel into Les Liaisons dangereuses , a French film starring Jeanne Moreau, Gérard Philipe and Annette Vadim. | Outras versões Em 1959, Roger Vadim dirigiu a primeira adaptação da obra de Laclos para o cinema, Les Liaisons dangereuses , com Jeanne Moreau, Gérard Philipe e Annette Vadim. |
| Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos ( 18 October 1741 5 September 1803) was a French novelist, official, freemason and army general, best known for writing the epistolary novel Les Liaisons dangereuses ( Dangerous Liaisons ). | Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos, (Amiens, 18 de outubro de 1741 Taranto, 5 de setembro de 1803) foi um general do exército francês que ficou famoso na literatura mundial pelo romance As Relações Perigosas . |
| Of these, the National Liaisons Office was responsible for maintaining contact with the party's Regional Branches. | Destes, o Escritório Nacional de Ligações era responsável por manter contato com filiais regionais do partido. |
| Acantha, was the spirit of the acanthus tree, and Apollo had one of his other liaisons with her. | Outro festival ateniense era a Boedromia , que agradecia a assistência de Apolo durante as guerras. |
| Valmont His adaptation of Pierre Choderlos de Laclos's novel Les Liaisons dangereuses , it had its premiere on November 17, 1989. | Valmont Adaptação do romance de Pierre Choderlos de Laclos Ligações Perigosas teve sua estréia em 17 de novembro de 1989. |
| When it comes to politicians liaisons, continuity may prevail in France but on the issue of reform, change may be around the corner. | Quando se trata de ligações dos políticos, a continuidade pode prevalecer em França mas no que diz respeito à questão da reforma, a mudança pode estar ao virar da esquina. |
| Initially, Aspasia was resistant to his charm although considered very handsome by his contemporaries, Alexander had a reputation as a ladies' man from numerous past liaisons. | Aspasia inicialmente resistiu as investidas apesar de considerado muito bonito por seus contemporâneos, Alexandre tinha a reputação de mulherengo por causa de casos passados. |
| In 1985, he was given the male lead, the Vicomte de Valmont, in the Royal Shakespeare Company's production of Christopher Hampton's Les Liaisons Dangereuses , directed by Howard Davies. | Em 1985 foi escolhido para interpretar o papel principal de Vicomte de Valmont na peça Les Liaisons Dangereuses da Royal Shakespeare Company. |
| Some of these rumours included that Peter took a mistress (Elizabeth Vorontsova), while Catherine carried on liaisons with Sergei Saltykov, Grigory Grigoryevich Orlov (1734 1783), Stanisław August Poniatowski, Alexander Vasilchikov, and others. | Alguns destes rumores incluíam o de que Pedro tinha uma amante (Isabel Vorontsova) e outros sobre as traições de Catarina com Sergei Saltykov, Gregório Grigoryevich Orlov (1734 1783), Stanislaw Augusto Poniatowski, Alexandre Vassilchikov, entre outros. |
| Cristine James from Boxoffice magazine gave the film 2 out of 5 stars, describing it as ... 'Alien' meets 'V' meets 'Splash' meets 'Playboy's Erotic Fantasies Forbidden Liaisons,' diluted into a diffuse, misdirected bore. | Cristine James da revista Boxoffice deu ao filme 2 de 5 estrelas, descrevendo o como ... 'Alien' atende 'V' atende 'Splash' atende 'Playboy's Erotic Fantasies Forbidden Liaisons', diluído em uma difusas, furo extravio. |
