Tradução de "likely to continue" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Continue - translation :

Likely - translation :

Palavras-chave : Continuará Continuem Continuamos Continue Continuarmos Provável Provavelmente Provavelmente Deve Possível

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The demand for housing is likely to continue to grow.	A demanda por moradia provavelmente continuará a crescer.
Today s brutal stalemate is likely to continue for some time.	É provável que o impasse brutal de hoje continue por algum tempo.
Fossil fuels will likely continue to play a major part in Africa s energy future.	Os combustíveis fósseis provavelmente continuarão tendo um papel principal no futuro energético africano.
Molecular phylogenetics, which uses DNA sequences as data, has driven many recent revisions and is likely to continue to do so.	Filogeneticistas moleculares, que usam sequência de DNA como dados, tem levado a muitas revisões recentes e provavelmente continuarão a fazê lo.
Although standing facilities are nowadays used less intensively than in the past , they are nevertheless likely to continue to play an important role .	Embora as modalidades de acesso a linhas de crédito dos bancos centrais sejam actualmente menos utilizadas , deverao continuar a desempenhar um papel importante .
Public opinion, as expressed in recent election results, is increasingly opposed to austerity, and this trend is likely to continue until the policy is reversed.	A opinião pública, como ficou expresso em recentes resultados eleitorais, está cada vez mais oposta à austeridade, e é provável que esta tendência continue até que a política seja revertida.
By all indications, this trend is likely to continue, producing historically unprecedented levels of inequality and the threat of widespread social and political conflict.	De acordo com todos os indicadores, esta tendência deverá continuar, produzindo níveis de desigualdade sem precedentes históricos e a ameaça de conflito social e político generalizado.
In addition, the report considered that it is likely that storm intensity will continue to increase through the 21st century, and declared it more likely than not that there has been some human contribution to the increases in tropical cyclone intensity.	Além do mais, o relatório considerou que é provável que a intensidade das tempestades continue a aumentar durante o século XXI e declarou que não é mais provável que tenha havido alguma contribuição antropogênica no aumento da intensidade dos ciclones tropicais.
Developed countries, however, devote most of their research funds to the diseases from which their citizens suffer, and that seems likely to continue for the foreseeable future.	Os países desenvolvidos, no entanto, dedicam a maior parte dos seus fundos para a investigação, nas doenças que os seus cidadãos sofrem. É provável que este cenário continue num futuro previsível.
Interventions will continue to occur, though they are now more likely to be shorter, involve smaller scale forces, and rely on technologies that permit action at greater distance.	As intervenções continuarão a ocorrer, propensas a serem mais curtas, a envolverem forças em menor escala e a contarem com tecnologias que permitemacçãoa umamaior distância.
The size of the gap , combined with the limited growth differentials , suggests that the process of real convergence is likely to continue far beyond EU accession .	Mais recentemente , o processo de adesão à UE tem sido , ele mesmo , um factor para ancorar as políticas e promover uma maior estabilidade em toda a região .
The most likely outcome in Syria is that the human catastrophe will continue until President Bashar al Assad s regime collapses, after which the country very likely could be divided along ethnic and religious lines.	O resultado mais provável na Síria é a continuação da catástrofe humana até à queda do regime do Presidente Bashar al Assad, seguindo se a possibilidade de o país ser dividido por fronteiras étnicas e religiosas.
Given these favorable conditions, the US has already begun on shoring its industry a process that will most likely continue for several decades.	Dadas estas condições favoráveis, os EUA já começaram a escorar a sua indústria um processo que provavelmente continuará por várias décadas.
Carbon Capture and Sequestration that's what CCS stands for is likely to become the killer app that will enable us to continue to use fossil fuels in a way that is safe.	Captura e sequestro de carbono é o que CCS significa e deve se transformar numa aplicação matadora que nos permitirá continuar a usar os combustíveis fósseis de uma forma segura.
Second , besides cyclical differences , structural differences between EU countries which , for example , affect monetary transmission mechanisms ( see Box 2 ) continue to exist and are likely to be reduced only very gradually .	Segundo , porque , para além das diferencas conjunturais , as diferencas estruturais entre os países da UE que influenciam , por exemplo , os mecanismos de transmissao monetária ( ver Caixa 2 ) continuam a existir e , corn certeza , só muito gradualmente ser30 esbatidas .
However , given the current heterogeneity of national economic structures and countries exposure to idiosyncratic shocks , it is likely that some differences in inflation rates will continue to exist in the future .	No entanto , dada a actual heterogeneidade das estruturas económicas nacionais e a exposição dos países aos choques idiossincráticos , é provável que algumas diferenças nas taxas de inflação continuem a existir no futuro .
As economic pressures drive Romanians to emigrate, however, the struggle to redraw the treasured albeit at times idealized emotional space occupied by notions of family is likely to continue for quite some time.	À medida que a pressão econômica leva os romenos a emigrarem, a luta para redefinir o precioso (embora idealizado, às vezes) espaço emocional ocupado pelas noções de família provavelmente vai continuar por mais algum tempo.
Prices continue to climb.	Os preços continuam a subir.
Prices continue to climb.	Os preços seguem subindo.
Prices continue to climb.	Os preços continuam a aumentar.
I wanted to continue.	Eu queria continuar.
He is likely to come.	É provável que ele venha.
She is likely to come.	Ela provavelmente virá.
Jane is likely to come.	Jane provavelmente virá.
He's likely to be chosen.	É provável que ele seja escolhido.
It's likely to rain today.	É provável que chova hoje.
You're very likely to succeed.	Você tem grandes chances de se dar bem.
Wage increases have remained contained over recent quarters and , in the context of moderate economic growth and weak labour markets , this trend is likely to continue for the time being .	Os aumentos salariais permaneceram contidos nos últimos trimestres e , num contexto de crescimento económico moderado e de fragilidade dos mercados de trabalho , esta tendência deverá manter se por enquanto .
We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are.	Nós queremos saber quão provável, ou relativamente provável, duas explicações diferentes são.
The economy is likely to continue its rapid growth , not least in view of the expansionary impulse resulting from the necessary relaxation of monetary conditions in the run up to euro area membership .	A economia deverá continuar a registar um rápido crescimento , principalmente face ao impulso expansionista resultante da necessária menor restritividade das condições monetárias no período até à entrada para a área do euro .
Annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability , and monetary aggregates continue to grow vigorously , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply .	É provável que as taxas de inflação homóloga permaneçam muito acima de níveis compatíveis com a estabilidade de preços , continuando os agregados monetários a registar um crescimento vigoroso , na ausência , até ao momento , de sinais de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários .
According to the latest economic forecasts from the European Commission , the OECD and the IMF , real economic developments outside the Union are likely to continue to provide a favourable stimulus to the economic recovery in Europe .	Perspectivas económicas de curto prazo Segundo as últimas previsoes económicas da Comissao Europeia , da OCDE e do FMI , a evolucao da economia real fora da Uniao vai provavelmente continuar a favorecer a recuperacao económica na Europa .
To continue to live in peace.	Para continuar vivendo em paz.
Press any key to continue...	Prima qualquer tecla para continuar...
Prices will continue to rise.	Os preços continuarão a aumentar.
I've decided to continue studying.	Eu decidi continuar estudando.
You must continue to train.	Você deve continuar a treinar.
I'll continue to offer advice.	Continuarei a oferecer conselhos.
Tom plans to continue teaching.	Tom planeja continuar ensinando.
Do you want to continue?	Você quer continuar?
Tom will continue to wait.	O Tom vai continuar esperando.
But they're less likely to stick.	Mas provavelmente eles não permanecerão.
Google is likely to quit China.	Pode ser que o Google venha a desistir da China.
It is likely to rain today.	Está para chover hoje.
It's likely to snow this evening.	Parece que vai nevar esta noite.

Display this page in English