Tradução de "lifelong process" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Lifelong - translation :

Vitalício

Lifelong process - translation :

Processo ao longo da vida

Process - translation :

Processo

Palavras-chave : Perpétua Ambição Eterna Compromisso Realizar Processo Processar Acelerar Longo Durante

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In addition to IT training, the Lisbon process emphasises the importance of lifelong learning.	Para além da formação em TI, o processo de Lisboa salienta a importância da formação ao longo da vida.
Secondly, lifelong learning.	Segundo aprendizagem ao longo da vida.
Adaptability and lifelong learning	Capacidade de adaptação e aprendizagem ao longo da vida
development of lifelong learning	o desenvolvimento da aprendizagem ao longo da vida
Second, it would enable lifelong learning.	Segundo, permitiria a aprendizagem ao longo da vida.
European Year of Lifelong Learning (1996)	Resultados do Ano Europeu da Educação e da Formação ao Longo da Vida (1996)
The next point is lifelong learning.	O outro aspecto que gostaria de abordar é a aprendizagem ao longo da vida.
the development of lifelong learning and	o desenvolvimento da aprendizagem ao longo da vida
I mean the necessity for lifelong learning.	Refiro me à necessidade da aprendizagem ao longo da vida.
It is now acknowledged that education and training should be a lifelong process and so, throughout these summit meetings, the Commission and the Member States have been encouraged to define coherent strategies and practical measures in order to make lifelong education and training accessible to all.	Sabe se que, actualmente, a educação e a formação se devem realizar ao longo de toda a vida. Por isso, nas Cimeiras de Lisboa e de Santa Maria da Feira, a Comissão e os Estados Membros foram convidados a definir estratégias coerentes e medidas concretas tendentes a tornar a educação e a formação ao longo da vida acessíveis a todos.
He is a lifelong supporter of the club.	Ele é um torcedor de longa data do time.
Moscheles became a close colleague and lifelong friend.	Moscheles foi grande colega e amigo ao longo da vida.
Lifelong learning is an important issue for Europe.	A formação ao longo da vida é uma questão importante para a Europa.
I subscribe to the need for lifelong learning.	Subscrevo a necessidade da aprendizagem ao longo da vida.
Finally, I will mention policy on lifelong learning.	Citarei, enfim, a política de aprendizagem ao longo da vida.
Working in the Kremlin has been my lifelong dream.	Trabalhar no Kremlin sempre foi meu sonho.
Working in the Kremlin has been my lifelong dream.	Trabalhar no Kremlin é o sonho da minha vida.
He and Joaquim Inácio established a close, lifelong friendship.	Ele e Joaquim Inácio estabeleceram uma estreita amizade ao longo da vida.
It is also my great lifelong love and fascination.	É também o amor e o fascínio de toda a minha vida.
It is also my great lifelong love and fascination.	É também o meu grande amor e fascinação.
Research, education and lifelong learning all received a boost.	Foi dado um grande impulso à investigação, ao ensino e à formação contínua.
It is about quality of work and lifelong learning.	Iremos discutir a qualidade do trabalho e a aprendizagem ao longo da vida.
My lifelong ambition was to have been a soldier.	A minha ambição de sempre era ter sido um soldado.
Lifelong learning begins, then, with the reform of our schooling.	A formação ao longo da vida começa, pois, com a reforma do actual sistema de ensino.
Lifelong learning is a phenomenon requiring a lot of resources.	A educação e a formação ao longo da vida é um fenómeno que exige grandes recursos.
Lifelong learning has to be meaningful, not just a slogan.	A formação ao longo da vida tem que ser efectiva e não constituir apenas um slogan.
Digital literacy must therefore be a part of lifelong learning.	É claro que a alfabetização digital deve fazer parte da aprendizagem ao longo da vida.
We very often talk about human capital and lifelong learning.	Falamos frequentemente de capital humano e de formação ao longo da vida.
This lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed.	Esta capacidade de plasticidade por toda a vida, para mudar o cérebro é expressa poderosamente
The other was to Shakespeare, which would become a lifelong love.	O outro era a Shakespeare, que se tornaria um amor ao longo da vida.
The only known effective treatment is a lifelong gluten free diet.	O único tratamento eficaz conhecido é uma dieta sem glúten durante toda a vida.
This lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed.	A capacidade por toda a vida da plasticidade, para mudança cerebral, é expressa de forma poderosa.
Now, and I quote once again, the issue is lifelong learning .	Actualmente, e torno a citar, a preocupação dirige se para a formação ao longo da vida .
We have also requested greater lifelong learning and retraining for teachers.	Pedimos também mais formação e a actualização contínua dos formadores.
Lifelong learning is essential in the fight against unemployment and exclusion.	A educação e a formação ao longo da vida ocupam uma posição chave na luta contra o desemprego e contra a exclusão.
The previous speaker spoke a little while ago about lifelong learning.	A oradora que me precedeu acaba de se referir à formação ao longo da vida.
What are the Member States doing about their lifelong learning strategy?	O que é que os Estados Membros estão a fazer em relação à sua estratégia de aprendizagem ao longo da vida?
I hope this will be the beginning of a lifelong friendship.	Espero que seja o início de uma amizade para toda a vida.
Investing more and more effectively in human capital and lifelong learning	Investir mais e com maior eficácia em capital humano e na aprendizagem ao longo da vida
It's not realistic with lifelong treatment for everyone in the poorest countries.	O tratamento vitalício não é uma realidade para todos nos países pobres.
Among his teachers was Camille Saint Saëns, who became a lifelong friend.	Um dos seus professores era Camille Saint Saëns, que se tornaria seu amigo de longa data.
Approximately 1 of every 2 lifelong smokers will eventually die from smoking.	Aproximadamente 1 em cada 2 fumantes de longa data morrerão eventualmente por fumar.
It's not realistic with lifelong treatment for everyone in the poorest countries.	Não é realista aplicar tratamentos para o resto da vida a todas as pessoas nos países mais pobres.
We must create the basis for the essential establishment of lifelong learning.	Temos de criar as bases para uma aprendizagem contínua, permanente.
Lifelong learning is something we all look upon with the greatest benevolence.	Senhor Presidente, a educação e formação ao longo da vida é uma matéria a que todos dedicamos o melhor interesse.

Display this page in English