Tradução de "liquidate assets" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Liquidate - translation :

Palavras-chave : Bens Activos Ativos Congelados Recursos Liquidar Liquidado Saldar Bens Forçados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Usually , a bank will first liquidate its short term assets , then its external assets , and finally its long term assets .	Habitualmente , um banco liquidará primeiro os seus activos de curto prazo , depois as disponibilidades sobre o exterior e , por último , os activos de longo prazo 2 .
All assets and liabilities of the EMI shall then pass automatically to the ECB . The latter shall liquidate the EMI according to the provisions of this Article .	Quando tal se verificar , todos os activos e responsabilidades do IME são automaticamente transferidos para o BCE , que procederá à liquidação do IME de acordo com o disposto no presente artigo .
This is the case for assets which are generally non marketable but which have special features that introduce some marketability , including market auction procedures ( if there is a need to liquidate the assets ) and a daily price valuation .	Trata se de activos que , geralmente , não são transaccionáveis , mas que possuem características especiais que lhes conferem um certo grau de negociabilidade , incluindo poderem ser transaccionados no mercado através de leilão ( caso haja necessidade de liquidar os activos ) e uma avaliação diária do preço .
Funds of hedge funds have faced serious liquidity problems they could not liquidate assets quickly enough to meet investor demands to withdraw cash , leading some funds of hedge funds to suspend or otherwise limit redemptions .	Os fundos de fundos com cobertura de risco enfrentaram sérios problemas de liquidez , não conseguindo liquidar os seus activos de forma suficientemente rápida para dar resposta aos investidores que pretendiam levantar o seu dinheiro , o que conduziu alguns desses fundos a suspender ou a limitar de alguma forma os reembolsos .
And I had a happy brush with convergence until, kind of, Warner basically has to liquidate the whole thing.	E eu tive um contato feliz com a convergência até que, de certa forma, a Warner basicamente teve que cancelar a coisa toda.
The liquidity horizons shall be greater for positions that are concentrated , reflecting the longer period needed to liquidate such positions .	Os horizontes de liquidez devem ser maiores no caso de posições concentradas , reflectindo a necessidade de um período mais longo para a liquidação dessas posições .
Debt instruments with restricted liquidity and special features These are assets which , while enjoying some aspects of marketability , do require extra time to be liquidated in the market . This is the case for assets which are generally non marketable but which have special features that introduce some marketability , including market auction procedures ( if there is a need to liquidate the assets ) and a daily price valuation .	Trata se de activos que , geralmente , não são transaccionáveis , mas que possuem características especiais que lhes conferem um certo grau de negociabilidade , incluindo poderem ser transaccionados no mercado através de leilão ( caso haja necessidade de liquidar os activos ) e uma avaliação diária do preço .
Debt instruments with restricted liquidity and special features these are assets which , while enjoying some aspects of marketability , require extra time to be liquidated in the market . This is the case for assets which are generally non marketable but which have special features that introduce some marketability , including market auction procedures ( if there is a need to liquidate the assets ) and a daily price valuation .	Se for cotado mais do que um preço , será utilizado o preço mais baixo ( normalmente a cotação de compra ) . O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização .
When the EMI goes into liquidation on the establishment of the ECB , all of its assets and liabilities will automatically pass to the latter , which will then liquidate the EMI in accordance with the provisions of Article 23 of the Statute of the EMI .	Quando o IME entrar em liquidação , aquando da instituição do BCE , todos os seus activos e responsabilidades são automaticamente transferidos para este último , o qual procederá à liquidação do IME , de acordo com o disposto no artigo 23.º dos Estatutos do IME .
Remaining assets Remaining assets Remaining assets	Outros activos Outos activos Outros activos
Fixed assets Remaining assets	Administração central Outras admin .
Other assets Other assets	Outros activos
ASSETS Shares and other equity Fixed assets Remaining assets	Acções e outros títulos Activo imobilizado Outras disponibilidades
Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries	Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais
fixed assets and remaining assets .	Os activos detidos pelas IFM dividem se em numerário , empréstimos , títulos que não acções , títulos do mercado monetário , acções e outros títulos de capital , activos imobilizados e outros activos .
Remain ing assets Remain ing assets	Outros activos
Non financial assets ( incl . fixed assets )	Activos não financeiros ( incluindo o activo imobi lizado )
Non financial assets ( incl . fixed assets )	Activos não financeiros ( incluindo o activo imobili zado )
Non financial assets ( including fixed assets )	Activos não financeiros
Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures	Activos elegíveis Considerações gerais Activos da Lista 1 Activos da Lista 2 Medidas de controlo de risco
Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures	Activos elegíveis Considerações gerais Activos da lista 1 Activos da lista 2 Medidas de controlo de risco
Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures	Activos elegíveis Considerações gerais Activos da lista 1 Activos da lista 2 Medidas de controlo de risco
Other assets Tangible and intangible fixed assets	Outros activos Imobilizado
Non financial assets ( including fixed assets ) 6 .	Activos não financeiros ( incluindo o activo imobilizado ) 6 .
All asrerr and liabiliries of the EM1 shall then pass auwmatidly W the ECB . The latter s h d liquidate the EM1 according m the provisions of this A k l e .	i Comissão informaç essobre os seus dkfices programados e verificados e os níveis da sua dívida .
ASSETS	ACTIVO
ASSETS	ACTIVOS
Assets	Activos Líquidos
Assets	Activo
Assets	Activo
ASSETS	Outros passivos
Assets	ACTIVO
ASSETS	Sociedades de seguros e Sociedades não finan fundos de ceiras ( S. 11 ) pensões ( S. 125 )
40,100,852,165 3,410,918,324 43,511,770,489 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry	Outros activos Activos imobilizados corpóreos Outros activos financeiros Acréscimos e diferimentos Contas diversas e de regularização
Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 .	Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiais 1 .
34,899,471,205 4,599,894,403 39,499,365,608 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry	Outros activos Activos imobilizados corpóreos Outros activos financeiros Acréscimos e diferimentos Contas diversas e de regularização
28,681,074,010 5,468,478,796 34,149,552,806 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry	Outros activos Activos imobilizados corpóreos Outros activos financeiros Acréscimos e diferimentos Contas diversas e de regularização
and remaining assets , which include accrued interest on assets .	e outros activos , que incluem os juros corridos sobre activos .
I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A Official reserve assets 1 .	I. Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A Activos de reserva oficiais 1 .
Total assets	Total do activo
OTHER ASSETS	OUTROS ACTIVOS
Eligible assets	Activos elegíveis Classe 2
Remaining assets	Outros activos
ASSETS 1 .	ACTIVO 1 .
M4 ASSETS	M4 ACTIVO

Display this page in English