Tradução de "limiting the foregoing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Foregoing - translation :

Palavras-chave : Renunciar Excelencia Sinuosa Justificado Vicissitudes Limitar Limita Limitado Limitada Desenvolvimento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The foregoing is , in any event , without prejudice to the competences of the ECB .	Em todo o caso , as considerações supra não prejudicam as atribuições do BCE .
And stop with the labels, the limiting.	E parar com os rótulos, as limitações
The foregoing discussion implies that it is more efficient to have a high compression ratio.	A argumentação acima implica que é mais eficiente ter uma taxa de compressão alta.
Because the categories, I've found, are too limiting.	Porque as categorias, eu descobri, são muito limitantes.
Because the categories, I've found, are too limiting.	Porque as categorias, na minha opinião, são demasiado limitativas.
If you access any part of the ECB 's website , you will be deemed to have accepted the foregoing .	Os termos atrás referidos presumem se aceites pelo utilizador ao aceder a qualquer das secções do sítio do BCE .
Naturally, the foregoing reassurances become more guarded as the force of injury increases, as in military or combat situations.	Naturalmente, as garantias anteriores tornam se mais cautelosas quanto a força da lesão aumenta, como em situações militares ou de combate.
By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments.	Ao limitar as acusações, o PCC limitou as possíveis punições.
And the limiting step here wasn't the unknown diversity of life, but rather the taxonomic specialists who can identify and catalog these species that became the limiting step.	E o passo limitante aqui não foi a diversidade desconhecida da vida, mas os especialistas em taxinomia, que podem identificar e catalogar essas espécies, tornaram se o passo limitante.
Calculating was typically the limiting step, and now often it isn't.	Calcular era geralmente o passo limitante, e agora frequentemente não é.
limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers	Limitar a produção, a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores
limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers	A duração do respectivo mandato é de oito anos , não renováveis .
limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers	Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores
Neutropenia is dose dependent and a dose limiting toxicity.	A neutropenia depende da dose e tem uma toxicidade limitante da dose.
Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality .	A restrição do acesso aos dados do SCC contribui para garantir a respectiva confidencialidade .
( b ) limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers	Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores
The high price of such drugs is limiting their impact as well.	O elevado preço desses medicamentos limita também o seu impacto.
However, in Mill's view, limiting the power of government was not enough.	Entretanto limitar o poder do governo não é o suficiente.
Space access Transportation to orbit is often the limiting factor in space endeavours.	Transporte Acesso ao espaço O acesso à órbita terrestre é um fator limitante para os projetos espaciais.
Therefore, no white dwarf can be heavier than the limiting mass , or 1.4 .	Quanto maior for a massa de uma anã branca, menor será seu raio.
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that	PARECER Em face do que antecede e com sujeição , em cada caso , aos pontos expostos seguir , somos de parecer que
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that	OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that
No atoms were identified, leading to a limiting yield of 300 nb.	Ver também Metal alcalino terroso Ligações externas
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .	Sem prejuízo do que antecede , somos deste parecer especialmente em relação a quaisquer ordens de pagamento submetidas por qualquer participante do Sistema .
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .	In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .	Sem prejuízo do que antecede , somos deste parecer especialmente em relação a quaisquer ordens de pagamento submetidas por qualquer parti cipante do Sistema .
Another plea is to end the censoring of information and the limiting of the free media.	Outra demanda é o fim da censura e de limitações a mídia gratuita.
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that 3.1 .	OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that 3.1 .
Both sides have substantially reduced their options, thereby limiting the possibility of a diplomatic compromise.	Ambas as partes reduziram substancialmente as suas opções, limitando assim a possibilidade de um acordo diplomático.
The factors limiting primary production in the ocean are also very different from those on land.	Os principais fatores limitantes para a produção primária no ambiente marinho são luz e nutrientes.
But then we are limiting our economic sphere to something very small area.	Mas aí estaríamos limitando nossa esfera econômica para uma pequena área.
Foreign exchange interventions were conducted at times , aimed at limiting exchange rate variability .	Foram ocasionalmente conduzidas intervenções cambiais , com o objectivo de limitar a variabilidade da taxa de câmbio .
Yet, this institutional arrangement continues to privilege military approaches, while limiting the potential for diplomatic engagement.	No entanto, esse arranjo institucional continua a privilegiar abordagens militares, embora limitando as possibilidades de envolvimento diplomático.
A special kind of mesh, limiting the number of hops between two nodes, is a hypercube.	Um tipo especial de malha, limitando o número de saltos entre dois nós, é um hipercubo.
Moreover , productivity growth in the euro area continues to be weak , limiting the scope for wage increases .	Além disso , o crescimento da produtividade na área do euro permanece fraco , limitando a margem para
The reform movement succeeded in limiting the Lusignan influence, however, and gradually Edward's attitude started to change.	Entretanto, o movimento conseguiu limitar a influência dos estrangeiros e gradualmente a atitude de Eduardo mudou.
These assessments are aimed at limiting the risks to which the Eurosystem is exposed during the settlement process .	O Eurosistema reconhece e acompanha os esforços efectuados pelos operadores de sistema no sentido de melhorar o cumprimento dos padrões .
Nature s water replenishment capacity is fixed, limiting the world s usable freshwater resources to about 200,000 cubic kilometers.	A capacidade de reposição da água da Natureza é fixa, limitando os recursos utilizáveis de água potável do mundo a cerca de 200.000 quilómetros cúbicos.
By extension, the group of companies subject to a colonel's regiment (in the foregoing sense) came to be referred to as his regiment (in the modern sense) as well.	À medida que a função de coronel se tornou numa patente permanente, este oficial tornou se no capitão superior de um grupo de companhias que obedeciam à sua autoridade e ao seu regimento (no sentido de regulamento ).
( e ) participation in , association with or conspiracy to commit , attempts to commit and aiding , abetting , facilitating and counselling the commission of any of the actions mentioned in the foregoing indents .	e ) Participação num dos actos referidos nas alíneas anteriores , associação ou conspiração para praticar o referido acto , as tentativas de o perpetrar , o facto de ajudar , incitar ou aconselhar alguém a praticá lo ou o facto de facilitar a sua execução .
related to the goal of achieving more efficient supervisory structures and limiting the burden that regulation imposes upon intermediaries .	O argumento do desenvolvimento de conglomerados , porém , está muitas vezes também relacionado com o objectivo de se conseguiram estruturas de supervisão mais eficazes e de limitar o peso da regulamentação sobre os intermediários .
And the limiting factor, there and here, is not resources, because they're plentiful, but knowledge, which is scarce.	E o fator limitador, tanto aqui como lá, não são os recursos, porque eles são abundantes, mas o conhecimento, que é escasso.
Unlike Germany, both participated in the Libyan intervention, but with highly limiting rules of engagement for their forces.	Ao contrário da Alemanha, ambos participaram na intervenção na Líbia, mas com regras de combate extremamente limitadas para as suas forças.
The condition can be self limiting (healing on its own) or can progress to fibrosis (scarring) and cirrhosis.	Associado pode ocorrer urina cor de coca cola (colúria) e fezes claras, tipo massa de vidraceiro (acolia fecal).
In the meantime, situations may arise in which the interest rate is the only instrument available for limiting financial excesses.	Entretanto, podem ocorrer situações em que a taxa de juro constitua o único instrumento disponível para limitar os excessos financeiros.

Display this page in English