Tradução de "lines of business" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Business - translation :

Palavras-chave : Ramo Assuntos Negócios Negócio Assunto Linhas Linhas Filas Entrelinhas Frases

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The main business of many of the passenger lines in the 19th century was transporting immigrants.	O principal negócio de muitas linhas de passageiros no era o transporte de imigrantes.
In 1997, the Gartner Group reported that 80 of the world's business ran on COBOL with over 200 billion lines of code and 5 billion lines more being written annually.	Em 1997, o Gartner Group relatou que 80 dos negócios do mundo rodavam em COBOL com mais de 200 bilhões de linhas de código existentes e cerca de 5 bilhões de linhas de código novo por ano.
Basel II allows negative gross income in certain business lines to be used to partially offset positive gross income in other business lines within each year , and thereby achieves consistency with the Basic Indicator Approach under which compensation between business lines in each year occurs as a matter of course . The ECB notes that the approach chosen in the proposed banking directive is in fact more prudent .	Além disso , o BCE nota que já foram tomadas certas iniciativas visando o maior desenvolvimento das medidas de gestão de crises ao abrigo do artigo 130.o da directiva bancária proposta .
BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB ..	BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB ..
Lines of defence	Linhas de defesa
BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB .. A lines )) including headings 24 02 02 Pericles 3.2 .	RUBRICAS ORÇAMENTAIS Rubricas orçamentais ( rubricas operacionais e rubricas de assistência técnica e administrativa conexas antigas rubricas BA ) , incluindo as designações 24 02 02 Pericles 3.2 .
Lines This system is composed of the Green and Orange lines.	Características do sistema Este sistema é formado pelas Linhas Verde e Laranja.
These business lines are seen by the banks both as being more profitable and as offering more stable returns than traditional banking .	Estas áreas de negócio são consideradas pelos bancos como mais rentáveis , oferecendo um rendimento mais estável do que a banca tradicional .
BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( ex B. . A lines )) including headings New lines need to be created ( the names and numbers are only indicative ) Headings 12 Internal Market	RUBRICAS ORÇAMENTAIS Rubricas orçamentais ( rubricas operacionais e rubricas de assistência técnica e administrativa conexas antigas rubricas BA ) , incluindo as designações Será necessário criar novas linhas orçamentais ( as designações e números são apenas indicativos ) Designações 12 Mercado interno
The row of lines nearest the front are known as the A lines, the next row back the B lines, and so on.	Intradorso A parte de baixo do velame ou seja a barriga onde se prendem as fileiras de linhas.
In particular with regard to financial conglomerates , there is a tendency to manage them along the different business lines of conglomerates instead of the traditional legal entity based approaches .	Nomeadamente , quanto aos conglomerados financeiros , há a tendência para os gerir segundo os seus diferentes sectores de actividade , em vez de seguir a abordagem tradicional baseada na pessoa colectiva .
Companies that established the trolley lines also developed trolley parks as destinations of these lines.	As empresas que estabeleceram as linhas de bonde também desenvolveram parques de bondes como destinos dessas linhas.
These strategies , policies , processes and systems shall be tailored to business lines , currencies and legal entities and shall include adequate liquidity cost allocation mechanisms .	Estas estratégias e políticas , bem como estes processos e sistemas deverão ser desenhados à medida das linhas de negócio , moedas e entidades legais , e incluir mecanismos adequados de alocação dos custos de liquidez .
The newly formed operation, CodeGear, will be responsible for advancing the four primary product lines formerly associated with Borland's Integrated Development Environment (IDE) business.	A recém formada empresa, CodeGear, será responsável por fazer evoluir as quatro principais linhas de produtos anteriormente associadas ao negócio de Ambiente de Desenvolvimento Integrado (IDE) da Borland.
Blank Lines	Opções impressão
Wrap lines	Quebrar as linhas
This calls for reforms to their internal governance structure , introducing sound internal controls and sound reporting lines , clearly separating the rating function from business incentives .	Para tal , será necessário que reformem a sua estrutura interna de governação , introduzindo controlos internos e processos de transmissão de informações eficientes e separando claramente as funções de notação dos incentivos comerciais .
The Lines of Torres Vedras were lines of forts built in secrecy to defend Lisbon during the Peninsular War.	Este texto é parte do documento em que Wellington ordenava a construção das Linhas de Torres Vedras.
The pieces must be put at the intersections of the board lines and moves follow these lines.	As peças são colocadas nas intersecções das linhas e os movimentos seguem as linhas determinadas no tabuleiro.
Breaking Long Lines	Opções impressão
Match complete lines	Equivaler linhas completas
Match complete lines	Coincidir linhas inteiras
Everybody lines up.	Todos em fila.
Clean, simple lines.	As linhas simples e puras.
BUDGET LINES 3.1 .	BUDGET LINES 3.1 .
Form two lines.	Formem duas filas.
Read these lines.	Leia estas linhas.
MacArthur Park lines.	Ligações externas
The RATP owns sections of the infrastructure of lines A and B, and operates trains on the whole of those lines.	Ironicamente, atualmente existem projetos para criar novas linhas de light rail pela RATP, tal como acontece um pouco por toda a Europa.
Change the space between lines of text.	Altera o espaço entre linhas de texto.
indicate the broad lines of such activities	Define as grandes linhas dessas acções
indicate the broad lines of such activities	definirá as grandes linhas dessas acções
indicate the broad lines of such activities	Define as grandes linhas dessas acções
Four lines of research are being pursued .	São quatro as linhas de investigação seguidas nos estudos .
Naming The major Fraunhofer lines, and the elements they are associated with, are shown in the following table The Fraunhofer C, F, G', and h lines correspond to the alpha, beta, gamma and delta lines of the Balmer series of emission lines of the hydrogen atom.	As principais linhas de Fraunhofer, e os elementos aos quais eles são associados, estão apresentados na tabela abaixo Importância As linhas de Fraunhofer são de suma importância para a pesquisa da composição de corpos celestes que emitem energia eletromagnética.
Telmex owns 90 percent of the telephone lines in Mexico City and 80 percent of the lines in the country.	A Telmex detém 90 das linhas telefônicas na Cidade do México, onde está sediada.
Various phenomena have the effect of displaying magnetic field lines as though the field lines are physical phenomena.	Vários fenômenos físicos têm o efeito de mostrar as linhas de campo magnético.
I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines.	Acho que o foco deve estar nas linhas que cruzam fronteiras, nas linhas de infraestrutura,
With 1,097 lines, Iago has more lines in the play than Othello himself.	Na peça, Iago arma uma trama para que Otelo acredite que sua esposa o traiu.
This is the spectrum of the Sun 24,000 spectral lines, and about 15 percent of these lines is not yet identified.	Este é o espectro do sol. 24 mil linhas espectrais, e cerca de 15 porcento dessas linhas ainda não foram identificadas.
In rational geometry the spread between two lines is defined at the square of sine of the angle between the lines.	Histórico Euclides definiu um ângulo plano como a inclinação entre duas linhas que se encontram em um mesmo plano.
Shortage of interrupt lines is a problem in older system designs where the interrupt lines are distinct physical conductors.	Escassez de linhas de interrupção é um problema nos desenhos mais antigos do sistema onde as linhas de interrupção são distintos condutores físicos.
Conversion of metropolitan lines to surface metro This project of conversion of lines to metro arose due to the high demand of passengers who use the metropolitan lines of CPTM and the need to recover the old stations.	O projeto de conversão de linhas para metrô de superfície surgiu com a grande demanda de passageiros que utilizam as linhas metropolitanas da Companhia Paulista de Trens Metropolitanos e a necessidade de recuperar as estações antigas.
Bookmark all matched lines	Marcar todas as linhas com equivalência
He draws straight lines.	Ele desenha linhas retas.

Display this page in English