Tradução de "limited liability corporation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Corporation - translation :

Liability - translation :

Limited - translation :

Palavras-chave : Corporação Corporação Corporation Fachada Organização Desvantagem Fardo Obrigação Responsabilidades Riscos Limitado Limitada Limitados Limitadas Edição

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Shareholders of a variable capital corporation enjoy limited liability ,	Os accionistas de uma sociedade de capital variável beneficiam de responsabilidade limitada
The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company.	Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe.
( b ) Quoted shares Quoted shares include capital shares issued by limited liability companies , redeemed shares in limited liability companies , dividend shares issued by limited liability companies , preferred or preference stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation .	b ) Acções cotadas As acções cotadas incluem acções de capital emitidas por sociedades anónimas , acções reembolsadas por sociedades anónimas , acções com direito a dividendos emitidas por sociedades anónimas , acções preferenciais ou acções que prevêem a participação na distribuição do valor residual em caso de liquidação de uma sociedade .
( b ) Quoted shares Quoted shares include capital shares issued by limited liability companies , redeemed shares in limited liability companies , dividend shares issued by limited liability companies , preferred or preference stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation .	( b ) Acções cotadas As acções cotadas incluem acções de capital emitidas por sociedades anónimas acções reembolsadas por sociedades anónimas
SWIFT is a limited liability cooperative company which is established in Belgium .	A SWIFT é uma empresa cooperativa de responsabilidade limitada com sede na Bélgica .
based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .	pelo direito comunitário derivado respeitante às sociedades de responsabilidade limitada .
The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly .	The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly .
In 1997, Novoselic, Grohl, and Courtney Love formed the limited liability company Nirvana LLC to oversee all Nirvana related projects.	Em 1997, Novoselic, Grohl e Courtney Love formaram uma sociedade de responsabilidade limitada, o Nirvana LLC, para supervisionar todos os projetos relacionados ao Nirvana.
The insert name of CB ' s obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the insert name of CB ' s liability shall be limited accordingly .	A obrigação e , por conseguinte , a responsabilidade do inserir nome do BC , ficam limitadas à selecção e contratação desses terceiros de acordo com as regras aplicáveis .
The insert name of CB ' s obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the insert name of CB ' s liability shall be limited accordingly .	A obrigação e , por conse guinte , a responsabilidade do inserir nome do BC , ficam limitadas à selecção e contratação desses terceiros de acordo com as regras aplicáveis .
In August 1987, Mota Companhia, a limited company, was transformed into a public limited corporation, following which it floated 12 of its equity capital on the stock market and requested admission to the Lisbon Stock Exchange.	Em Agosto de 1987 a Mota Companhia, sociedade por quotas, transformou se em sociedade anónima, com posterior dispersão de 12 do seu capital pelo público e admissão à Bolsa de Valores de Lisboa.
In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation .	No caso de títulos emitidos através de um veículo de titularização em que o passivo da emissão é contraído não pelo veículo de titularização , mas pela organização mãe , a emissão é atribuída à organização mãe e não ao veículo de titularização .
The ANCSA village corporation in Nome is Sitnasuak Native Corporation.	A aldeia corporativa ANCSA em Nome é a Sitnasuak Native Corporation.
Sony Music Entertainment is an American music corporation owned and operated by Sony Corporation of America, a subsidiary of Japanese conglomerate Sony Corporation.	A Sony Music pertence a Sony Corporation of America, uma subsidiária do conglomerado japonês Sony Corporation.
Hal Leonard Corporation, 2007.	Hal Leonard Corporation, 2007.
REDIRECT Interactive Systems Corporation	Até a versão ISA 3.0.1 ele suportava 16MB RAM.
SWIFT The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication ( SWIFT ) is a limited liability cooperative company which provides secure messaging services to more than 7,500 financial institutions .	SWIFT A SWIFT ( Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication ) é uma sociedade cooperativa de responsabilidade limitada que presta serviços de troca segura de mensagens financeiras a mais de 7 500 instituições financeiras .
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORIAS DO PASSIVO
the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .	as definições de fusão e cisão enunciadas no presente regulamento baseiam se em definições já estabelecidas pelo direito comunitário derivado respeitante às sociedades de responsabilidade limitada .
This relatively low ranking is primarily because of the limited diversity of commercial media ownership in Australia most print media are under the control of News Corporation and Fairfax Media.	Esta baixa classificação ocorre principalmente devido à diversidade limitada de propriedade de mídia comercial na Austrália a maioria das mídia de impressão estão mais sob o controle da News Corporation e Fairfax Media .
Magner International Corporation 2901 SW	Magner International Corporation 2901 SW
The ancestor of the modern corporation, the City of London Corporation, existed in the 12th century.	O predecessor da corporação moderna, a Corporação de Londres, já existia no século XII.
The Irving Trust Corporation (now the Bank of New York Mellon Corporation) was named after him.	A área comunitária Irving Park em Chicago recebeu este nome em homenagem a Washington Irving, assim como a Corporação Irving Trust (atual The Bank of New York Mellon).
general liability insurance	seguros de responsabilidade civil em geral
On December 16, the Walt Disney Studios partnership was reorganized as a corporation with the name of Walt Disney Productions, Limited with a merchandising division, Walt Disney Enterprises, and two subsidiaries, Disney Film Recording Company, Limited and Liled Realty and Investment Company for real estate holdings.	Em 16 de dezembro, a estrutura da Walt Disney Studios foi reorganizada como o nome de Walt Disney Productions , com a Walt Disney Enterprises sendo o nome de uma divisão de merchandising, e duas subsidiárias, a Disney Film Recording Company Limited e a Liled Realty and Investment Company para investimentos em imobiliárias.
Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited.	Seu conhecimento é limitado, a saúde é limitada, e a potência é limitada, por conseguinte, e a alegria vai ser limitada.
So, you're in a big corporation.	Digamos, você trabalha em uma grande corporação
He works for a large corporation.	Ele trabalha para uma grande corporação.
New York Paragon Book Reprint Corporation.	New York Paragon Book Reprint Corporation.
Pittsburgh, Pennsylvania United States Steel Corporation.	Ver também Alto forno Lingotamento Laminação Aço Siderurgia
The strict liability of the payment service provider should be limited to the correct execution of the payment transaction in accordance with the payment order of the payment service user .	A estrita responsabilidade do prestador de serviços de pagamento deve circunscrever se à execução correcta da operação de pagamento , de acordo com a ordem de pagamento emitida pelo utilizador .
FreeHand was created by Altsys Corporation in 1988 and licensed to Aldus Corporation which released versions 1 through 4.	Desenvolvimento Originalmente, foi criado pela Altsys e licenciado à Aldus, que lançou as versões 1 a 4.
It's a business plan for a corporation.	É um plano de negócios para uma empresa.
This guy runs the China Investment Corporation.	Este cara dirige a China Investment Corporation.
1908 The General Motors Corporation is founded.	1908 General Motors é fundada por William Durant.
The total area of the corporation is .	Tem cerca de 1071 mil habitantes.
The Australian News Corporation, 30 April 2007.	The Australian News Corporation, 30 April 2007.
Dongfeng Motor Corporation EQ2050, a Chinese derivative.	Biblioteca Técnica HMMWV Biblioteca Técnica HMMWV
Cards which can be used for one purpose only ( e.g. telephone cards ) or for a limited range of services ( e.g. within the premises of a corporation ) are not considered as being in this category .	Os cartoes que apenas podem ser utilizados para uma finalidade ( por exemplo , cartoes para telefone ) ou para um número limitado de servicos ( por exemplo , dentro das instalacoes de uma empresa ) nao se incluem nesta categoria .
The Delhi metropolitan area lies within the National Capital Territory of Delhi (NCT), which has five local municipal corporations North Delhi Municipal Corporation, South Delhi Municipal Corporation, East Delhi Municipal Corporation, NDMC and DCB.	A capital da Índia, Nova Deli, está sob a administração da Comissão Municipal de Nova Deli (NDMC).
Article 31 Liability regime 1 .	Artigo 31.o Responsabilidade 1 .
EN Article 12 Liability 1 .	Artigo 12º Responsabilidade 1 .
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
Article 7 Responsibility and liability	Artigo 7º Responsabilidade
Notably, René also founded the Corporation of Fisherman.	Renato também fundou a Corporação de Pescadores.

Display this page in English