Tradução de "lightness of touch" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Lightness - translation :

Leveza

Lightness of touch - translation :

Leveza de toque

Touch - translation :

Tocar

Palavras-chave : Leveza Ligeireza Leviandade Fastio Delira Toques Toque Tocar-lhe Tocar-me Tocares

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Lightness	Luminosidade
Lightness	Luminosidade
Lightness Adjustments	Ajustes de Luminosidade
Lightness Curve	Curva de Luminosidade
O heavy lightness! serious vanity!	O leveza pesado! vaidade sério!
The unbearable lightness in the title also refers to the lightness of love and sex, which are themes of the novel.	Foi adaptado para o cinema pelo diretor Philip Kaufman sob o nome de The Unbearable Lightness of Being .
Set here the lightness adjustment of the image.	Seleccione aqui o ajuste de luminosidade da imagem.
Set here all lightness adjustments to the target image.	Seleccione aqui todos os ajustes de luminosidade da imagem de destino.
This option produces a sort of vibration in the lightness of the star.	Esta opção produz um género de vibração na luminosidade da estrela.
Not with the lightness of one hesitating nor the brusqueness of shyness overcome	Não com a leveza de um hesitar, nem com a rispidez da timidez vencida.
We don't agree with the lightness in which the memory of a venerated person is taken.	Nós não nos associamos à ligeireza com que é tratada a memória da falecida que nós... homenageamos.
Touch of fever.	Ali.
Touch of laryngitis.	Tenho uma leve laringite.
The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything.	O peso de ser bem sucedido foi substituído pela leveza de ser de novo um iniciante, com menos certezas sobre tudo.
Touch is communication. Touch is enough.	Toque ? a comunica??o. O toque ? suficiente.
Abnormal sense of touch	ensibilidade táctil anormal
decreased sense of touch	ensação do tacto diminuída
The touch of what?	Um toque de quê?
A touch of malaria.	Um ataque de malária.
A touch of paint	Um toque de tinta...
lack of sense of touch	falta de sentido de tato
touch	toque
Touch	Toque
I thank the committee for their human touch, their practical touch and their beneficial touch.	Não está certo, porquanto, agora que as fronteiras estão a desaparecer, é necessário acabar com as diferenças que podem dar azo a situações de perigo.
Leaves the hair easy to comb, supple, soft and shiny and or imparts volume, lightness, gloss, etc.	Reduz ou elimina o emaranhamento do cabelo, tornando o belo, fácil de pentear, flexível, suave e brilhante, e ou confere volume, leveza, brilho, etc.
unpleasant, abnormal sense of touch	ensação ao toque desagradável e anormal
Other properties of a color, such as its saturation or lightness, may be determined by the other substances that accompany pigments.	As outras propriedades da cor, como a sua saturação, ou a sua luminosidade, podem ser determinadas pelas outras substâncias que fazem parte do pigmento.
The next symptom is increasing paresthesia in the face and extremities, which may be followed by sensations of lightness or floating.	O sintoma seguinte é o aumento de parestesia de face e extremidades, que pode ser acompanhada de sensação de leveza ou flutuação.
The lightest touch of her arm the touch of a hand, the touch even of a sleeve, of a garment, as she put it on caused excruciating, burning pain.	O menor toque em seu braço o toque de uma mão, mesmo o toque da manga, da roupa, quando ela se vestia causava uma dor aguda, queimava.
The lightest touch of her arm the touch of a hand, the touch even of a sleeve, of a garment, as she put it on caused excruciating, burning pain.	O mais leve toque no seu braço ... o toque de uma mão, até o toque de uma manga, de uma peça de roupa, enquanto ela a veste ... causava dores ardentes e excruciantes.
Touch Vinyl	Touch Vinyl
Don't touch.	Não lhe toques!
Touch nothing.	Não toquem nada.
What touch?	Que toque?
We do not touch, do not let others touch us	Nós não toque, não deixar que os outros nos tocar
Due to its lightness (i.e., low viscosity), WD 40 is not always the preferred oil for certain applications.	EUA, Brasil e Inglaterra A fórmula do WD 40 é ultrassecreta e conhecida por apenas 3 pessoas no mundo.
But you shudder at the touch of my hands as though it was the touch of death.	São nervos. Abraçame, Charles!
And this is all about darkness as much as it is about lightness, of course, because otherwise you don't see these dynamics.	E isto tudo é sobre escuridão tanto quanto sobre iluminação, claro, porque do contrário você não veria a dinãmica.
It happened through the lightness of her prostitution, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.	E pela leviandade da sua prostituição contaminou a terra, porque adulterou com a pedra e com o pau.
Numbness and impaired perception of touch	Dormência e perceção diminuída ao toque
reduced sense of touch or sensation	diminuição do sentido de toque ou sensibilidade
reduced sense of touch or sensation	redução da sensação ao toque ou da sensibilidade
Reduced sense of touch or sensation	Redução do sentido do tato ou da sensação
Tony has a touch of fever.	O Tony tem uma ponta de febre.
You're getting out of touch, Christine.	Tens andado afastada, Christine.

Display this page in English