Tradução de "lifting the curtain" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Curtain - translation :

Palavras-chave : Cortina Pano Cortinado Cortinas Bastidores Levantar Pesos Levantando Levantamento Nevoeiro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The lifting of the Iron Curtain gave the West access to a vast supply of cheap labor in Eastern Europe.	O levantar da Cortina de Ferro deu ao Ocidente acesso a uma grande oferta de trabalho barato na Europa Oriental.
Curtain	Cortina
The curtain fell.	A cortina fechou.
The curtain caught fire.	A cortina pegou fogo.
gleefully raise the curtain.	alegremente levantam a cortina.
Lifting gas Early airships used hydrogen as their lifting gas, which is the lightest available.	Gás de sustentação Os primeiros dirigíveis usavam hidrogênio como seu gás de impulsão, que é o mais leve disponível.
Let's hide behind the curtain.	Escondamo nos atrás da cortina.
The curtain caught on fire.	A cortina pegou fogo.
May I open the curtain?	Posso abrir a cortina?
Can I open the curtain?	Posso abrir a cortina?
Tom pulled back the curtain.	O Tom puxou a cortina de volta.
He came from behind the curtain.	Ele veio de trás da cortina.
Tom hid himself behind the curtain.	Tom escondeu se atrás da cortina.
Tom hid behind the shower curtain.	Tom escondeu se atrás da cortina do banheiro.
Show and move a curtain on the desktop	Mostrar e mover uma cortina na área de trabalho
Tom hung a dark curtain over the window.	Tom pendurou uma cortina escura sobre a janela.
Is it OK if I open the curtain?	Tudo bem se eu abrir a cortina?
As the curtain opens, three years have passed.	Já se passaram três anos.
She starts her day with lifting weights.	Ela inicia seu dia levantando pesos.
I'll open the curtain for you to look out.	Eu vou abrir a cortina para você ver.
He hurt his arm lifting so much weight.	Ele machucou seu braço levantando tanto peso.
A hoist, the lifting component of a crane, travels along the bridge.	Uma ponte rolante é constituída por duas cabeceiras e uma uni viga ou bi viga.
The Iron Curtain had been lifted and the Cold War was ending.	A Cortina de Ferro tinha sido montada e a Guerra Fria estava no seu fim.
also due to lifting of restrictions on non domestic investment	como indicado pelos princípios económicos 12 .
The world changed dramatically with the fall of the Iron Curtain in 1989.	A estas fronteiras dava se também o nome de Cortina de Ferro.
... A colourfully painted curtain concealed a large collection of paintings.	Conseqüentemente o tema de suas pinturas transformou se com a nova paisagem.
Finally, the US cannot count on its allies to help with the heavy lifting.	Por fim, os EUA não podem contar com os seus aliados para ajudá los com o trabalho pesado.
Then you come up in this glass elevator right near the curtain wall.	Então você entra no elevador de vidro que fica perto da cortina de concreto.
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.	Com o coração a palpitar de emoção, esperei a cortina subir.
Revolt of the Mind a case history of intellectual resistance behind the iron curtain .	Revolt of the Mind a case history of intellectual resistance behind the iron curtain Greenwood Press.
Some modern designs instead pump lifting gas between the gas bags and storage cylinders.	Alguns desenhos mais modernos, bombeiam gás de cilindros de armazenamento para aumentar a altitude.
It is now Japan, however, that is doing the heavy lifting of modernizing Myanmar s economy.	Todavia, agora é o Japão que está com a árdua tarefa de modernizar a economia de Myanmar.
Within was a fifty foot lifting platform for the ship to tilt during the sinking sequences.	Dentro do tanque havia uma plataforma de 15 m para inclinar o navio durante as sequências do naufrágio.
Due to the restrictions of the Iron Curtain the area was completely inaccessible for many years.	Graças a Cortina de Ferro foi inacessível durante muitos anos.
As the curtain drops, two developments will greatly influence the withdrawal process and the ultimate outcome.	Quando o pano cair, dois aspectos terão grande influência sobre o processo de retirada e o resultado final.
Following the Allied victory in the Second World War, Europe was divided by the Iron Curtain.	A Europa Ocidental formou uma área de livre comércio, dividida pela Cortina de Ferro da União Soviética.
In addition, the European Parliament has consistently opposed the lifting of the arms embargo to the PRC.	Além disso, o Parlamento Europeu opõe se reiteradamente à suspensão do embargo de armas.
I have always been into wrestling but picked up weight lifting only in 2015.	Sempre pratiquei luta livre, mas comecei no halterofilismo somente em 2015.
A movie ticket will not do you much good if you leave before the curtain rises.	Um bilhete de cinema não lhe irá trazer grandes benefícios se sair antes do filme começar.
Gorbachev once said The collapse of the Iron Curtain would have been impossible without John Paul II.	Gorbachev certa vez disse O colapso da Cortina de Ferro teria sido impossível sem João Paulo II .
After the fall of the iron curtain, the Warsaw Pact, the communist response to NATO, was disbanded there.	E após a queda da Cortina de Ferro foi aqui onde foi dissolvido o Pacto de Varsóvia, a contrapartida comunista de NATO.
It was also the first major rally after the lifting of the state of emergency in the country s capital.	Também foi a maior passeata realizada após a suspensão do estado de emergência decretado na capital do país.
A well known but minor use is as a lifting gas in balloons and airships.	Em cromatografia de gases é usado como gás transportador inerte.
In , when Jesus dies, the heavy curtain at the Temple is torn and an earthquake breaks open tombs.	Em , quando Jesus morre, a cortina pesada do Templo volve se e um terramoto abre os túmulos.
In July 1985, the band played their first ever concerts behind the Iron Curtain, in Budapest and Warsaw.	Em julho de 1985, a banda tocou pela primeira vez do outro lado da Cortina de Ferro, com concertos em Budapeste e Varsóvia.

Display this page in English